John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:51
I am the living bread, come down from heaven. If anyone eats this bread, they will live forever. The bread I will give is My flesh, and I give it so that the world may have life."
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 6:51, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The Lord's Supper
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:51?
John Chrysostom
Homily XLVI. John vi. 41, 42
“And the bread that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world.”
Here one might reasonably enquire, how this was a fit season for these words, which neither edified nor profited, but rather did mischief to those who had been edified; for “from that time,” saith the Evangelist, “many of His disciples went back,” saying, “This is a hard saying; who can hear it?” ( ver. 60 ); since these things might have been entrusted to the disciples only, as Matthew hath told us that He discoursed with them apart. ( Mark iv. 34: see Matt. xiii. 36.) What then shall we say? What is the profit of the words? Great is the profit and necessity of them. Because they pressed upon Him, asking for bodily food, reminding Him of the food provided in the days of their forefathers, and speaking of the manna as a great thing, to show them that all those things were but type and shadow, but that the very reality of the matter was now present with them, He mentioneth spiritual food. “But,” saith some one, “he ought to have said, Your fathers did eat manna in the wilderness, but I have given you bread.” But the interval between the two miracles was great, and the latter of them would have appeared inferior to the former, because the manna came down from heaven, but this, the miracle of the loaves, was wrought on earth. When therefore they sought food “coming down from heaven,” He continually told them, “I came down from heaven.” And if any one enquire why He introduced the discourse on the Mysteries, we will reply, that this was a very fitting time for such discourses; for indistinctness in what is said always rouses the hearer, and renders him more attentive. They ought not then to have been offended, but rather to have asked and enquired. But now they went back. ...
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 6:47–48
- Quoted by Thomas Aquinas, Catena Aurea, on John 6:49–51
From The Oxford Translation. Homily 46, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XLVI. John vi. 41, 42
“But,” saith some one, “this doctrine was strange to them and unusual.” And yet John at an earlier period alluded to it by calling Him “Lamb.” ( c. i. 29.) “But for all that, they knew it not.” I know they did not; nay, neither did the disciples understand. For if as yet they had no clear knowledge of the Resurrection, and so knew not what, “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up” ( John ii. 19 ), might mean, much more would they be ignorant of what is said here. For these words were less clear than those. Since that prophets had raised men from the dead, they knew, even if the Scriptures have not spoken so clearly on the subject, but not one of them ever asserted that any man had eaten flesh. Still they obeyed, and followed Him, and confessed that He had the words of eternal life. For this is a disciple’s part, not to be over-curious about the assertions of his teacher, but to hear and obey him, and to wait the proper time for the solution of any difficulties. “How then,” saith some one, “was it that the contrary came to pass, and that these men ‘went back’?” It was by reason of their folly. For when questioning concerning the “how” comes in, there comes in with it unbelief. So Nicodemus was perplexed, saying, “How can a man enter into his mother’s womb?” So also these are confounded, saying,
From The Oxford Translation. Homily 46, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:51?
Augustine of Hippo
Tractate XXVI. Chapter VI. 41–59
13. “I am the living bread, which came down from heaven.” For that reason “living,” because I came down from heaven. The manna also came down from heaven; but the manna was only a shadow, this is the truth. “If any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, for the life of the world.” When did flesh comprehend this flesh which He called bread? That is called flesh which flesh does not comprehend, and for that reason all the more flesh does not comprehend it, that it is called flesh. For they were terrified at this: they said it was too much for them; they thought it impossible. “Is my flesh,” saith He, “for the life of the world.” Believers know the body of Christ, if they neglect not to be the body of Christ. Let them become the body of Christ, if they wish to live by the Spirit of Christ. None lives by the Spirit of Christ but the body of Christ. Understand, my brethren, what I mean to say. Thou art a man; thou hast both a spirit and a body. I call that a spirit which is called the soul; that whereby it consists that thou art a man, for thou consistest of soul and body. And so thou hast an invisible spirit and a visible body. Tell me which lives of the other: does thy spirit live of thy body, or thy body of thy spirit? Every man that lives can answer; and he that cannot answer this, I know not whether he lives: what doth every man that lives answer? My body, of course, lives by my spirit. Wouldst thou then also live by the Spirit of Christ. Be in the body of Christ. For surely my body does not live by thy spirit. My body lives by my spirit, and thy body by thy spirit. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 26, section 13. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:51?
