Matthew · Chapter 6 · Not for show
Matthew 6:7
When you pray, do not keep piling up empty words as the pagans do. They think they will be heard because they say so much.
Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 6:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 6:7?
John Chrysostom
Homily XIX. Matt. VI. 1
“When ye pray,” saith He, “use no vain repetitions, even as the heathen do.”
You see that when He was discoursing of almsgiving, He removed only that mischief which comes of vainglory, and added nothing more; neither did He say whence one should give alms; as from honest labor, and not from rapine nor covetousness: this being abundantly acknowledged among all. And also before that, He had thoroughly cleared up this point, when He blessed them “that hunger after righteousness.”
But touching prayer, He adds somewhat over and above; “not to use vain repetitions.” And as there He derides the hypocrites, so here the heathen; shaming the hearer everywhere most of all by the vileness of the persons. For since this, in most cases, is especially biting and stinging, I mean our appearing to be likened to outcast persons; by this topic He dissuades them; calling frivolousness, here, by the name of “vain repetition:” as when we ask of God things unsuitable, kingdoms, and glory, and to get the better of enemies, and abundance of wealth, and in general what does not at all concern us.
From The Oxford Translation. Homily 19, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 6:7?
Thomas Aquinas
“But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Aug.: As the hypocrites use to set themselves so as to be seen in their prayers, whose reward is to be acceptable to men; so the Ethnici (that is, the Gentiles) use to think that they shall be heard for their much speaking; therefore He adds, “When ye pray, do not ye use many words.”
Cassian, Collat. ix. 36: We should indeed pray often, but in short form, lest if we be long in our prayers, the enemy that lies in wait for us, might suggest something for our thoughts.
Aug., Epist., 130, 10: Yet to continue long in prayer is not, as some think, what is here meant, by “using many words.” For much speaking is one thing, and an enduring fervency another. For of the Lord Himself it is written, that He continued a whole night in prayer, and prayed at great length, setting an example to us. The brethren in Egypt are said to use frequent prayers, but those very short, and as it were hasty ejaculations, lest that fervency of spirit, which is most behoveful for us in prayer, should by longer continuance be violently broken off.
Herein themselves sufficiently shew, that this fervency of spirit, as it is not to be forced if it cannot last, so if it has lasted is not to be violently broken off. Let prayer then be without much speaking, but not without much entreaty, if this fervent spirit can be supported; for much speaking in prayer is to use in a necessary matter more words than necessary. But to entreat much, is to importune with enduring warmth the heart Him to whom our entreaty is made; for often is this business effected more by groans than words, by weeping more than speech.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: Hereby He dissuades from empty speaking in prayer; as, for example, when we ask of God things improper, as dominions, fame, overcoming of our enemies, or abundance of wealth. He commands then that our prayers should not be long; long, that is, not in time, but in multitude of words. For it is right that those who ask should persevere in their asking; “being instant in prayer,” as the Apostle instructs; but does not thereby enjoin us to compose a prayer of ten thousand verses, and speak it all; which He secretly hints at, when He says, “Do not ye use many words.”
Gloss. ord.: What He condemns is many words in praying that come of want of faith; “as the Gentiles do.” For a multitude of words were needful for the Gentiles, seeing the daemons could not know for what they petitioned, until instructed by them; they think they shall be heard for their much speaking.
Aug.: And truly all superfluity of discourse has come from the Gentiles, who labour rather to practise their tongues than to cleanse their hearts, and introduce this art of rhetoric into that wherein they need to persuade God.
Greg., Mor. xxxiii. 23: True prayer consists rather in the bitter groans of repentance, than in the repetition of set forms of words.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 6:7?
John Calvin
Use not vain repetitions
7. Use not vain repetitions He reproves another fault in prayer, a multiplicity of words. There are two words used, but in the same sense: for βαττολογία is “a superfluous and affected repetition,” and πολυλογία is “unmeaning talk.” Christ reproves the folly of those who, with the view of persuading and entreating God, pour out a superfluity of words. This doctrine is not inconsistent with the praises everywhere bestowed in Scripture on earnestness in prayer: for, when prayer is offered with earnest feeling, the tongue does not go before the heart. Besides, the grace of God is not obtained by an unmeaning flow of words; but, on the contrary, a devout heart throws out its affections, like arrows, to pierce heaven. At the same time, this condemns the superstition of those who entertain the belief, that they will secure the favor of God by long murmurings. We find Popery to be so deeply imbued with this error, that it believes the efficacy of prayer to lie chiefly in talkativeness. The greater number of words that a man mutters, the more diligently he is supposed to have prayed. Long and tedious chanting also, as if it were to soothe the ears of God, continually resounds in their cathedrals.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 6:7?
Matthew Henry
On Matthew 6:5–8
This comment begins at Matthew 6:5:
Now there were two great faults they were guilty of in prayer, against each of which we are here cautioned—vain-glory (v. 5, 6); and vain repetitions, v. 7, 8.
