John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:17
They boarded a boat and were making their way over the sea to Capernaum. Darkness had already fallen, and still Jesus had not come out to them.
καὶ ἐμβάντες εἰς πλοῖον ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει καὶ οὔπω ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 6:17, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:17?
John Chrysostom
On John 6:16–17
This comment begins at John 6:16:
[1.] Christ provideth for the good of his disciples not only when He is present in the body, but also when far away; for having abundance of means and of skill, He effecteth one and the same end by contrary…
What does Augustine say about John 6:17?
Augustine of Hippo
On John 6:16–17
This comment begins at John 6:16:
5. Meanwhile, He, the one great High Priest being above (He who has entered into that within the veil, the people standing without; for Him that priest under the old law, who did this once a year, did signify): He…
What does Cyril say about John 6:17?
Cyril of Alexandria
On John 6:16–17
This comment begins at John 6:16:
The first sign having been miraculously accomplished, His flight and withdrawal are economically found to be the root again and occasion of another, and the Wonderworker proceeds, as it is written, from might to might. For since He was being…
What does Aquinas say about John 6:17?
Thomas Aquinas
On John 6:16–17
This comment begins at John 6:16:
CHRYS. See what the belly can do. They care no more for the violation of the Sabbath; all their zeal for God is fled, now that their bellies are filled: Christ has become a Prophet, and they wish to enthrone…
On John 6:17–19
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
AUG. The Evangelist now returns to explain why they went, and relate what happened to them while they were crossing the lake: And it was dark, he says, and Jesus was not come to them. CHRYS. The mention of the time is not accidental, but meant to shew the strength of their love. They did make excuses, and say, It is evening now, and night is coming on, but in the warmth of their love went into the ship. And now many things alarm them: the time, And it was now dark; and the weather, as we read next, And the sea arose by reason of a great wind that blew; their distance from land, So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 6:17?
John Calvin
It was now dark
17. It was now dark. John passes by many circumstances which the other Evangelists introduce; such as, that for several hours they struggled with a contrary wind; for it is probable that the storm arose immediately after the night began to come on; and they tell us that Christ did not appear to his disciples till about the fourth watch of the night, (Matthew 14:28; Mark 6:48.) Those who conjecture that they were still about the middle of the lake when Christ appeared to them, because John says that they had then advanced about twenty-five or thirty furlongs, are led into a mistake by supposing that they had sailed to the farther or opposite bank; for Bethsaida, near which town, Luke tells us, the miracle was performed, (Luke 9:10,) and Capernaum, which the ship reached, (John 6:16,) were situated on the same coast.
Pliny, in his fifth book, states that this lake was six miles in breadth, and sixteen in length. Josephus (in the third book of the Wars of the Jews) assigns to it one hundred furlongs in length, and forty in breadth; and as eight furlongs make one mile, we may easily infer how little the one description differs from the other. So far as relates to the present sailing, my opinion is, that they did not go over so great a space by direct sailing, but through being driven about by the tempest. However that may be, the Evangelist intended to show that, when Christ presented himself to them, they were in the utmost danger. It may be thought strange that the disciples should be tormented in this manner, while others had nothing to disturb them in sailing; but in this manner the Lord often makes his people fall into alarming dangers, that they may more plainly and familiarly recognize him in their deliverance.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 6:17?
Matthew Henry
On John 6:16–17
This comment begins at John 6:16:
1. Here is their going down to the sea in a ship (v. 16, 17): When even was come, and they had done their day's work, it was time to look homeward, and therefore they went aboard, and set sail…
What does Ryle say about John 6:17?
J. C. Ryle
On John 6:15–21
This comment begins at John 6:15:
We should notice, in these verses, our Lord Jesus Christ's humility. We are told that, after feeding the multitude, He "perceived that they would come and take him by force to make him a king." At once He departed, and…
entered into a ship
This would be more literally " the ship." It seems to mean that particular vessel or fishing-boat which our Lord and His disciples always used on the lake of Galilee, and which probably was lent for His use by the relatives of those of His disciples who were fishermen, if not by the four themselves, — viz., James, John, Andrew, and Peter. There is no necessity for supposing that when they left their calling to become disciples they gave up their boats so entirely as to have no more use of them when they wished. The last chapter of this very Gospel seems to prove the contrary. When Peter said, "I go a fishing," there was " the boat" ready for them at once, (John xxi. 3.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
went over the sea...Capernaum
This would be more literally "were going," "were in the act of going." Capernaum lay on the north-west shore of the lake of Galilee, and the point where the disciples embarked was on the northeast shore. To reach Capernaum they would pass the point where the Jordan ran into the lake, and leave that point and the town of Bethsaida on their fight hand. The place where the miracle was wrought was not at Bethsaida itself, we must remember, but in the desert country and district lying to the east of Bethsaida. St. Luke specially mentions this (Luke ix. 10), and unless we keep it in mind we shall not understand St. Mark's words, that our Lord made His disciples " go to the other side before unto Bethsaida." To go to Capernaum they must need go "in the direction of" Bethsaida, though they would leave it on the right as they passed. Thomson, in the " Land and the Book," maintains this view, and Rollock, 250 years ago, held the same opinion.
I repeat the opinion that I see no necessity for the theory of Alford and other commentators that there were two Bethsaidas.
