John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:30
So they said to Him, "Then what sign will You perform for us to see, so that we will believe You? What work are You doing?
εἶπον οὖν αὐτῷ· Τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμέν σοι; τί ἐργάζῃ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 6:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:30?
John Chrysostom
On John 6:30–31
Homily XLV. John vi. 28–30
Ver. 31. “Our fathers did eat manna in the wilderness.”
Nothing more senseless, nothing more unreasonable, than these men! While the miracle was yet in their hands, as though none had been done, they spake after this manner, “What sign shewest thou?” and having thus spoken, they do not even allow Him the right of choosing the sign, but think to force Him to exhibit none other than such a one as was wrought in the days of their fathers; wherefore they say, “Our fathers did eat manna in the wilderness,” thinking by this to provoke Him to work such a miracle as might supply them with carnal nourishment. Else why did they mention none other of the miracles of old, though many took place in those times, both in Egypt and at the sea and in the wilderness, but only that of the manna? Was it not because they greatly desired that one by reason of the tyranny of their bellies? Ye who when ye saw His miracle called him a Prophet, and attempted to make Him a king, how is that now, as though none had been wrought, ye have become thankless and ill-minded, and ask for a sign, uttering words fit for parasites, or hungry dogs? Does the manna now seem wonderful to you? Your soul is not now parched up.
From The Oxford Translation. Homily 45, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On John 6:30–31
Homily XLV. John vi. 28–30
Mark too their hypocrisy. They said not, “Moses did this sign, what doest thou?” thinking it would annoy Him; but for a while they address Him with great reverence, through expectation of food. So they neither said, “God did this, what doest thou?” that they might not seem to make Him equal with God; nor did they bring forward Moses, that they might not seem to lower Him, but put the matter in an intermediate form, “Our fathers did eat manna in the wilderness.” He indeed might have replied, “I, but now, have wrought greater wonders than did Moses, requiring no rod, having no need of prayer, but doing all of Myself; and, if ye call to remembrance the manna, see, I have given you bread.” But this was not the season for such speeches; and the one thing He earnestly desired was, to bring them to spiritual food. And observe His infinite wisdom and His manner of answering.
From The Oxford Translation. Homily 45, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:30?
Augustine of Hippo
On John 6:28–31
This comment begins at John 6:28:
12. “They said therefore unto Him, What shall we do, that we may work the works of God?” For He had said to them, “Labor not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto eternal life.” “What…
What does Cyril say about John 6:30?
Cyril of Alexandria
On John 6:30–31
The disposition of the Jews unveils itself by little and little, although, hidden and as yet buried in less overt reasonings. For they were saying in their folly, What shall we do that we might work the works of God? as if, as we said before, they held the commandment through Moses sufficient to conduct them to all wisdom, whereby they might know how to perform what was well-pleasing unto God. But their aim being such was concealed, but is now being unveiled, and by little and little comes forth more plainly. For nothing is secret, as the Saviour says, that shall not be made manifest. What then (are they saying) What sign shewest THOU? The blessed Moses was honoured (he says) and with great reason, he was set forth as a mediator between God and man. Yea and he gave too a sufficient sign, for all they that were with him ate the manna in the wilderness. But do THOU at length, since Thou comest to us in a position greater than his, and dost not shrink from adding to the things decreed of old, with what signs wilt Thou give us a warrant, or what of wondrous works dost Thou shewing us, introduce Thyself as the Author of more novel doctrines unto us? Hereby too is our Saviour's word shewn to be true: for they are convicted by their own words of thinking that they ought to seek Him, not to admire Him for those things which He had in God-befitting manner wrought, but because they did eat of the loaves and were filled. For they demand of Him a sign, not any chance one, but such as (they thought) Moses wrought, when not for one day, but for forty whole years, he fed the people that came out of Egypt in the wilderness, by the supply of manna.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:30?
Thomas Aquinas
On John 6:29–31
This comment begins at John 6:29:
AUG. He does not say, That ye believe Him, but, that ye believe on Him. For the devils believed Him, and did not believe on Him; and we believe Paul, but do not believe on Paul. To believe on Him…
What does Calvin say about John 6:30?
