John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:8
Then Andrew, one of His disciples and the brother of Simon Peter, said to Him,
λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on John 6:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Aquinas, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:8?
John Chrysostom
On John 6:8–9
Homily XLII. John vi. 1, 4
Ver. 8, 9. “Andrew, Simon’s brother, said, There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?”
Andrew is higher minded than Philip, yet had not he attained to everything. Yet I do not think that he spake without an object, but as having heard of the miracles of the Prophets, and how Elisha wrought a sign with the loaves ( 2 Kings iv. 43 ); on this account he mounted to a certain height, but could not attain to the very top.
Let us learn then, we who give ourselves to luxury, what was the fare of those great and admirable men; and in quality and quantity let us behold and imitate the thriftiness of their table.
What follows also expresses great weakness. For after saying, “hath five barley loaves,” he addeth, “but what are they among so many?” He supposed that the Worker of the miracle would make less out of less, and more out of more. But this was not the case, for it was alike easy to Him to cause bread to spring forth from more and from less, since He needed no subject-matter. But in order that the creation might not seem foreign to His Wisdom, as afterwards slanderers and those affected with the disease of Marcion said, He used the creation itself as a groundwork for His marvels.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:8?
Thomas Aquinas
On John 6:3–13
This comment begins at John 6:3:
ALCUIN. His leaving the multitude below, and ascending the heights with His disciples, signifies, that lesser precepts are to be given to beginners, higher to the more matured. His refreshing the people shortly before the Passover signifies our refreshment by…
On John 6:7–9
This comment begins at John 6:7:
THEOPHYL. Thus tried by our Lord, Philip was found to be possessed with human notions, as appears from what follows, Philip answered Him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take…
What does Henry say about John 6:8?
Matthew Henry
On John 6:8–9
(1.) The strength of his love to those for whom he saw his Master concerned, in that he was willing to bring out all they had, though he knew not but they might want themselves, and any one would have said, Charity begins at home. He did not go about to conceal it, under pretence of being a better husband of their provision than the master was, but honestly gives in an account of all they had. There is a lad here, paidarion—a little lad, probably one that used to follow this company, as settlers do the camp, with provisions to sell, and the disciples had bespoken what he had for themselves; and it was five barley-loaves, and two small fishes. Here, [1.] The provision was coarse and ordinary; they were barley loaves. Canaan was a land of wheat (Deut. viii. 8); its inhabitants were commonly fed with the finest wheat (Ps. lxxxi. 16), the kidneys of wheat (Deut. xxxii. 14); yet Christ and his disciples were glad of barley-bread. It does not follow hence that we should tie ourselves to such coarse fare, and place religion in it (when God brings that which is finer to our hands, let us receive it, and be thankful); but it does follow that therefore we must not be desirous of dainties (Ps. xxiii. 3); nor murmur if we be reduced to coarse fare, but be content and thankful, and well reconciled to it; barley-bread is what Christ had, and better than we deserve. Nor let us despise the mean provision of the poor, nor look upon it with contempt, remembering how Christ was provided for. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:8?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:7–9
This comment begins at John 6:7:
a little) wins, 1 Sam. xiv. 43. ... brother) Peter, therefore, at that time and place in which John wrote, had been better known than Andrew, either because he was older, or because he survived Andrew. ... a lad) Therefore…
What does Ryle say about John 6:8?
J. C. Ryle
On John 6:1–14
This comment begins at John 6:1:
We have, for one thing, in this miracle, a lesson about Christ's almighty power. We see our Lord feeding five thousand men with "five barley loaves and two small fishes." We see clear proof that a miraculous event took place…
One of his disciples, Andrew, &c.
Let it be noted here that Andrew, as well as Philip, was a native of the district of Bethsaida, where all these things happened. There is a propriety therefore in his speaking and giving information on the present occasion.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 6:8?
B. F. Westcott
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
Thousand (i — 15), and the Walking on the Sea (15 — 21), combine to shew Christ as the support of life and as the guide and strengthener of the toiling. Through His disciples He first satisfies the multitudes, and…
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
It follows that the two narratives are derived from two distinct sources ; for it is not possible that the narrative of St John could h.ave been derived from any one of the Synoptists, or from the common original from…
Andrew
He appears elsewhere in connexion with Philip, i. 44, xii. 22.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader
Whole homilies and tractates on John 6:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Ἀνδρέας | Ἀνδρέας | Andrew | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | brother | Noun · nominative singular masculine |
| Σίμωνος | Σίμων | of Simon | Noun · genitive singular masculine |
| Πέτρου | Πέτρος | Peter | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:8
Word for word: Says to him one of the disciples of him, Andrew, the brother of Simon Peter,
Andrew, the brother of Simon Peter: one of the first disciples, from the same town as Philip Culture
Andrew was among the first to follow Jesus, and he brought his brother Simon to him (1:40-42). He and Philip both came from Bethsaida (1:44), and they appear together again at 12:22. Here once more Andrew brings someone to Jesus.
one of his disciples: a second disciple, besides Philip, speaks Grammar
Jesus put the question to Philip, but Andrew joins in with what he has found; the speech itself follows in the next sentence.