Capernaum was the city where our Lord passed more time, and probably worked more miracles, than He did in any other place during His ministry. This is probably the reason why our Lord speaks of it as " exalted unto heaven." (Matt. xi. 23.) No city had such privileges and saw so much of the Son of God while He was manifest in the flesh.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
it was now dark, and Jesus was not come
The Greek word for " dark " is always rendered " darkness " in other places, except John XX. 1. The simple circumstance of the disciples being alone in the boat, on the sea, and in darkness, has been felt in every age to be an instructive emblem of the position of the Church of Christ between the first and second advents. Like them, the Church is on a sea of trouble, and separate from its Head. In estimating, however, the position and feelings of the disciples, we must not forget that four of them at least were fishermen, and familiar from their youth with the management of boat;?, and all the dangers of the lake. We must not therefore think of them as inexperienced landsmen, or as little children unable to take care of themselves.
"We learn to know the value of Christ's company, when we have it, by the discomfort we experience when we have it not.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 340 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 6:17?
B. F. Westcott
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
Thousand (i — 15), and the Walking on the Sea (15 — 21), combine to shew Christ as the support of life and as the guide and strengthener of the toiling. Through His disciples He first satisfies the multitudes, and…
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
It follows that the two narratives are derived from two distinct sources ; for it is not possible that the narrative of St John could h.ave been derived from any one of the Synoptists, or from the common original from…
On John 6:16–21
This comment begins at John 6:16:
The sign upon the lake.
into a ship
The definite article is omitted in the true text, so that A. V. is correct.
went... toward] Literally, set out on their way to... Comp. iv. 30. This continuous toil is contrasted by the tense with the simple act which preceded it ....
was not yet come...] at the time when they finally started. It appears that some incidents are here omitted. Probably Jesus had directed the apostles to meet Him at some point on the eastern shore on their way to Capernaum.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 6:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here is their speedy arrival at the port they were bound for, v. 17.
He applies himself to his living Father in heaven, so he had called him (ch. vi. 17), and so eyes him here.
Johann Albrecht Bengel · John 6:24–25
Capernaum) ver. 17 [whither the disciples had sailed]. ... when) [They ask in astonishment, How could He accomplish] in so short a time, so long a way?
Comp. vi. 17 ff.
Whole homilies and tractates on John 6:17
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐμβάντες | ἐμβαίνω | having entered | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| πλοῖον | πλοῖον | a boat | Noun · accusative singular neuter |
| ἤρχοντο | ἄρχω | they were going | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πέραν | πέραν | over | Adverb |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| θαλάσσης | θάλασσα | sea | Noun · genitive singular feminine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Καφαρναούμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| σκοτία | σκοτία | dark | Noun · nominative singular feminine |
| ἤδη | ἤδη | already | Adverb |
| ἐγεγόνει | γίνομαι | it had become | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὔπω | οὔπω | not | Adverb · negative |
| ἐληλύθει | ἔρχομαι | had come | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:17
Word for word: When now evening came went down the disciples of him to the sea, \v 17 and having embarked into a boat they were going across the sea to Capernaum.
Capernaum: a town on the northwest shore, where Jesus often stayed Culture
Capernaum was a fishing town on the northern shore of the lake (2:12). The crowd looks for Jesus there the next day (6:24), and he teaches there in the synagogue (6:59).
they were going: the crossing had begun but was not finished Grammar
Not: they went (and arrived)
The imperfect describes a journey under way. It sets the scene for what happens on the water.
evening: late in the day, toward dusk Word sense
The word covers late afternoon and the beginning of night. By the next sentence it is fully dark.
Word for word: And darkness already had come and not yet had come to them the Jesus, \v 18 the and sea, a wind great blowing, was being stirred up.
had not yet come to them: the disciples were without Jesus, and the reader is told he will come GrammarUncertain
Not: they had arranged to pick him up on the way
"Not yet" suggests that his coming was expected, at least by the narrator. John does not say whether the disciples had agreed to meet him; the words prepare for verse 19.
darkness: night had fallen, with a possible hint of John's theme of darkness Word senseUncertain
Not: night only
John uses this word for the darkness that cannot overcome the light (1:5; 8:12; 12:35, 46). Here it means plainly that night had come; the disciples in the dark without Jesus may also be a picture of that theme, but this is not stated.
was being stirred up: the waves were growing because a strong wind was blowing Grammar
The imperfect pictures the sea becoming rougher; the participle about the wind gives the cause. Sudden strong winds come down on the lake from the hills around it.
The sea was getting rough, whipped up by a strong wind (B); A strong wind was blowing, and the lake was getting very rough (R) Word order
Not: the sea was being stirred up, a great wind blowing (Literal)
Balanced and Readable make the wind the plain cause of the rough water, as the Greek participle implies.
Cross-references
- Mark 6:45 1 voice Right away Jesus pressed His disciples to board the boat and cross ahead of Him to Bethsaida on the other side, while He dismissed the crowd.
- John 6:24-25 8 voices So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him.
- John 2:12 10 voices After this He went down to Capernaum, together with His mother, His brothers and His disciples. They did not stay there many days.
- John 4:46 9 voices So He went back to Cana in Galilee, the place where He had changed the water into wine. There was a royal official whose son lay ill at Capernaum.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.