Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:30
They spat on Him, and took the stick and beat Him over the head with it again and again.
καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 27:30, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
What the church has said
What does Henry say about Matthew 27:30?
Matthew Henry
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
In these verses we have the preparatives for, and prefaces to, the crucifixion of our Lord Jesus. Here is,
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
3. He was then delivered to be crucified; though his chastisement was in order to our peace, yet there is no peace made but by the blood of his cross (Col. i. 20); therefore the scourging is not enough, he…
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
When he was delivered to be crucified, that was enough; they that kill the body, yield that there is no more that they can do, but Christ's enemies will do more, and, if it be possible, wrap up a thousand…
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
2. Who were concerned in it. They gathered the whole band, the soldiers that were to attend the execution, would have the whole regiment (at least five hundred, some think twelve or thirteen hundred) to share in the diversion. If…
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
III. The conveying of him to the place of execution. After they had mocked and abused him, as long as they thought fit, they then took the robe off from him; to signify their divesting him of all the kingly…
What does Ryle say about Matthew 27:30?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐμπτύσαντες | ἐμπτύω | having spit | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | upon | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἔλαβον | λαμβάνω | they took | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κάλαμον | κάλαμος | reed | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔτυπτον | τύπτω | kept striking [Him] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | on | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| κεφαλὴν | κεφαλή | head | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:30
Word for word: And having stripped him a robe scarlet they put around him, \v 29 and having woven a crown out of thorns they put on the head of him and a reed in the right of him, and having knelt before him they mocked him saying, Hail, King of the Jews, \v 30 and having spit on him they took the reed and were striking on the head of him.
a scarlet robe: a soldier's red cloak, put on him to mock him as a king Culture
Not: a royal robe
The word names a short military cloak. Its red color imitated the purple worn by kings; Mark 15:17 calls it purple.
a crown of thorns and a reed: a mock crown and scepter Culture
Not: instruments of torture only
The crown and the reed in his right hand made fun of his claim to be king. Whether the thorns were also meant to hurt, Matthew does not say.
Hail: the greeting given to an emperor Word sense
Not: a simple hello
Soldiers greeted the emperor with "Hail, Caesar". They use the royal greeting in scorn, as Jesus had said they would mock him (20:19).
spitting and striking: perhaps Isaiah 50:6 AllusionUncertain
Not: no allusion
The servant in Isaiah 50:6 gives his back to those who strike him and does not hide his face from spitting. Matthew does not cite it.
stick Word choice
Not: reed
The word means a reed or a cane. Balanced and Readable say stick, as for the same word in 27:48.
Cross-references
- Isaiah 50:6 I let those who struck me have my back, and those who tore at my beard have my cheeks. I did not turn my face away from insult and spit.
- Matthew 26:67 4 voices Next they spat in His face and pounded Him with their fists, while others struck Him with open hands
- Isaiah 53:7 He was hard pressed, and he bowed low under it, yet he did not open his mouth. Like a young sheep led off to be slaughtered, like a ewe silent in front of those who shear her, he did not open his mouth.
- Mark 15:19 Again and again they hit Him on the head with a stick, spat on Him, and went down on their knees to pay Him homage.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.