John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:25
When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, "Rabbi, when did You get here?"
Καὶ εὑρόντες αὐτὸν πέραν τῆς θαλάσσης εἶπον αὐτῷ· Ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 6:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:25?
John Chrysostom
On John 6:24–25
This comment begins at John 6:24:
Ver. 24. And embarking in boats from Tiberias, they “came to Capernaum seeking Jesus.”
What does Augustine say about John 6:25?
Augustine of Hippo
Tractate XXV. Chapter VI. 15–44
9. “And when the multitudes had found Him.” Behold, He presents Himself to the people from whom He had escaped into the mountain, afraid that He should be taken of them by force. In every way He proves to us and gives us to know that all these things are said in a mystery, and done in a great sacrament (or mystery) to signify something important. Behold, that is He who had escaped the crowds unto the mountain; is He not speaking with the same crowds? Let them hold Him now; let them now make Him a king. “And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, Rabbi, when camest Thou hither?”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 25, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:25?
Cyril of Alexandria
And when they had found Him on the other side of the sea, they said unto Him, Rabbi when camest Thou hither?
Their speech takes the form of being that of those who love Him and feigns sweetness, but is convicted of being exceeding senseless and childish. For they ought not on meeting with so great a teacher, to have talked to no purpose, and taken no pains to learn anything. For what was the need of being eager to ask Him, when He came there? what good would they be likely to get from knowing? We must then seek wisdom from the wise, and let a prudent silence be preferred to undisciplined words. For the disciple of Christ bids that our speech be seasoned with salt: and another of the wise exhorts us to this, saying, My son, if thou hast a word of understanding, answer, if not, lay thy hand upon thy mouth. And how evil it is to be condemned for an undisciplined tongue, we shall know from another: for he says, If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:25?
Thomas Aquinas
On John 6:23–25
This comment begins at John 6:23:
AUG. Knowledge of the miracle was conveyed to them indirectly. Other ships had come to the place where they had eaten bread; in these they went after Him; Howbeit there came other boats from Tiberias, nigh unto the place where…
On John 6:24–27
This comment begins at John 6:24:
ALCUIN. To take the passage mystically: on the day following, i. after the ascension of Christ, the multitude standing in good works, not lying in worldly pleasures, expects Jesus to come to them. The one ship is the one Church:…
On John 6:25–27
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when earnest thou hither?
CHRYS. Kindness and lenity are not always expedient. To the indolent or insensible disciple the spur must be applied; and this the Son of God does. For when the multitude comes with soft speeches, Rabbi, when earnest Thou hither? He shews them that He did not desire the honour that cometh from man, by the severity of His answer, which both exposes the motive on which they acted, and rebukes it. Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek Me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled. AUG. As if He said, Ye seek Me to satisfy the flesh, not the spirit. CHRYS. After the rebuke, however, He proceeds to teach them: Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life meaning, Ye seek for temporal food, whereas I only fed your bodies, that ye might seek the more diligently for that food, which is not temporary, but contains eternal life. ALCUIN. Bodily food only supports the flesh of the outward man, and must be taken not once for all, but daily; whereas spiritual food remaineth for ever, imparting perpetual fulness, and immortality.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 223 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 6:25?
John Calvin
On the other side of the sea
25. On the other side of the sea. We have already said that Capernaum was not situated on the opposite shore; for Tiberias is situated on that part of the lake where it is broadest, Bethsaida follows next, and Capernaum lies near the lowest part, not far from where the river Jordan issues from the lake. Now, when John places it on the other side of the lake itself, we must not understand him as if its position were directly across, but because, at the lower extremity, the lake made a large winding, and, on account of the bay that intervened, it was impossible to go by land without a very circuitous journey. The Evangelist therefore says, on the other side of the sea, adopting the mode of expression used by the common people, because the only direct and ordinary mode of conveyance was by a boat.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:25?
Cornelius a Lapide
And when they had found Him
Ver. 25. — And when they had found Him . . . across the sea, that is to say in the synagogue of Capharnaum, as is plain from verse 59. When, and how earnest Thou hither? " For we know that yesterday Thy disciples went into the ship by themselves at the desert of Bethsaida, and that Thou remainedst there on the land." They did not know that Jesus had walked upon the sea in the middle of the night
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 205 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:25?
Matthew Henry
The success of this enquiry
II. The success of this enquiry: They found him on the other side of the sea, v. 25. Note, Christ will be found of those that seek him, first or last; and it is worth while to cross a sea, nay, to go from sea to sea, and from the river to the ends of the earth, to seek Christ, if we may but find him at last. These people appeared afterwards to be unsound, and not actuated by any good principle, and yet were thus zealous. Note, Hypocrites may be very forward in their attendance on God's ordinances. If men have no more to show for their love to Christ than their running after sermons and prayers, and their pangs of affection to good preaching, they have reason to suspect themselves no better than this eager crowd. But though these people were no better principled, and Christ knew it, yet he was willing to be found of them, and admitted them into fellowship with him. If we could know the hearts of hypocrites, yet, while their profession is plausible, we must not exclude them from our communion, much less when we do not know their hearts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The question they put to him when they found him
III. The question they put to him when they found him: Rabbi, when camest thou hither? It should seem by v. 59 that they found him in the synagogue. They knew this was the likeliest place to seek Christ in, for it was his custom to attend public assemblies for religious worship, Luke iv. 16. Note, Christ must be sought, and will be found, in the congregations of his people and in the administration of his ordinances; public worship is what Christ chooses to own and grace with his presence and the manifestations of himself. There they found him, and all they had to say to him was, Rabbi, when camest thou hither? They saw he would not be made a king, and therefore say no more of this, but call him Rabbi, their teacher. Their enquiry refers not only to the time, but to the manner, of his conveying himself thither; not only When, but, "How, camest thou thither?" for there was no boat for him to come in. They were curious in asking concerning Christ's motions, but not solicitous to observe their own.