John Calvin
What sign doest thou?
30. What sign doest thou? This wickedness abundantly proves how truly it is said elsewhere, This wicked generation seeketh a sign, (Matthew 12:39.) They had been at first drawn to Christ by the admiration of his miracles or signs, and afterwards, through amazement at a new sign, they acknowledged Christ to be the Messiah, and, with that conviction, wished to make him a king; but now they demand a sign from him, as if he were a man unknown to them. Whence came such sudden forgetfulness, but because they are ungrateful to God, and, through their own malice, are blind to his power, which is before their eyes? Nor can it be doubted that they treat disdainfully all the miracles which they had already beheld, because Christ does not comply with their wishes, and because they do not find him to be what they imagined him to be. If he had given them expectation of earthly happiness, he would have been highly applauded by them; they would undoubtedly have hailed him as a Prophet, and the Messiah, and the Son of God; but now, because he blames them for being too much addicted to the flesh, they think that they ought not to listen to him any more. And in the present day, how many are there who resemble them! At first, because they promise to themselves that Christ will flatter their vices, they eagerly embrace the gospel, and call for no proof of it; but when they are called to deny the flesh and to bear the cross, then do they begin to renounce Christ and ask whence the gospel came. In short, as soon as Christ does not grant their prayers, he is no longer their Master.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:30?
Cornelius a Lapide
They said
Ver. 30. — They said, &c., i.e., those of the crowd who were bolder than the rest, who knew and thought less of Jesus, For they had seen the miracle of the multiplication of the loaves the day before, whereby Christ had fed five thousand men, but upon this they set small value, and ask for one still greater and more wonderful. As though they had said, " Thou, O Jesus, askest of us a great, nay a stupendous thing, namely that we should believe in Thee as the Messiah and the Son of God. But for this the miracle of the loaves which Thou wroughtest yesterday, does not suffice. For Moses did a similar, yea, a greater work. Show us therefore a heavenly and Divine and worthy sign, by whicli God may attest that Thou art His Son, and our Messiah." Therefore they acid by way of explanation,
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:30?
Matthew Henry
Their enquiry is after a sign
1. Their enquiry is after a sign (v. 30): What sign showest thou? Thus far they were right, that, since he required them to give him credit, he should produce his credentials, and make it out by miracle that he was sent of God. Moses having confirmed his mission by signs, it was requisite that Christ, who came to set aside the ceremonial law, should in like manner confirm his: "What dost thou work? What doest thou drive at? What lasting characters of a divine power does thou design to leave upon thy doctrine?" But herein they missed it,
(1.) That they overlooked the many miracles which they had seen wrought by him, and which amounted to an abundant proof of his divine mission. Is this a time of day to ask, "What sign showest thou?" especially at Capernaum, the staple of miracles, where he had done so many mighty works, signs so significant of his office and undertaking? Were not these very persons but the other day miraculously fed by him? None so blind as they that will not see; for they may be so blind as to question whether it be day or no, when the sun shines in their faces.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:30?
Johann Albrecht Bengel
Thow) So they speak in antithesis to Moses, who gave them the manna, and had this sign [to show in proof of his mission] ; and they demand from Jesus something greater and more immediately from heaven; which they do not think can be given by Him, nor do they recognise Jesus as one greater than Moses. ... sign) The seal, which is mentioned at verse 27, “Him hath God the Father sealed,” they do not recognise. ... we may see) that Thou hast been sent by God. And yet they had seen, ver. 14, “They had seen the miracle that Jesus did” [the feeding of the 5000]; 26, 36, “ Ye also have seen Me, and believe not.”’ ... Thee) Jesus had said, ver. 29, “ That ye believe on Him whom God hath sent,” [t.e.] on Me. It is often all the same to say, I believe in Thee, and I believe Thee: but here the Jews lower the sentiment of the Lord.’-— ... what dost Thou work) 'They reply to the Lord, retorting His own word, to work ... Thou desirest us, say they, to work [labour, ver. 27]: what then dost Thou work Thyself?