Thomas Aquinas
On John 6:49–51
This comment begins at John 6:49:
AUG. And because they had 'taunted Him with the manna, He adds, Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead. Your fathers they are, for ye are like them; murmuring sons of murmuring fathers. For in nothing…
On John 6:50–51
This comment begins at John 6:50:
AUG. But are we, who eat the bread that cometh down from heaven, relieved from death? From visible and carnal death, the death of the body, we are not: we shall die, even as they died. But from spiritual death…
I am the living bread which came down from heaven : if any man eat of this bread, he shall live for ever.
ALCUIN. Therefore I say. He that eateth this bread, dieth not: am the living bread which came down from heaven. THEOPHYL. By becoming incarnate, He was not then first man, and afterwards assumed Divinity, as Nestorius fables. AUG. The manna too came down from heaven; but the manna was shadow, this is substance. ALCUIN. But men must be quickened by my life: If any man eat of this bread, he shall live, not only now by faith and righteousness, but ever. — And the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world. AUG. Our Lord pronounces Himself to be bread, not only Gloss. in respect of that Divinity, which feeds all things, but also in respect of that human nature, which was assumed by the Word of God: And the bread, He says, that I will give is My flesh, which I will give for the life of the world. BEDE. This bread our Lord then gave, when He delivered to His disciple the mystery of His Body and Blood, and offered Himself to God the Father on the altar of the cross. For the life of the world, i. not for the elements, but for man kind, who are called the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 239 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 6:51?
John Calvin
I am the living bread
51. I am the living bread. He often repeats the same thing, because nothing is more necessary to be known; and every one feels in himself with what difficulty we are brought to believe it, and how easily and quickly it passes away and is forgotten. We all desire life, but in seeking it, we foolishly and improperly wander about in circuitous roads; and when it is offered, the greater part disdainfully reject it. For who is there that does not contrive for himself life out of Christ? And how few are there who are satisfied with Christ alone! It is not a superfluous repetition, therefore, when Christ asserts so frequently that he alone is sufficient to give life. For he claims for himself the designation of bread, in order to tear from our hearts all fallacious hopes of living. Having formerly called himself the bread of life, he now calls himself the living bread, but in the same sense, namely, life-giving bread. — Which have come down from heaven He frequently mentions his coming down from heaven, because spiritual and incorruptible life will not be found in this world, the fashion of which passes away and vanishes, but only in the heavenly kingdom of God.
If any man eat of this bread. Whenever he uses the word eat, he exhorts us to faith, which alone enables us to enjoy this bread, so as to derive life from it. Nor is it without good reason that he does so, for there are few who deign to stretch out their hand to put this bread to their mouth; and even when the Lord puts it into their mouth, there are few who relish it, but some are filled with wind, and others — like Tantalus — are dying of hunger through their own folly, while the food is close beside them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
The bread which I shall give is my flesh
The bread which I shall give is my flesh. As this secret power to bestow life, of which he has spoken, might be referred to his Divine essence, he now comes down to the second step, and shows that this life is placed in his flesh, that it may be drawn out of it. It is, undoubtedly, a wonderful purpose of God that he has exhibited life to us in that flesh, where formerly there was nothing but the cause of death. And thus he provides for our weakness, when he does not call us above the clouds to enjoy life, but displays it on earth, in the same manner as if he were exalting us to the secrets of his kingdom. And yet, while he corrects the pride of our mind, he tries the humility and obedience of our faith, when he enjoins those who would seek life to place reliance on his flesh, which is contemptible in its appearance.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But an objection is brought, that the flesh of Christ cannot give life, because it was liable to death, and because even now it is not immortal in itself; and next, that it does not at all belong to the nature of flesh to quicken souls. I reply, though this power comes from another source than from the flesh, still this is no reason why the designation may not accurately apply to it; for as the eternal Word of God is the fountain of life, (John 1:4,) so his flesh, as a channel, conveys to us that life which dwells intrinsically, as we say, in his Divinity. And in this sense it is called life-giving, because it conveys to us that life which it borrows for us from another quarter. This will not be difficult to understand, if we consider what is the cause of life, namely, righteousness. And though righteousness flows from God alone, still we shall not attain the full manifestation of it any where else than in the flesh of Christ; for in it was accomplished the redemption of man, in it a sacrifice was offered to atone for sins, and an obedience yielded to God, to reconcile him to us; it was also filled with the sanctification of the Spirit, and at length, having vanquished death, it was received into the heavenly glory. It follows, therefore that all the parts of life have been placed in it, that no man may have reason to complain that he is deprived of life, as if it were placed in concealment, or at a distance.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 6:51?
