John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:55
For My flesh is genuine food, and My blood is genuine drink.
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστι πόσις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 6:55, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The Lord's Supper
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:55?
John Chrysostom
On John 6:55–56
Homily XLVII. John vi. 53, 54
Ver. 55. “For My flesh is true meat, and My blood is true drink.”
What is that He saith? He either desireth to declare that this is the true meat which saveth the soul, or to assure them concerning what had been said, that they might not suppose the words to be a mere enigma or parable, but might know that it is by all means needful to eat the Body. Then He saith,
Ver. 56. “He that eateth My flesh, dwelleth in Me.”
This He said, showing that such an one is blended with Him. Now what follows seems unconnected, unless we enquire into the sense; for, saith some one, after saying, “He that eateth My flesh, dwelleth in Me,” what kind of a consequence is it to add,
From The Oxford Translation. Homily 47, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:55?
Augustine of Hippo
Tractate XXVI. Chapter VI. 41–59
17. “For my flesh,” saith He, “is meat indeed, and my blood is drink indeed.” For whilst by meat and drink men seek to attain to this, neither to hunger nor thirst, there is nothing that truly affords this, except this meat and drink, which doth render them by whom it is taken immortal and incorruptible; that is, the very fellowship of the saints, where will be peace and unity, full and perfect. Therefore, indeed, it is, even as men of God understood this before us, that our Lord Jesus Christ has pointed our minds to His body and blood in those things, which from being many are reduced to some one thing. For a unity is formed by many grains forming together; and another unity is effected by the clustering together of many berries.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 26, section 17. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:55?
Cyril of Alexandria
For My Flesh is True Meat and My Blood True Drink.
Again does He contrast the Mystic Blessing with the supply of manna, and the savour of the cup with the founts from rocky beds. And what He said afore in other words, this He again says here, manifoldly fashioning the same discourse. For He does not advise them to marvel overmuch at the manna, but rather to receive Him, as Bread from Heaven, and the Giver of eternal life. For Your fathers (He says) ate the manna in the wilderness and died: this is the Bread Which cometh down from heaven, that a man may eat thereof and not die. For the food of manna (says He) having for a very little time sported with the need of the body, and driven away the hurt of want, was again powerless, and did not engraft eternal life in them that had eaten thereof. That then was not the true Food, and Bread from heaven, that is; but the Holy Body of Christ, Which nourishes to immortality and life everlasting, is verily the true Food. 'Yea and they drank water also from the rock.' 'And what then' (He says) 'or what the profit to them who drank? for they have died.' That too then was not true drink; but true Drink in truth is found to be the Precious Blood of Christ, Which uproots from the foundation all corruption, and dislodges death which dwelt in the flesh of man. For it is not the Blood of any chance man, but of the Very Life that is by Nature. Wherefore we are entitled both the Body and the members of Christ, as receiving through the Blessing the Son Himself in ourselves.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:55?
Thomas Aquinas
On John 6:55–56
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
BEDE. He had said above, Whoso eateth My flesh and drinketh My blood, hath eternal life: and now to shew the great difference between bodily meat and drink, and the spiritual mystery of His body and blood, He adds, For My flesh is meat indeed, and My blood is drink indeed. CHRYS. i. this is no enigma, or parable, but ye must really eat the body of Christ; or He means to say that the true meat was He who saved the soul. AUG. Or thus: Whereas men desire meat and drink to satisfy hunger and thirst, effect is only really produced by that meat and drink, which makes the receivers of it immortal and incorruptible; i. the society of Saints, where is peace and unity, full and perfect. On which account our Lord has chosen for the types of His body and blood, things which become one out of many. Bread is a quantity of grains united into one mass, wine a quantity of grapes squeezed together. Then He explains what it is to eat His body and drink His blood: He that eateth My flesh, and drinketh My blood, dwelleth in Me, and I in him. So then to partake of that meat and that drink, is to dwell in Christ and Christ in thee. He that dwelleth not in Christ, and in whom Christ dwelleth not, neither eateth His flesh, nor drinketh His blood: but rather eateth and drinketh the sacrament of it to his own damnation. CHRYS. Or, having given a promise of eternal life to those that eat Him, He says this to confirm it: He that eateth My flesh, and drinketh My blood, dwelleth in Me, and I in him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 243 ↗ · Read in the reader · 8 scan corrections
What does Calvin say about John 6:55?
