John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:42
They kept saying, "Surely this is Jesus, the son of Joseph? We know His father and mother. So what does He mean by saying now, 'I have come down from heaven'?"
καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 6:42, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
Topics: Election and predestination
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:42?
John Chrysostom
On John 6:41–42
This comment begins at John 6:41:
[1.] “Whose god is their belly, and whose glory is in their shame” ( Philip. iii. 19 ), said Paul of certain persons, writing to the Philippians. Now that the Jews were of this character is clear, both from what…
What does Augustine say about John 6:42?
Augustine of Hippo
On John 6:41–42
This comment begins at John 6:41:
1. When our Lord Jesus Christ, as we have heard in the Gospel when it was read, had said that He was Himself the bread which came down from heaven, the Jews murmured and said, “Is not Jesus the son…
What does Cyril say about John 6:42?
Cyril of Alexandria
and said, Is not this Jesus the Son of Joseph, Whose father and mother WE know? how is it then that He saith, I have come down from heaven?
O deep unlearning, and understanding darkened with unmixed strong drink: the heart of this people is waxen fat, as it is written. For indeed they perceive not a whit of those things which they ought clearly to understand, and both think and speak things worthy of laughter. For they ought rather, exercising themselves in the writing of the all-wise Moses, and delighting themselves in the preachings of the holy Prophets to have considered, that not without flesh or bodily array was Christ expected to come to us, but in human form was it foretold that He would appear and that He should be found in this common garb of all. Therefore does the Prophet's voice tell us that the holy Virgin shall conceive, and bear a Son: and the Lord is found to have sworn in truth unto blessed David, which He promised He would no wise turn from, that of the fruit of his body would He set upon His throne, as it is written: it was foretold too that there should come forth a rod out of the root of Jesse. But they rushing into so great unreason, perceive it not, supposing that since they knew the mother after the flesh of Him Who was foreannounced to come with Flesh, they ought therefore utterly to disbelieve that He had come down from heaven. For even though we do not find that this took place in regard of the Body, yet the Divine Word dwelt in His Body from the Virgin, as in His Own Temple, having come from above from the Father unto us, and for the salvation of all laid hold on the seed of Abraham that in all things He might he made like unto His brethren, and might call the nature of man unto sonship with God, being declared alike God and Man. But the Jews not understanding the economy with Flesh of our Saviour Christ, from knowing His mother and father, though he was not His father, are not ashamed of being annoyed, because Christ said He came down from heaven.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:42?
Thomas Aquinas
On John 6:41–42
This comment begins at John 6:41:
CHRYS. The so long as they thought to get food for their carnal eating, had no misgivings; but when this was taken away, then, we read, Jews murmured at Him because He said, I am the bread which came down…
What does Lapide say about John 6:42?
Cornelius a Lapide
On John 6:41–42
This comment begins at John 6:41:
Ver. 41, 42. — The Jews therefore murmured, &c. Murmuring at benefits, says Cyril, is a sort of ancestral inheritance with the Jews, coming down from their fathers under Moses to Christ. Theophylact gives the cause of the murmuring, "…
What does Henry say about John 6:42?
Matthew Henry
On John 6:41–42
This comment begins at John 6:41:
(2.) But, when they understood that by this bread of life Jesus meant himself, then they despised it. Whether they were the same persons that had prayed for it (v. 34), or some others of the company, does not appear;…
... [2.] That which they thought justified them herein was that they knew his extraction on earth: Is not this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? They took it amiss that he should say that he came down from heaven, when he was one of them. They speak slightly of his blessed name, Jesus: Is not this Jesus. They take it for granted that Joseph was really his father, though he was only reputed to be so. Note, Mistakes concerning the person of Christ, as if he were a mere man, conceived and born by ordinary generation, occasion the offence that is taken at his doctrine and offices. Those who set him on a level with the other sons of men, whose father and mother we know, no wonder if they derogate from the honour of his satisfaction and the mysteries of his undertaking, and, like the Jews here, murmur at his promise to raise us up at the last day.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:42?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:41–42
This comment begins at John 6:41:
began to murmur) Jesus however was aware of it [though not spoken aloud]: ver. 43, “ Murmur not among yourselves.” ... the bread) They take hold of the language of His, that was allegorical: they neglect the explanation, which was…
What does Ryle say about John 6:42?
J. C. Ryle
On John 6:41–51
This comment begins at John 6:41:
We learn, for one thing, from this passage, that Christ's lowly condition^ when He was upon earth, is a stumblingblock to the natural man. We read that " the Jews murmured, because Jesus said, I am the bread that came…
Is not this Jesus, the son of Joseph
The word " this," in the Greek, has a latent sneer of contempt about it, which our English version cannot fully convey. It is as if they said, " Is not this fellow," etc.