- Johann Albrecht Bengel on John 6:26, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:27, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 320 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 6:30?
John Wesley
What sign dost thou?
30. What sign dost thou? - Amazing, after what they had just seen!
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:30?
J. C. Ryle
On John 6:28–34
This comment begins at John 6:28:
We should observe, for one thing, in these verses, the spiritual ignorance and unbelief of the natural man. Twice over we see this brought out and exemplified. When our Lord bade his hearers " labour for the meat "which endureth…
They said therefore unto him
The secret unbelief of the Jews begins to come out in this verse. Nothing so thoroughly reveals the hearts of men as a summons to believe on Christ. Exhortations to work excite no prejudice and enmity. It is the exhortation to believe that offends.
[What sign showest thou then.] The word "thou," in this sentence is emphatic in the Greek. It is as though the Jews said, " Who art thou indeed to talk in this way?" " What miraculous evidence of thy Messiahship hast thou got to show ?" There is an evident sneer or sarcasm in the question.
[That we may see and believe thee.] This seems to mean, " that we may see in the miracle wrought unanswerable proof that Thou art the Messiah, and seeing the miracle may thus be able to believe Thee." This is the common language of many unconverted hearts. They want to see first, and then to believe. But this is inverting God's order. Faith must come first, and sight will follow.
There is a difference that ought to be marked between the ''believing thee" of this verse, and the "believing on him whom he hath sent," of the preceding verse. "Believing on" is saving faith. " Believing " alone, is merely believing a person to speak the truth. The devils " believe Christ," but do not believe " on Christ." We believe John, but do not believe " on him."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
what dost thou work
It seems at first most extraordinary that men who had seen such a miracle as that of feeding the five thousand with five loaves, and had been themselves of the number fed, and this only twenty-four hours before, could ask such a question as this ! Our first thought is, that no greater sign or miracle could have been shown. But they speak as if it was forgotten ! Surely when we see such proofs of the extreme dulness and deadness of man's heart, we have no reason to be surprised at what we see among professing Christians.
Bucer and Grotius suggest, that the speakers here can hardly be those who were witnesses of the miracle of feeding the five thousand. But I see no need for the suggestion, when we look round us and observe what human nature is capable of, or even look at the book of Exodus, and see how soon Israel in the wilderness forgot the miracles they had seen.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Let us remember that this demand for " a sign," or great miracle, was common during our Lord's ministry. It seems to have been a habit of mind among the Jews. St. Paul says, " The Jews require a sign." (1 Cor. i. 22.) They were always deceiving themselves with the idea, that they wanted more evidence, and pretending that if they had this evidence they would believe. Thousands in every age do just the same. They five on waiting for something to convince them, and fancying that if they were convinced, they would be different men in religion. The plain truth is, that it is want of heart, not want of evidence, that keeps people back from Christ. The Jews had signs, and evidences, and proofs of Christ's Messiahship in abundance, but they would not see them. Just so, many a professed unbeliever of our day has plenty of evidence around him, but he will neither look at it nor examine it. So true it is that " none are so blind as those that will not see."
Quesnel remarks, " The atheist is still seeking after proofs of a Deity, though he walks every day amidst apparent miracles."
We should observe that the Jews were willing enough to honour Christ as " a prophet." It was the doctrine of faith in Him that they could not receive. Christ the "teacher," is always more popular than Christ the " sacrifice and substitute."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 362 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 6:30?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
On John 6:26–40
This comment begins at John 6:26:
The first part of the discourses consists of answers to successive questions .... The conversation is natural and rapid ; and deals in succession with the aim of religious effort (26, 27) ; the method (28, 29) ; the assurance…
What sign shewest thou then
Literally, What then doest thou as a sign... thou, with thy commands to us, peremptory as a second Moses? Christ had charged the questioners with misunderstanding His signs before (v. 26) ; they ask therefore for some clear attestation of His claims. And in this there is nothing inconsistent with the effect which the feeding of the multitude had produced on some. Great as that work was, their history taught them to look for greater. They ask, as in the Synoptists, for "a sign from heaven" (Matt. xvi. 1).