IV. The answer Christ gave them, not direct to their question (what was it to them when and how he came thither?) but such an answer as their case required.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:25?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:24–25
This comment begins at John 6:24:
themselves) In antithesis to Jesus, whose route the people observed directly ; that of the disciples indirectly.’ ... ships) These same just before the apostle termed, ... small vessels [boats, ver. 23]. Both appellations are true. ... Capernaum) ver. 17…
What does Ryle say about John 6:25?
J. C. Ryle
On John 6:22–27
This comment begins at John 6:22:
We should mark first, in this passage, what knowledge of man's heart our Lord Jesus Christ possesses. We see Him exposing the false motives of those who followed Him for the sake of the loaves and fishes. They had followed…
when camest thou hither
The question evidently implies surprise at finding our Lord, and inability to understand how He could possibly have got to Capernaum, if He did not go in the boat with His disciples. It is a question, be it remarked, to which our Lord returned no answer. He knew the state of mind of those who asked it, and knew that it would be of no use to tell them when He had come, or how.
Wordsworth's idea that there is a mystical reference in this question to the manner and time of Christ's presence in the Sacrament of the Lord's Supper, appears to me very fanciful and far-fetched.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 351 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 6:25?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
when camest
The idea suggested by when, as contrasted with the more natural bow, is that of the separation from Christ ; as if the people had pleaded, " We sought thee long and anxiously on the other side. Could it be that even then thou hadst left us?" If this turn is given to the words the connexion of the answer is obvious: "It is not me ye seek, but my gifts."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 100 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 6:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:27
Jesus gives no reply to the When ? of the Jews [ver. 25, When camest Thou hither?]: and so often in His discourses He has regard rather to those things which the series of circumstances and the state of souls require, than to the unseasonable interruptions of the speakers. …
Johann Albrecht Bengel · John 6:34
Lord) They speak with some degree of reverence, as at ver. 25 [Rabbi]; and even faith itself might have arisen in them from ver. 85, “ I am the bread of life: he that cometh to Me shall never hunger; and he that believeth on Me shall never thirst :” but presently they start back …
" (ver. 25) is plain evidence that the multitude did not think it possible for our Lord to have walked along the shore, as some modern writers suggest, and did not understand how He got to Capernaum except in a boat.
They quote the seventy-eighth Psalm (ver. 24, 25), as a sufficient proof of the fact they had just mentioned.
John's Gospel to pass from one event to another, sometimes without intimating that there is any change of time or place. Thus, John v. 19; vi. 25, 43, 69; vii. 28—33.
He, as the absolute representative of mankind, will give this food of the higher life — the life also being His gift, v. 25— for Him the Father (not my Father, v. 32), His Father and the Father of men, sealed, even God (ch. x. 36.
Whole homilies and tractates on John 6:25
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| εὑρόντες | εὑρίσκω | having found | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| πέραν | πέραν | on the other side | Adverb |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| θαλάσσης | θάλασσα | sea | Noun · genitive singular feminine |
| εἶπον | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ῥαββί | ῥαββί | Rabbi | Hebrew word |
| πότε | πότε | when | Particle · interrogative |
| ὧδε | ὧδε | here | Adverb |
| γέγονας | γίνομαι | have You come | Verb · second perfect active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:25
Word for word: And having found him on the other side of the sea they said to him, "Rabbi, when here have you come?"
when did you come here: they ask about the time, wondering how he crossed Grammar
Not: how did you get here
The question is "when", but behind it is the puzzle of 6:22: there had been no boat for him. The perfect tense asks how long he has been here. Jesus does not answer it; he turns to why they are looking for him (6:26). The crowd knows nothing of what happened on the sea in the night (6:19-21).
Rabbi: the respectful title for a teacher Culture
The day before, this crowd called Jesus "the prophet" and wanted to make him king (6:14-15). Now they address him with the ordinary title for a teacher, which John explained at 1:38.
the other side of the sea: the Capernaum shore Culture
Seen from where they had been fed, Capernaum is on the other side (see the note at 6:22).
Rabbi Word choice
Not: Teacher · Master
The book-wide choice for John: John translates the word himself (1:38), so every level keeps it.
get here Word choice
Not: come here (Literal)
The everyday way of asking about someone's arrival.
Cross-references
- John 1:38-39 10 voices Jesus turned and saw them following. He asked them, "What are you looking for?" They answered Him, "Rabbi"—the word means Teacher—"where are You staying?"
- Matthew 23:7 2 voices of respectful greetings in the marketplaces, and of hearing people address them as 'Rabbi.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.