On Matthew 6:5–8
This comment begins at Matthew 6:5:
(3.) Their pride in choosing these public places, which is expressed in two things: [1.] They love to pray there. They did not love prayer for its own sake, but they loved it when it gave them an opportunity of…
On Matthew 6:5–8
This comment begins at Matthew 6:5:
(4.) The product of all this, they have their reward; they have all the recompence they must ever expect from God for their service, and a poor recompence it is. What will it avail us to have the good word…
On Matthew 6:7–8
We must not use vain repetitions in prayer
II. We must not use vain repetitions in prayer, v. 7, 8. Though the life of prayer lies in lifting up the soul and pouring out the heart, yet there is some interest which words have in prayer, especially in joint prayer; for in that, words are necessary, and it should seem that our Saviour speaks here especially of that; for before he said, when thou prayest, he here, when ye pray; and the Lord's prayer which follows is a joint prayer, and in that, he that is the mouth of others is most tempted to an ostentation of language and expression, against which we are here warned; use not vain repetitions, either alone or with others: the Pharisees affected this, they made long prayers (ch. xxiii. 14), all their care was to make them long. Now observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:7–8
What the fault is that is here reproved and condemned
1. What the fault is that is here reproved and condemned; it is making a mere lip-labour of the duty of prayer, the service of the tongue, when it is not the service of the soul. This is expressed here by two words, Battologia, Polylogia. (1.) Vain repetitions—tautology, battology, idle babbling over the same words again and again to no purpose, like Battus, Sub illis montibus erant, erant sub montibus illis; like that imitation of the wordiness of a fool, Eccl. x. 14, A man cannot tell what shall be; and what shall be after him who can tell? which is indecent and nauseous in any discourse, much more in speaking to God. It is not all repetition in prayer that is here condemned, but vain repetitions. Christ himself prayed, saying the same words (ch. xxvi. 44), out of more than ordinary fervour and zeal, Luke xxii. 44. So Daniel, ch. ix. 18, 19. And there is a very elegant repetition of the same words, Ps. cxxxvi.. It may be of use both to express our own affections, and to excite the affections of others. But the superstitious rehearsing of a tale of words, without regard to the sense of them, as the papists saying by their beads so many Ave-Marys and Paternosters; or the barren and dry going over of the same things again and again, merely to drill out the prayer to such a length, and to make a show of affection when really there is none; these are the vain repetitions here condemned. When we would fain say much, but cannot say much to the purpose; this is displeasing to God and all wise men. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:7–8
... (2.) Much speaking, an affectation of prolixity in prayer, either out of pride or superstition, or an opinion that God needs either to be informed or argued with by us, or out of mere folly and impertinence, because men love to hear themselves talk. Not that all long prayers are forbidden; Christ prayed all night, Luke vi. 12. Solomon's was a long prayer. There is sometimes need of long prayers when our errands and our affections are extraordinary; but merely to prolong the prayer, as if it would make it more pleasing or more prevailing with God, is that which is here condemned; it is not much praying that is condemned; no, we are bid to pray always, but much speaking; the danger of this error is when we only say our prayers, and not when we pray them. This caution is explained by that of Solomon (Eccl. v. 2), Let thy words be few, considerate and well weighed; take with you words (Hos. xiv. 2), choose out words (Job ix. 14), and do not say every thing that comes uppermost.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:7–8
What reasons are given against this
2. What reasons are given against this.
(1.) This is the way of the heathen, as the heathen do; and it ill becomes Christians to worship their God as the Gentiles worship theirs. The heathen were taught by the light of nature to worship God; but becoming vain in their imaginations concerning the object of their worship, no wonder they became so concerning the manner of it, and particularly in this instance; thinking God altogether such a one as themselves, they thought he needed many words to make him understand what was said to him, or to bring him to comply with their requests; as if he were weak and ignorant, and hard to be entreated. Thus Baal's priests were hard at it from morning till almost night with their vain repetitions; O Baal, hear us; O Baal, hear us; and vain petitions they were; but Elijah, in a grave, composed frame, with a very concise prayer, prevailed for fire from heaven first, and then water, 1 Kings xviii. 26, 36. Lip-labour in prayer, though ever so well laboured, if that be all, is but lost labour.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 6:7–8
(2.) "It need not be your way, for your Father in heaven knoweth what things ye have need of before ye ask him, and therefore there is no occasion for such abundance of words. It does not follow that therefore ye need not pray; for God requires you by prayer to own your need of him and dependence on him, and to please his promises; but therefore you are to open your case, and pour out your hearts before him, and then leave it with him." Consider, [1.] The God we pray to is our Father by creation, by covenant; and therefore our addresses to him should be easy, natural, and unaffected; children do not use to make long speeches to their parents when they want any thing; it is enough to say, my head, my head. Let us come to him with the disposition of children, with love, reverence, and dependence; and then they need not say many words, that are taught by the Spirit of adoption to say that one aright, Abba, Father. [2.] He is a Father that knows our case and knows our wants better than we do ourselves. He knows what things we have need of; his eyes run to and fro through the earth, to observe the necessities of his people (2 Chron. xvi. 9), and he often gives before we call (Isa. lxv. 24), and more than we ask for (Eph. iii. 20), and if he do not give his people what they ask, it is because he knows they do not need it, and that it is not for their good; and of that he is fitter to judge for us than we for ourselves. We need not be long, nor use many words in representing our case; God knows it better than we can tell him, only he will know it from us (what will ye that I should do unto you?); and when we have told him what it is, we must refer ourselves to him, Lord, all my desire is before thee, Ps. xxxviii. 9. So far is God from being wrought upon by the length or language of our prayers, that the most powerful intercessions are those which are made with groanings that cannot be uttered, Rom. viii. 26. We are not to prescribe, but subscribe to God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 6:7?