that we may see, and believe thee] In these 1 words faith is reduced to simple belief in the truth of a message, and grounded upon the testimony of the senses. The " believing on Christ" (v. 29) is reduced to "believing Christ." Comp. viii. 30, 31, note.
what dost thou work?] The words take up the demand made on themselves. There is a work, they plead, for the teacher as well as for the hearer. The question expresses what was suggested by the emphatic pronoun (thou) just before. Words must be justified by works.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 101 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 6:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 16:17–18
(John vi. 30) pass over everything else, and remember the manna.
John Chrysostom · John 10:25–26
And these very persons as many as then desired to believe on Him, saying, “What sign showest thou us, that we may see, and believe thee?” ( c. vi. 30.
But I rather take it as a humble serious question, showing them to be, at least for the present, in a good mind, and willing to know and do their duty; and I imagine that those who asked this question, How and What (v. 30), and made the request (v. 34), were not the same persons with those that murmured (v. 41, 42), and strove (v. 52), for those are expressly called the Jews, who came out of Judea (for those were strictly called Jews) …
Johann Albrecht Bengel · John 2:18
They showed the same perversity, ch. vi. 30, [After His miracle of feeding 5000, they said] “ What sign showest Thou then, that we may see and believe Thee ?
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:36
Hereby is refuted what they had said at ver. 30: Do [some sign] that we may see it, and we will believe.
The same demand for fresh evidence in the presence of that which ought to be decisive is found ch. vi. 30 ; Matt. xii. 38 f., xvi. i ff.
Whole homilies and tractates on John 6:30
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπον | λέγω | They said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ποιεῖς | ποιέω | do | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| σημεῖον | σημεῖον | [as a] sign | Noun · accusative singular neuter |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἴδωμεν | ὁράω | we may see | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πιστεύσωμέν | πιστεύω | may believe | Verb · aorist active subjunctive · 1st person plural |
| σοι | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐργάζῃ | ἐργάζομαι | work do You perform | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:30
Word for word: They said therefore to him, "What then do you do [as] sign, so that we may see and may believe you?
they ask for a sign, the day after the feeding Theology
They had eaten the bread the day before and called it a sign (6:14). Now they want more, and 6:31 shows what they have in mind: Moses gave bread from heaven for forty years in the wilderness, not one meal. The demand for a sign is the same as in 2:18 (compare 4:48).
you: emphatic, you as against Moses Grammar
The pronoun σὺ is written out, which makes it emphatic. The contrast with Moses comes in the next sentence.
believe you: believe what you say Grammar
Not: believe in you
With a plain dative, "believe" means to accept a person's word as true. Jesus spoke of believing "in" the one God sent (6:29); the crowd offers only to believe his claim if he proves it.
perform (B); show us (R) Word choice
Not: do (Literal)
"Do a sign" is not natural English. Readable turns the purpose clause into a promise, "If we see it, we will believe you", which is what the crowd means.
Word for word: What do you work?"
they turn Jesus's word back on him Theology
Jesus told them to work (6:27) and spoke of the work of God (6:29). Now they ask what work he himself does. The verb is the one Jesus used in 5:17: "My Father has been at work right up to now, and I am at work as well."
What work ... do Word choice
Not: What do you work?
English cannot say "what do you work"; every level uses the noun "work" to keep the echo of 6:27-29. Readable's "can" brings out the challenge in the question.
Cross-references
- John 12:37 9 voices Although Jesus had done so many signs before their eyes, they did not believe in Him.
- John 2:18 10 voices The Jewish leaders then said to Him, "What sign do You show us to justify doing these things?"
- John 6:36 11 voices But I said it already: you have seen Me, yet you do not believe.
- John 10:38 10 voices But if I am doing them, then even if you do not believe Me, believe the works. Then you will come to know, and go on knowing, that the Father is in Me and I am in the Father."
- 1 Corinthians 1:22 Jews ask for signs, and Greeks look for wisdom.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.