Matthew Henry
... Secondly, The divine original of all that good which flows to us through him. He comes, not only katabas—that came down (v. 51), but katabainoi—that comes down; he is descending, denoting a constant communication of light, life, and love, from God to believers through Christ, as the manna descended daily; see Eph. i. 3. Omnia desuper—All things from above. [5.] That he is that bread of which the manna was a type and figure (v. 58), that bread, the true bread, v. 32. As the rock that they drank of was Christ, so was the manna they ate of spiritual bread, 1 Cor. x. 3, 4. Manna was given to Israel; so Christ to the spiritual Israel. There was manna enough for them all; so in Christ a fulness of grace for all believers; he that gathers much of this manna will have none to spare when he comes to use it; and he that gathers little, when his grace comes to be perfected in glory, shall find that he has no lack. Manna was to be gathered in the morning; and those that would find Christ must seek him early. Manna was sweet, and, as the author of the Wisdom of Solomon tells us (Wisd. xvi. 20), was agreeable to every palate; and to those that believe Christ is precious. Israel lived upon manna till they came to Canaan; and Christ is our life. There was a memorial of the manna preserved in the ark; so of Christ in the Lord's supper, as the food of souls.
- Matthew Henry on John 6:58, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:27, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:31, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. Christ, having thus spoken of himself as the bread of life, and of faith as the work of God, comes more particularly to show what of himself is this bread, namely, his flesh, and that to believe is to eat of that, v. 51-58, where he still prosecutes the metaphor of food. Observe, here, the preparation of this food: The bread that I will give is my flesh (v. 51), the flesh of the Son of man and his blood, v. 53. His flesh is meat indeed, and his blood is drink indeed, v. 55. Observe, also, the participation of this food: We must eat the flesh of the Son of man and drink his blood (v. 53); and again (v. 54), Whoso eateth my flesh and drinketh my blood; and the same words (v. 56, 57), he that eateth me. This is certainly a parable or figurative discourse, wherein the actings of the soul upon things spiritual and divine are represented by bodily actions about things sensible, which made the truths of Christ more intelligible to some, and less so to others, Mark iv. 11-12. Now,
- Matthew Henry on John 6:55, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:35, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:27, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:51?
Johann Albrecht Bengel
for the life of the world) and so, for many, Mark xiv. 24, “This is My blood of the New Testament, which is shed for many.” Jesus framed His words so skilfully, that immediately at the time, and at all times subsequently, they would indeed apply in their strict literal sense to the spiritual enjoyment of Himself; and yet that afterwards the same words should by consequence be appropriate to express the most august mystery of the Holy Supper, when that should be instituted. For He applied to the Holy Supper? the thing itself which is set forth in this discourse; and of so great moment is this sacrament, that it may readily be thought possible that Jesus, as He foretold the treachery of Judas at ver. 71, and His own death in this ver., so also foretold, one year before, the institution of the Holy Supper, concerning which He most surely thought within Himself whilst speaking these words: and with this object, in order that the disciples might afterwards remember His prediction. ‘The whole of these words concerning His flesh and blood have in view the passion of Jesus Christ, and along with it the Holy Supper. Hence arises the separate mention of the flesh and of the blood so invariably : for in His passion the blood was drawn out of His body, and the Lamb was thus slain.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 6:51?
John Wesley
If any eat of this bread
51. If any eat of this bread - That is, believe in me: he shall live forever - In other words, he that believeth to the end shall be saved. My flesh which I will give you - This whole discourse concerning his flesh and blood refers directly to his passion, and but remotely, if at all, to the Lord's Supper.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:51?