J. C. Ryle
On Matthew 6:1–8
This comment begins at Matthew 6:1:
In this part of the Sermon on the Mount the Lord Jesus gives us instruction on two subjects: one is that of giving alms; the other is that of prayer. Both were subjects to which the Jews attached great importance;…
On Matthew 6:1–8
This comment begins at Matthew 6:1:
In giving, everything like ostentation is to be abhorred and avoided. “When thou doest thine alms do not sound a trumpet before thee.” We are not to give as if we wished everybody to see how liberal and charitable we…
On Matthew 6:1–8
This comment begins at Matthew 6:1:
May we all remember these things. Here lies a rock on which many are continually making spiritual shipwrecked. They flatter themselves that all must be right with their souls if they only perform a certain amount of “religious duties.” They…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 6:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now the repetition of the same words was not a vain repetition, (βατταλογία) which Christ formerly condemned in hypocrites, (Matthew 6:7) who hope that they will obtain by idle talking what they do not ask honestly and sincerely.
Matthew Henry · Ecclesiastes 5:1
But it condemns careless heartless praying, vain repetitions (Matt. vi. 7), repeating Pater-nosters by tale.
Matthew Henry · Ecclesiastes 10:15
whence vain repetitions are called Battologies, Matt. vi. 7.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Charles Bridges · Proverbs 20:23
Matt. vi. 7. 4 isa. xxviii. 10.
It is " vain repetitions," such as were common among the heathen, repeating the same words over and over again, without thought or feeling, against which we are warned in the Sermon on the Mount. (Matt. vi. 7.)
A. R. Fausset · Ecclesiastes 5:2
His "dream" is that God hears him for his much speaking (Mt 6:7), independently of the frame of mind [English Version and Maurer].
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:16
It is a fanatical, pharisaical righteousness, separated from God; for the "fear of God" is in antithesis to it (Ec 7:18; 5:3, 7; Mt 6:1-7; 9:14; 23:23, 24; Ro 10:3; 1Ti 4:3).
In the creeds and councils on Matthew 6:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Προσευχόμενοι | προσεύχομαι | Praying | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| βατταλογήσητε | βατταλογέω | do use vain repetitions | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| ὥσπερ | ὥσπερ | like | Adverb |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἐθνικοί | ἐθνικός | pagans | Adjective · nominative plural masculine |
| δοκοῦσιν | δοκέω | they think | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| πολυλογίᾳ | πολυλογία | many words | Noun · dative singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| εἰσακουσθήσονται | εἰσακούω | they will be heard | Verb · future passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 6:7
Word for word: Praying but not babble as the Gentiles, they think for that in the many words of them they will be heard;
babble: pile up words without meaning Word sense
Not: repeat any prayer · pray at length
The verb is rare and seems to imitate meaningless sounds. Pagan prayers often listed many names of gods and repeated formulas to make sure of being heard. Jesus himself prayed the same words more than once (26:44).
the Gentiles: pagans, who did not know the God of Israel Word sense
Not: foreigners in a neutral sense
As in 5:47.
Cross-references
- Ecclesiastes 5:1-2 3 voices Do not speak rashly, and do not let your heart be quick to say anything before God. God is in heaven and you are on earth, so keep your words few.
- Ecclesiastes 5:6 3 voices For when dreams and words are many, they are only a breath. Instead, fear God.
- 1 Kings 18:26-29 So they took the bull that was given to them and prepared it. Then they called on the name of Baal from morning until noon, crying, "Baal, answer us!" But no sound came, and no one answered. And they kept hobbling in a dance around the altar they had made.
- Matthew 26:44 2 voices So He left them, went away once more, and prayed a third time, saying the same words.
- Matthew 6:32 5 voices The pagans chase after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.