The expression " the son of Joseph," shows what was the impression that the Jews commonly had about our Lord's birth. They believed Him to be the naturally begotten son of Joseph the husband of Mary. The annunciation by the angel Gabriel, the miraculous conception, the miraculous birth of our Lord, are matters of which the Jews apparently had not any knowledge. Throughout the whole of our Lord's ministry, we never find them mentioned. For some wise reason a total silence was observed about them until after our Lord's death, resurrection, and ascension. It was not probably till after the death of the Virgin Mary and all her family, that this great and deep subject was allowed to be much brought forward in the Church. We can easily see that an unhallowed curiosity might have arisen on questions connected with the incarnation, which would only have done harm.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 384 ↗ · Read in the reader
whose father and mother we know
These words seem to show that Joseph was still living at this time. They could hardly have been used if Joseph was dead. They also show that Joseph and Mary were known at Capernaum, where this conversation was held. They had either removed there from Nazareth, or else were so connected with Capernaum and such frequent visitors there, that the inhabitants knew them.
[How is it then that he saith.] These words would have been more literally rendered, "How then does this fellow say?" Again, like the beginning of the verse, there is something scornful in the phrase.
[I came down from heaven.] The thing that seems to have vexed and angered the Jews was that our Lord should so openly declare His divine origin, by talking of " coming down from heaven." They were offended at the idea of one so lowly in dress, and circumstances, and position, taking on Himself to say, that He was one who had " come down from heaven." Here, as elsewhere, Christ's humiliation -was the great stumbling-block. Human nature would not so much object to a conquering Christ, — a Christ with a crown and an army, — a Christ with wealth to shower on all His followers. But a Christ in poverty, — a Christ preaching nothing but heart religion, — a Christ followed by none but poor fishermen and publicans, — a Christ coming to suffer and die and not to reign, — such a Christ was always an offence to many in this world, and always will be.
Rollock remarks with great truth, that with many persons, " reasoning " (so called) is the grand obstacle to conversion.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 384 ↗ · Read in the reader · 12 scan corrections
What does Westcott say about John 6:42?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
Is not this
There is perhaps a tinge of contemptuous surprise in the pronoun ... as in v. 52, vii. 15, iii. 26, though it does not necessarily lie in the word, iv. 14, ix. 33, &c.
the son of Joseph] ch. i. 46. Comp. Luke iv. 22.
how is it then that he saith] how doth he now say — now, at last, when for so long he has lived as one of ourselves ?
I came down (am come down) from heaven] See v. 38, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 104 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 6:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:2
Are not his brethren all with us?” ( Matt. xiii. 55; Mark vi. 3; John vi. 42.
… present, in a good mind, and willing to know and do their duty; and I imagine that those who asked this question, How and What (v. 30), and made the request (v. 34), were not the same persons with those that murmured (v. 41, 42), and strove (v. 52), for those are expressly called the Jews, who came out of Judea (for those were strictly called Jews) to cavil, whereas these were of Galilee, and came to be taught.
You think I take too much upon me when I say, I came down from heaven, for it was with this that you quarrelled (v. 42); but will you think so when you see me return to heaven?
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:34
… faith itself might have arisen in them from ver. 85, “ I am the bread of life: he that cometh to Me shall never hunger; and he that believeth on Me shall never thirst :” but presently they start back again from faith : ver. 36, 42, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know ?
Johann Albrecht Bengel · John 6:47–49
your fathers) concerning whom ye have spoken, ver. 31, “ Our fathers did eat manna,” etc. ... your) Your, He saith, not our: by which very expression He shows, that He has a higher descent than they had supposed ; ver. 42, “Is not this Jesus, the son of Joseph ?” ... did eat manna in the wilderness) ‘Their own very words are retorted on the Jews ; see ver, 31. ... and yet they died, and that by a terrible death.
Johann Albrecht Bengel · John 6:52
… ver. 60, 66, “This is a hard saying ; who can hear it?—Many—went back and walked no more with Him ;” the apostles, ver. 67, [Jesus to the Twelve] “Will ye also go away ?” ... how) The How they repeat here again: comp. ver. 42, “ How is it that He saith, I came down from heaven?
Johann Albrecht Bengel · John 7:27
The Lord answers at "ver. 28, “ Ye both know Me, and ye know whence I am; and I am not come of Myself,” etc. ... we know this man) . ch. vi. 42, “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know.” ... no man) ‘That really happened in the case of this, the true Messiah.