J. C. Ryle
On John 6:41–51
This comment begins at John 6:41:
We learn, for one thing, from this passage, that Christ's lowly condition^ when He was upon earth, is a stumblingblock to the natural man. We read that " the Jews murmured, because Jesus said, I am the bread that came…
I am the living bread...heaven
This sentence is a repetition of the idea that has been already given out in the 50th and 49th verses. The thought is repeated in order to impress it on the minds of the Jews, and make it impossible for them to misunderstand our Lord's meaning.
We must never be ashamed of repetition in religious teaching.
[If any man eat of this dread he shall live for ever.] The thought here is only an expansion of the one contained in the 35th verse. There it is said, " He that comes to Christ shall never hunger." Here it is " The eater of the bread of life shall live for ever." The meaning is that the soul of the man who feeds on Christ by faith, shall never die and be cast away in hell. There is no condemnation for him. His sins are put away. He shall not be hurt by the second death.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
the bread...give is my flesh
In these words our Lord goes even further than he has gone yet, in explaining the great theme of His discourse. When He speaks of " my flesh," I believe he means, " my body offered up in sacrifice on the cross, as an atonement for man's sins." It is our Lord's death that is specially meant. It is not merely His human nature. His incarnation, that feeds souls. It is His death as our substitute, bearing our sins and carrying our transgressions.
[ Which I will give for the life of the world.] These words appear to me to make it certain that the Lord meant " His body offered in sacrifice as an atonement for sin," when He said "my flesh is the bread." For He does not say, "I have given," or, "I do give," but "I will give." That use of the future tense seems to me a conclusive proof that " my flesh " cannot mean only " my incarnation." The " giving " was about to take place, but had not taken place yet. It could only be His death.
When our Lord says, "I will give my flesh," it appears to me that He can only mean, " I will give it to die, to suffer, to be offered up on the cross, as a sacrifice for sin."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 392 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
I hold strongly that the idea of substitution is contained in these words of our Lord, and that the great doctrine of his vicarious death, which is so directly stated elsewhere (Rom v. 6 — 8) is indirectly implied in this sentence.
When our Lord says, " I will give my flesh for the life of the world," I can only see one meaning in the word " world." It means all mankind. And the idea contained, I believe, is the same as we have elsewhere, — viz., that Christ died for all mankind, not for the elect only, but for all mankind. (See John i. 29, and iii. 16, and my notes on each text.) That all the world is not saved is perfectly certain. That many die in unbelief and get no benefit from Christ's death is certain. But that Christ's death was enough for all mankind, and that when He died He made sufficient atonement for all the world, are truths which, both in this text and others like it, appear to my mind incontrovertible.
Let us note in this verse what a full and broad offer Christ holds out to sinners. He says, — " If any man, no matter who or what he may have been, if any man eat of this bread, he shall live for ever." Happy would it be for many, whose whole hearts are set on eating and drinking, and feasting their poor perishable bodies, if they would only look at these words I It is only those who eat this bread who shall live for ever.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 393 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 6:51?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
On John 6:48–51
This comment begins at John 6:48:
There is a close parallelism and contrast between vv. 48 — 50 and 51. The bread of life : the living bread — which comet h down . . . that. . . : which came down ; if... may…
am the living bread
able to communicate the life which I possess. He therefore who receives me receives a principle of life.
eat of this bread] Some ancient authorities read eat of my bread.
and the bread...] yea and (and in fact) the bread ...... Comp. viii. 16 f., xv. 27 ; 1 John i. 3.
the bread... which I ... will give] The pronoun is emphatic, and brings out the contrast between Christ and Moses. At the same time a passage is made from the thought of Christ as the living bread (7 am.. ) to the thought of the participation in Him .... This participation is spoken of as still future, since it followed in its fulness on the completed work of Christ. There is also a difference indicated here between that which Christ is and that which He offers. He is truly God and truly man ... ; He offers His "flesh," His perfect humanity, for the life of the world.
my flesh] " Flesh " describes human nature in its totality regarded from its earthly side. Comp. i. 14. See also i. 13, iii. 6, vi. 63, viii. 15, xvii. 2 ; 1 John ii. 16, iv. 2 ; 2 John 7 ; Rom. viii. 3 ; 1 Tim. iii. 16 ; Hebr. v. 7. The thought of death lies already in the word, but that thought is not as yet brought out, as afterwards by the addition of blood. Comp. Eph. ii. 14 ff. ; Col. i. 22 ; 1 Pet. iii. 18.