John Calvin
For my flesh is truly food
55. For my flesh is truly food. He confirms the same statement by other words, “As the body is weakened and consumed by the want of food, so the soul, if it be not fed with heavenly bread, will soon perish with hunger.” For when he declares that his flesh is truly food, he means that souls are famished, if they want that food. Then only wilt thou find life in Christ, when thou shalt seek the nourishment of life in his flesh. Thus we ought to boast, with Paul, that we reckon nothing to be excellent but Christ crucified; because, as soon as we have departed from the sacrifice of his death, we meet with nothing but death; nor is there any other road that conducts us to a perception of his Divine power than through his death and resurrection. Embrace Christ, therefore, as the Servant of the Father, (Isaiah 42:1,) that he may show himself to thee to be the Prince of life, (Acts 3:15.) For when he emptied himself, (Philippians 2:7,) in this manner we were enriched with abundance of all blessings; his humiliation and descent into hell raised us to heaven; and, by enduring the curse of his cross, he erected the banner of our righteousness as a splendid memorial of his victory. Consequently, they are false expounders of the mystery of the Lord’s Supper, who draw away souls from the flesh of Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And my blood is truly drink
And my blood is truly drink. But why does Christ mention his blood separately, when it is included in the word flesh? I reply, he did so in condescension to our weakness. For when he expressly mentions food and drink, he declares that the life which he bestows is complete in every respect, that we may not imagine to ourselves a life which is only half or imperfect; as if he had said, that we shall want nothing that belongs to life, provided that we eat his flesh and drink his blood. Thus also in the Lord’s Supper, which corresponds to this doctrine, not satisfied with the symbol of the bread, he adds also the cup, that, having in him a twofold pledge, we may learn to be satisfied with him alone; for never will a man find a part of life in Christ, until he has entire and complete life in him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:55?
Cornelius a Lapide
He that cometh
Ver. 55. — He that cometh, &c. Eateth, i.e.., says Ruperti, worthily, with due preparation and purification, with a previous act of contrition and sacramental confession, if a man have any mortal sin upon his conscience. For if, after examination, a man be not conscious of any mortal sin, even though he may really be in some mortal sin unknown to himself, the communion of the Eucharist will blot out that sin, and restore the communicant to the grace and love of God. This is the teaching of Suarez, and Theologians, passim. Moreover, the sixth General Council {Act 8) understands this verse of the Eucharist, and asserts that in it the Flesh of Christ is called life-giving, because It is the proper Flesh of the Word, and hypostatically united to the Word.
Hath life eternal: because by the Eucharist he receives grace to preserve him, and bring him unto life eternal. As Dion Carthu sianus says, " He hatli eternal life, because he hath Me : and he hath the life of grace which is continued by this Sacrament, until he arrive at the life of everlasting glory." S. Cyril gives the reason — " Because the Flesh of Christ is the Flesh of God, which is united to the Word of God, who is, by His nature, Life, and thus is made life-giving. The Eucharist therefore quickens the soul, because It preserves, feeds, augments grace. Also It blots out venial sins, and even mortal sins, if a man has forgotten them. And It will raise up the body from death. Wherefore it follows. And I tvill raise him up. Moreover, S. Bernard thus explains these words of Christ tropologically {Trad, de Diligend. Deo). He that eateth, &c., "That is, he who recalls to mind My death, and after My example mortifies his members which are upon the earth, hath eternal life."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 242 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:55?
Matthew Henry
... His flesh is meat indeed, and his blood is drink indeed, v. 55. Observe, also, the participation of this food: We must eat the flesh of the Son of man and drink his blood (v. 53); and again (v. 54), Whoso eateth my flesh and drinketh my blood; and the same words (v. 56, 57), he that eateth me. This is certainly a parable or figurative discourse, wherein the actings of the soul upon things spiritual and divine are represented by bodily actions about things sensible, which made the truths of Christ more intelligible to some, and less so to others, Mark iv. 11-12. Now,
- Matthew Henry on John 6:51, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:35, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:55?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:53–55
This comment begins at John 6:53:
if you do not) The Jews were questioning as to the possibility : Jesus replies as to the necessity: for in fact the latter infers the former. ... truly) This affirmation is opposed to the doubt of the Jews. ...…
What does Wesley say about John 6:55?
