Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:41
When the other ten heard about this, they became angry with James and John.
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:41 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:41?
Thomas Aquinas
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
Theophylact: The other Apostles are indignant at seeing James and John seeking for honour; wherefore it is said, “And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.” For being influenced by human feelings, they were moved with envy; and their first displeasure arose from their seeing that they were not taken up by the Lord; before that time they were not displeased, because they saw that they themselves were honoured before other men. At this time the Apostles were thus imperfect, but afterwards they yielded the chief place one to another.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard [this] | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δέκα | δέκα | ten | Adjective · number, indeclinable |
| ἤρξαντο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἀγανακτεῖν | ἀγανακτέω | to be indignant | Verb · present active infinitive |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| Ἰακώβου | Ἰάκωβος | James | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | John | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:41
Word for word: And having heard the ten began to be indignant about James and John.
be indignant: angry at what they felt was wrong Word sense
Not: sad
The same word is used of Jesus in 10:14.
the ten were angry: they wanted the same honor Theology
Not: they were defending Jesus
Their anger shows they too were thinking of rank, as in 9:34. Jesus speaks to all twelve in 10:42-45.
the other ten Supplied words
Not: the ten
Balanced and Readable make clear that the ten are the rest of the Twelve.
Cross-references
- Proverbs 13:10 3 voices Arrogance only stirs up fights, but those who take advice are wise.
- Romans 12:10 7 voices Love one another warmly, as brothers and sisters in one family; take the lead in honoring one another.
- Philippians 2:3 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.