- Charles Hodge on Romans 1:3–4, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 1:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 1:4, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 106 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
The life of the world in the highest sense springs from the Incarnation and Resurrection of Christ. By His Incarnation and Resurrection the ruin and death which sin brought in are overcome. The thought here is of support and growth, and not of atonement (I lay down my life for.., x. 11, 15, note). The close of the earthly life, the end of the life which is, in one aspect, of self for self, opens wider relations of life. Comp. xii. 24. At this point no more than the general truth is stated. It is not yet indicated how the " flesh" of Christ, the virtue of His humanity, will be communicated to and made effectual for mankind or men. That part of the subject is developed in the last division of the whole argument.
my flesh, which I will give for the life...] The true text gives simply my flesh for the life... For this shortened form compare 1 Cor. xi. 24. The omission of the clause which I will give turns the attention to the general action of Christ's gift rather than to the actual making of it. The special reference to the future Passion would distract the thought at this point, where it is concentrated upon the Incarnation and its consequences generally. See Additional Note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 106 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 6:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 6:49–50
Ver. 51.
When then we pray God to give us our ‘peculiar’ or ‘chief’ bread, we mean Him who says in the Gospel, “I am the living bread which came down from heaven.” [John 6:51]
Thomas Aquinas · Matthew 25:46
[John 6:51] Again, others promise this not to all who have Christ’s sacrament, but to Catholics only, however ill their lives, who have eaten Christ’s Body, not in sacrament only, but in verity, (inasmuch as they are set in the …
First, He is the living bread (so he explains himself, v. 51): I am the living bread.
First, He is the living bread (so he explains himself, v. 51): I am the living bread. ...
[2.] It is to feed upon Christ (v. 51): If any man eat of this bread.
This is further explained by that promise in the next words: If any man eat of this bread, he shall live for ever, v. 51.
First, He is the living bread (so he explains himself, v. 51): I am the living bread.
Christ spoke (v. 51) of giving his flesh for us, to suffer and die; but they, without due consideration, understood it of his giving it to us, to be eaten, which gave occasion to Christ to tell them that, however what he said was …
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:27
First it is set before us as food [meat], ver. 27; next as bread, ver. 32, “The true bread from heaven ;” then in express terms, the flesh and blood of Jesus Christ, ver. 51, 53, “The bread that I will give, is My flesh, which I will give for the life of the world :—Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye have no life in you.” ... will give) ver. 51. ... for) This …
Johann Albrecht Bengel · John 6:31
It is with reference to this that the Lord Himself seven times saith, that He has come from heaven: ver. 32, 33, 38, 50, 51, 58, 62.
Johann Albrecht Bengel · John 6:33
which cometh down) Repeat, cpros, the bread : comp. ver. 41, “ I am the bread which came down from heaven,” 58. ... unto the world) not merely to one people, or to one age, as the manna fed one people of one age: ver. 51, “ I am the living bread which came down from heaven.
Johann Albrecht Bengel · John 6:35
I am) To those who seek Him, He offers Himself immediately. ... of life) Both living, ver. 51, and life-giving, ver. 54, “ Whoso eateth My flesh, and drinketh My blood, hath eternal life.” ... he who cometh to Me) So ver. 37, 44, 45, 65.
Johann Albrecht Bengel · John 6:63
… doubts, but that it profits nothing: nor yet does Jesus take away from His own flesh the power of giving life; otherwise He would set aside His whole discourse, just delivered, which for certain refers to His flesh, ver. 51, 53—56, as also the whole mystery of the incarnation : but the sense is, mere flesh profiteth nothing, namely, such as the Jews were supposing that flesh to be, of which Jesus was speaking.
The word living, however, may mean perpetual, lasting, never neglected; as in the phrases “ living bread,”’ John 6: 51, ‘bread which never looses its power;’ “living hope,” 1 Pet. 1: 3, “hope which never fails;’ “ living waters,” “a living way,” &c.; (see Wahl’s Lexicon under the word Zé.
The word, in my opinion, is so used in John i. 10, 29 ; vi. 33, 51 ; viii. 12. — Rom. iii. 19.— 2 Cor. v. 19.— 1 John ii. 2; iv.