John Wesley
Meat
55. Meat - drink indeed - With which the soul of a believer is as truly fed, as his body with meat and drink.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:55?
J. C. Ryle
On John 6:52–59
This comment begins at John 6:52:
Few passages of Scripture have been so painfully wrested and perverted as that which we have now read. The Jews are not the only people who have striven about its meaning. A sense has been put upon it, which it…
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed
The word "indeed " here would be more literally rendered "truly ; " and the word " meat" answers to our word "food." The meaning is, " My flesh is more truly food, and my blood is more truly drink, than any other food and drink can be. It is food and drink in the highest, fullest, noblest sense, — food and drink for the soul, food and drink that satisfies, food and drink that endures to everlasting life." (See 35th verse.)
Rollock remarks, that the best way to understand this verse is to make trial of Christ, and to feed on Him by faith. We shall soon discover how true the words are.
Ferus suggests, that there may be a latent reference here to the forbidden fruit which Satan promised should be " meat and drink indeed " to Adam and Eve. This stands out in contrast to that food. By eating the food Satan held out, came sin and death. By eating the food Christ holds out, comes life and heaven.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 404 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 6:55?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
On John 6:52–59
This comment begins at John 6:52:
This last section of the teaching on " the true bread from heaven " carries forward the conceptions given in vv. 41 — 51 to a new result. The question before was as to the Person of the Lord :…
For my flesh
The possession and the highest manifestation of life follow necessarily from participation in Christ's " flesh " and " blood :" such is their power.
it meat indeed...] My flesh is true ... meat... It stands in the same relation to man's whole being, as food does to his physical being. It must first be taken, and then it must be assimilated.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 107 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 6:55 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ, having thus spoken of himself as the bread of life, and of faith as the work of God, comes more particularly to show what of himself is this bread, namely, his flesh, and that to believe is to eat of that, v. 51-58, where he still prosecutes the metaphor of food.
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:35
… ... shall not hunger) Understand razors, ever, from the end of the verse. ... shall not thirst) He touches on that, which subsequently He handles more fully, as to drink, ver. 53, etc.: “My blood is drink indeed” [ver. 55].
Whole homilies and tractates on John 6:55
In the creeds and councils on John 6:55
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | The | Article · nominative singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| σάρξ | σάρξ | flesh | Noun · nominative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστι | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| βρῶσις | βρῶσις | food | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| αἷμά | αἷμα | blood | Noun · nominative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστι | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| πόσις | πόσις | drink | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:55
Word for word: The for flesh of me true is food, and the blood of me true is drink.
true (an adjective) twice (SBLGNT) Manuscripts
Not: truly (an adverb): my flesh truly is food, and my blood truly is drink (some manuscripts)
The SBLGNT reads ἀληθής, "true", following early manuscripts. Other manuscripts, including many later ones, read ἀληθῶς, "truly": "my flesh truly is food". The difference is small: one says what kind of food it is, the other insists that it really is food. A reviewer should check this against the apparatus.
true: genuine food, that does what food is for Word sense
Not: true as opposed to false · literal, as opposed to figurative
The word means real or genuine. The manna fed people only for a time, and they died (6:49); the food Jesus gives lasts and gives eternal life (6:27). It is food that fully does what food is meant to do. The sentence does not by itself say how the eating takes place; see the note at 6:53.
for: the reason for verse 54 Grammar
The sentence explains why the one who eats and drinks has eternal life: because this is the real food and drink.
genuine (B); in the fullest sense (R) Word choice
Not: true (Literal) · real
"True food" can sound as if other food were false. Balanced uses "genuine", and Readable explains the sense (meaning decision m2).
Cross-references
- John 8:31 10 voices Then Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you remain in My word, you really are My disciples.
- John 15:1 9 voices I am the true vine, and My Father is the vine grower.
- John 1:9 11 voices The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
- John 6:32 10 voices Jesus told them, "Truly, truly, I tell you, Moses was not the one who gave you the bread from heaven; My Father is the one who gives you the true bread from heaven.
- John 8:36 10 voices So if the Son frees you, you will be truly free.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.