It deserves notice, however, that the Jews of Capernaum speak of Jesus as " the Son of Joseph, whose father and mother we know? (John vi. 42.
Comp. Matt. xxi. 1 1 ; and ch. vi. 42 (vii. 42).
from heaven] In this verse the original preposition (according to the true reading) expresses the idea of leaving (ano), in v. 42 (as iii. 13) of proceeding out of ....
Whole homilies and tractates on John 6:42
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγον | λέγω | they were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| Οὐχ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οὗτός | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | son | Noun · nominative singular masculine |
| Ἰωσήφ | Ἰωσήφ | of Joseph | Noun · proper name, indeclinable |
| οὗ | ὅς | of whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| οἴδαμεν | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | father | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| νῦν | νῦν | then | Adverb |
| λέγει | λέγω | says He | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐκ | ἐκ | From | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| καταβέβηκα | καταβαίνω | I have come down | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:42
Word for word: Were grumbling therefore the Jews about him because he said, "I am the bread the [one] having come down out of the heaven," \v 42 and they were saying, "Not this is Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother?
the Jews: the crowd in the synagogue at Capernaum, people of Galilee, not the authorities from Jerusalem Word sense
Not: the religious authorities from Jerusalem · the people of Judea
The scene is the synagogue in Capernaum (6:59), and the speakers are the crowd that had eaten the loaves and crossed the lake to look for Jesus (6:22-25). What they say shows they are local people: they know Joseph, and Jesus's mother (verse 42). Nothing in the passage says that authorities had come from Jerusalem, as they do in 1:19 and Mark 7:1, though leaders of the local synagogue may be among them. John stops calling them "the crowd" and calls them "the Jews" at the point where they begin to reject what Jesus says. The word marks their response, not a difference of people: Jesus and his disciples are Jews too (4:9, 4:22).
grumbling: the word for Israel's grumbling in the wilderness Allusion
Not: ordinary complaining, with no echo of Scripture
The talk has been about the manna (6:31-32), and the verb Ἐγόγγυζον is the word the Greek Old Testament uses for Israel grumbling against Moses and against God over food in the wilderness, the very complaint that God answered by sending manna (Exodus 16:2-12; Numbers 11:1-6; 14:27). The crowd repeats what their ancestors did, and Jesus will say "your fathers ate the manna ... and died" (6:49). The tense pictures a muttering that went on among them (verse 43; compare 7:12 and 7:32), not one open protest.
they judge his origin by the family they know Theology
The crowd reasons that a man whose parents they know cannot have come down from heaven. John lets the reader see the irony: they know where he comes from in one sense (7:27-28) but not in the sense that matters (8:14), for he is the Word who became flesh (1:14). Philip had already called him "son of Joseph" (1:45). The pronoun ἡμεῖς is stated, so it is emphatic: we, of all people, know his family. The passage does not say whether Joseph was still alive.
Surely this is Jesus ...? (B); This is Jesus ...! (R) Word order
Not: Is this not Jesus ...? (Literal)
The question begins with a negative that expects the answer yes. Balanced and Readable make that plain; Literal keeps the form of the question.
Word for word: How now does he say, "Out of the heaven I have come down"?"
now: after all this, in the face of what we know Grammar
Not: now, at this moment, as opposed to earlier
νῦν here has the force of "in these circumstances": given that they know his family, how can he say such a thing? It is an objection, not a question about the time when he began to say it.
they quote his own words from 6:38 Grammar
The word ὅτι introduces a direct quotation, and the words that follow repeat what Jesus said in 6:38, with the same perfect tense: he came down and is now here. They have heard him exactly; their problem is not that they misheard but that they will not accept it.
what does he mean by saying Word choice
Not: How does he say (Literal) · how can he say
"How" here challenges the claim rather than asks for an explanation (meaning decision m1). Balanced puts it as a challenge in natural English; Readable uses "how can he claim".
Cross-references
- Luke 4:22 4 voices Everyone there was speaking in His favor, and they wondered at the words of grace that came from His mouth. And they kept saying, "Is this not Joseph's son?"
- Matthew 13:55-56 4 voices This is the carpenter's son, is it not? Is His mother not the woman called Mary? And are His brothers not James, Joseph, Simon and Judas?
- Mark 6:3 1 voice Is He not the carpenter, the son of Mary, and a brother of James, Joses, Judas and Simon? And are His sisters not here among us? And they were offended by Him.
- John 7:27-28 11 voices But we know where this man comes from. When the Christ comes, though, no one will know His origin."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.