John's Gospel. See John vi. 51 — 58; viii. 51; x. 28; xi. 26; xiv. 16.
Compare vv. 41, 48, 51, viii. 12 (the Light of the world), x. 7, 9 (the Door), x. 11, 14 (the good Shepherd), xi. 25 (the Resurrection and the Life), xiv. 6 (the Way, the Truth, and the Life), xv. 1, 5 (the true Vine).
It is best to take this [bread] as the subject (v. 48, I am the bread of life, further defined in v. 51), and the bread which cometh down from heaven as the predicate; compare vv. 33, 58.
The thought indicated in v. 51 is now developed in detail.
Throughout the discourses the believer is dealt with as exercising personal faith and not only as one of a society. ... The construction in vv. 26, 50, 51, is different ( ....
it abideth by itself alone ...] In this sense isolation is truly death. Comp. vi. 51, note.
Whole homilies and tractates on John 6:51
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄρτος | ἄρτος | bread | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ζῶν | ζάω | living | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| καταβάς | καταβαίνω | having come down | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τις | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| φάγῃ | ἐσθίω | shall have eaten | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τούτου | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἄρτου | ἄρτος | bread | Noun · genitive singular masculine |
| ζήσει | ζάω | he will live | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| αἰῶνα | αἰών | age | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἄρτος | ἄρτος | bread | Noun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| ὃν | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| δώσω | δίδωμι | will give | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| σάρξ | σάρξ | flesh | Noun · nominative singular feminine |
| μού | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| κόσμου | κόσμος | world | Noun · genitive singular masculine |
| ζωῆς | ζωή | life | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:51
Word for word: I am the bread the living the [one] out of the heaven having come down; if anyone eats of this the bread he will live into the age, and the bread also which I will give the flesh of me is, for the of the world life.
living: alive and giving life Word sense
Not: fresh, as opposed to stale
ζῶν means alive. As with the "living water" of 4:10, the bread is not only alive itself but gives life to those who receive it (6:57).
flesh: his human body and life, given up in death Word sense
Not: body, as in the words at the Last Supper · human nature in general
σάρξ recalls 1:14, "the Word became flesh": the bread is the human life of the Son of God. The future "I will give" looks ahead to his death. The other Gospels' account of the Last Supper uses a different word, "body" (Mark 14:22), and John keeps his own word all through this passage (6:51-56).
for: on behalf of, for the sake of the world's life Grammar
Not: in exchange for
In John ὑπὲρ with the genitive is used again and again of Jesus's death for others: the good shepherd lays down his life for the sheep (10:11, 10:15), one man dies for the people (11:50-52; 18:14), a man lays down his life for his friends (15:13). Here the gift of his flesh is for the life of the world, the people God loved and sent his Son to save (3:16-17).
the bread that I will give is my flesh, for the life of the world (SBLGNT) Manuscripts
Not: the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world (many later manuscripts)
Many later manuscripts repeat "which I will give" before "for the life of the world", which smooths the sentence. The earliest manuscripts have the shorter text, which the SBLGNT follows. The meaning does not change. A reviewer should check this against the apparatus.
will live forever Word choice
Not: will live into the age
"Into the age" is a Greek idiom for "forever"; English has no such phrase, so even Literal says "forever".
and I give it so that the world may have life (B); I give it for the world, so that the world can have life (R) Word order
Not: for the life of the world (Literal)
Balanced and Readable spell out the compressed phrase as a clause (meaning decision m3), so that "for" is not read as "in exchange for". Every level keeps "flesh" rather than "body" (meaning decision m2).
Cross-references
- Luke 22:19 4 voices Then He took bread, and after giving thanks He broke it and handed it to them, saying, "This is My body, which is given for you. Do this in remembrance of Me."
- John 6:33 11 voices For the bread of God is the one that comes down from heaven and gives life to the world."
- John 3:13 11 voices No one has gone up into heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man.
- Hebrews 10:5-12 3 voices That is why, as Christ comes into the world, He says: "Sacrifice and offering You did not want, but a body You have made ready for Me."
- Matthew 20:28 5 voices It is the same with the Son of Man. He did not come so that others would wait on Him. He came to serve them, and to give His life as a ransom for many."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.