Logia

Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate

Luke 23:32

Two other men, both criminals, were also led out with Him to be executed.

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 23:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 23:32

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. But the Devil, desiring to engender an evil…
––
Protestant–
  • Henry In these verses we have,
  • Brown Lu 23:32-38, 44-46. Crucifixion and Death of the Lord…

What does Aquinas say about Luke 23:32?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

THEOPHYL. But the Devil, desiring to engender an evil opinion of our Lord, caused robbers also to be crucified with Him; whence it follows, And there were two other malefactors led with him to be put to death.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 23:32?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 23:32–43

Divers passages which we had before in Matthew and Mark concerning Christ's sufferings

In these verses we have,

I. Divers passages which we had before in Matthew and Mark concerning Christ's sufferings. 1. That there were two others, malefactors, led with him to the place of execution, who, it is probable, had been for some time under sentence of death, and were designed to be executed on this day, which was probably the pretence for making such haste in the prosecution of Christ, that he and these two malefactors might be executed together, and one solemnity might serve. 2. That he was crucified at a place called Calvary, Kranion, the Greek name for Golgotha—the place of a skull: an ignominious place, to add to the reproach of his sufferings, but significant, for there he triumphed over death as it were upon his own dunghill. He was crucified. His hands and feet were nailed to the cross as it lay upon the ground, and it was then lifted up, and fastened into the earth, or into some socket made to receive it. This was a painful and shameful death above any other. 3. That he was crucified in the midst between two thieves, as if he had been the worst of the three. Thus he was not only treated as a transgressor, but numbered with them, the worst of them. 4. That the soldiers who were employed in the execution seized his garments as their fee, and divided them among themselves by lot: They parted his raiment, and cast lots; it was worth so little that, if divided, it would come to next to nothing, and therefore they cast lots for it. 5. That he was reviled and reproached, and treated with all the scorn and contempt imaginable, when he was lifted up upon the cross. ...

Report a mistake

On Luke 23:32–43

... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take to be men of sense and men of honour, stood among the rabble, and derided him, to set those on that were about them to do so too; and they said, He saved others, let him save himself. Thus was he upbraided for the good works he had done, as if it were indeed for these that they crucified him. They triumphed over him as if they had conquered him, whereas he was himself then more than a conqueror; they challenged him to save himself from the cross, when he was saving others by the cross: If he be the Christ, the chosen of God, let him save himself. They knew that the Christ was the chosen of God, designed by him, and dear to him. "If he, as the Christ, would deliver our nation from the Romans (and they could not form any other idea than that of the Messiah), let him deliver himself from the Romans that have him now in their hands." Thus the Jewish rulers jeered him as subdued by the Romans, instead of subduing them. The Roman soldiers jeered him as the King of the Jews: "A people good enough for such a prince, and a prince good enough for such a people." They mocked him (v. 36, 37); they made sport with him, and made a jest of his sufferings; and when they were drinking sharp sour wine themselves, such as was generally allotted them, they triumphantly asked him if he would pledge them, or drink with them. ...

Report a mistake

On Luke 23:32–43

... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the superscription over his head, setting forth his crime, was, This is the King of the Jews, v. 38. He is put to death for pretending to be the king of the Jews; so they meant it; but God intended it to be a declaration of what he really was, notwithstanding his present disgrace: he is the king of the Jews, the king of the church, and his cross is the way to his crown. This was written in those that were called the three learned languages, Greek, and Latin, and Hebrew, for those are best learned that have learned Christ. It was written in these three languages that it might be known and read of all men; but God designed by it to signify that the gospel of Christ should be preached to all nations, beginning at Jerusalem, and be read in all languages. The Gentile philosophy made the Greek tongue famous, the Roman laws and government made the Latin tongue so, and the Hebrew excelled them all for the sake of the Old Testament. In these three languages is Jesus Christ proclaimed king. Young scholars, that are taking pains at school to make themselves masters of these three languages, should aim at this, that in the use of them they may increase their acquaintance with Christ.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 23:32?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 23:13–38

This comment begins at Luke 23:13:

Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἬγοντοἄγωWere being led awayVerb · imperfect passive indicative · 3rd person plural
δὲδέnowConjunction
καὶκαίalsoConjunction
ἕτεροιἕτεροςotherAdjective · nominative plural masculine
κακοῦργοικακοῦργοςcriminalsAdjective · nominative plural masculine
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
σὺνσύνwithPreposition
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἀναιρεθῆναιἀναιρέωto be put to deathVerb · aorist passive infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 23:32

Word for word: Were being led now also others criminals two with him to be put to death.

two others, criminals: Jesus is not called a criminal Grammar

Not: two other criminals, as if Jesus were one too

The Greek can be read word by word as "other criminals, two", but the sense is "two others, who were criminals". Every level avoids suggesting that Jesus was one of them.

with him: counted among the lawless Allusion

Not: a chance arrangement

At the supper Jesus quoted Isaiah 53:12, that he would be counted with the lawless, and said it must be fulfilled in him (22:37).

criminals: those who do evil Word sense

Not: rebels

The word means evildoers. Mark 15:27 uses a word for bandits or rebels.

Cross-references

  • Mark 15:27 1 voice They also crucified two bandits with Him, one at His right and one at His left.
  • Isaiah 53:12 So I will give him a share among the many, and he will split the spoils with the mighty, because he emptied out his life to the point of death and was reckoned among the rebels. It was he who bore the sin of many, and he pleads on behalf of the rebels.
  • Matthew 27:38 4 voices Two bandits were crucified along with Him, one at His right and the other at His left.
  • John 19:18 8 voices There they crucified Him, along with two others, one on each side and Jesus in the middle.
  • Luke 22:37 4 voices For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: 'He was counted among the lawless.' Yes, what was written about Me is reaching its end."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 23 with all its commentary