John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:24
Truly, truly, I tell you, if a grain of wheat does not fall into the ground and die, it stays just a single grain; but if it dies, it bears much fruit.
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:24?
John Chrysostom
Homily LXVI. John xii. 8
What is, “Except a grain of corn fall into the ground and die”? He speaketh of the Cross, for that they might not be confounded at seeing, that just when Greeks also came to Him, then He was slain, He saith to them, “This very thing specially causeth them to come, and shall increase the preaching of Me.” Then since He could not so well persuade them by words, He goeth about to prove this from actual experience, telling them that this is the case with corn; it beareth the more fruit when it hath died. “Now,” saith He, “if this be the case with seeds, much more with Me.” But the disciples understood not what was spoken. Wherefore the Evangelist continually putteth this, as making excuse for their flight afterwards. This same argument Paul also hath raised when speaking of the Resurrection.
From The Oxford Translation. Homily 66, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:24?
Augustine of Hippo
Tractate LI. Chapter XII. 12–26
9. But the height of His glorification had to be preceded by the depth of His passion. Accordingly, He went on to add, “Verily, verily, I say unto you, except a grain of wheat fall into the ground and die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit.” But He spake of Himself. He Himself was the grain that had to die, and be multiplied; to suffer death through the unbelief of the Jews, and to be multiplied in the faith of many nations.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 51, section 9. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:24?
Thomas Aquinas
On John 12:23–24
This comment begins at John 12:23:
Aug. Listen we the voice of the corner stone: And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. Did He think Himself glorified, because the Gentiles wished to see? No. But He…
What does Calvin say about John 12:24?
John Calvin
Unless a grain of wheat having fallen into the ground, die, it remaineth alone. If a grain of wheat do not die
24. Unless a grain of wheat having fallen into the ground, die, it remaineth alone. If a grain of wheat do not die or putrefy, it continues to be dry and unfruitful; but the death of the seed has the beneficial effect of quickening it, that it may yield fruit. In short, Christ compares his death to sowing, which appears to tend to the destruction of the wheat, but yet is the cause of far more abundant increase. Though this admonition was especially necessary at that time, yet it is of continual use in the Church. And, first, we ought to begin with the Head. That dreadful appearance of disgrace and cursing, which appears in the death of Christ, not only obscures his glory, but removes it altogether from our view. We must not, therefore, confine our attention to his death alone, but must likewise consider the fruit which has been yielded by his glorious resurrection. Thus there will be nothing to prevent his glory from being every where displayed. From him we must next come to the members; for not only do we think that we perish in death, but our life also is a sort of continual death, (Colossians 3:3.) We shall therefore be undone, unless we be supported by that consolation which Paul holds out:
if our outward man decays, the inward man is renewed from day to day, (2 Corinthians 4:16.)
When, therefore, the godly are distressed by various afflictions, when they are pressed hard by the difficulties of their situation, when they suffer hunger, or nakedness, or disease, when they are assailed by reproaches, when it appears as if they would every hour be almost overwhelmed by death, let them unceasingly consider that this is a sowing which, in due time, will yield fruit.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:24?
Cornelius a Lapide
... Christ teaches us that His glorification would come to Him through the death of the Cross, lest the Apostles and the faithful should be offended at it. Hear S. Augustine {in loc), "Jesus by this meant Himself. For He was the grain of wheat which had to die, and be multiplied ; to die through the unbelief of the Jews, to be multiplied by the faith of all people." This means, that as a grain of wheat thrown into the ground does not germinate except it die, but if it die it germinates and brings forth much fruit ; so, in like manner, I must needs die, that by the merits and through the example of my death, I may bring forth many eminent and striking fruits of virtue and faith : I mean the many thousands of Martyrs, Virgins, Doctors, and Confessors, all over the world in the present and future ages. This also comes to pass in the death of Martyrs, when one dies, and many spring up in his place, and embrace the faith of Christ. The Church reads this passage on the Feast of S. Lawrence, and Other Martyrs. ... Apol.), "The Blood of the Martyrs is the seed of the Church," and adds, " Torture us, rack us, condemn us, crush us : your iniquity is the proof of out innocence.'' And again, "Tiie more exquisite your cruelty, the more does it attract to our sect ; we increase in number the oftener you mow us down." S. Gregory {Dialog, lib. Hi. cap. 39) gives a remarkable instance in S. Hermengild. He was killed by his father Leovigild, an Arian king, and thus won the king himself and his brother Recared, and the whole nation of the Visigoths, to the orthodox faith.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 14 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:24?
Matthew Henry
(2.) The strange way in which this end was to be attained, and that was by the death of Christ, intimated in that similitude (v. 24): "Verily, verily, I say unto you, you to whom I have spoken of my death and sufferings, except a corn of wheat fall not only to, but into, the ground, and die, and be buried and lost, it abideth alone, and you never see any more of it; but if it die according to the course of nature (otherwise it would be a miracle) it bringeth forth much fruit, God giving to every seed its own body." Christ is the corn of wheat, the most valuable and useful grain. Now here is,
[1.] The necessity of Christ's humiliation intimated. He would never have been the living quickening head and root of the church if he had not descended from heaven to this accursed earth and ascended from earth to the accursed tree, and so accomplished our redemption. He must pour out his soul unto death, else he cannot divide a portion with the great, Isa. liii. 12. He shall have a seed given him, but he must shed his blood to purchase them and purify, must win them and wear them. It was necessary likewise as a qualification for that glory which he was to have by the accession of multitudes to his church; for if he had not by his sufferings made satisfaction for sin, and so brought in an everlasting righteousness, he would not have been sufficiently provided for the entertainment of those that should come to him, and therefore must abide alone.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The advantage of Christ's humiliation illustrated
[2.] The advantage of Christ's humiliation illustrated. He fell to the ground in his incarnation, seemed to be buried alive in this earth, so much was his glory veiled; but this was not all: he died. This immortal seed submitted to the laws of mortality, he lay in the grave like seed under the clods; but as the seed comes up again green, and fresh, and flourishing, and with a great increase, so one dying Christ gathered to himself thousands of living Christians, and he became their root. The salvation of souls hitherto, and henceforward to the end of time, is all owing to the dying of this corn of wheat. Hereby the Father and the Son are glorified, the church is replenished, the mystical body is kept up, and will at length be completed; and, when time shall be no more, the Captain of our salvation, bringing many sons to glory by the virtue of his death, and being so made perfect by sufferings, shall be celebrated for ever with the admiring praises of saints and angels, Heb. ii. 10, 13.
2. He foretels and promises an abundant recompence to those who should cordially embrace him and his gospel and interest, and should make it appear that they do so by their faithfulness in suffering for him or in serving him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:24?
Johann Albrecht Bengel
by itself alone) Christ, even though He had not died for us, yet could have been by [in] Himself the same that He now ... fruit) This passage contains a previous specimen of both [His death-sufferings—and the fruit], ver. 27 and 32. The many ages since portray and exhibit the much fruit. [So also, even among those who live in our time, there are some little grains of this kind. Tt is happy for him, who can with truth reckon himself among the number.—V.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 408 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 12:24?
John Wesley
Unless a grain of wheat die
24. Unless a grain of wheat die - The late resurrection of Lazarus gave our Lord a natural occasion of speaking on this subject. And agreeable to his infinite knowledge, he singles out, from among so many thousands of seeds, almost the only one that dies in the earth: and which therefore was an exceeding proper similitude, peculiarly adapted to the purpose for which he uses it. The like is not to be found in any other grain, except millet, and the large bean.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:24?
J. C. Ryle
On John 12:20–26
This comment begins at John 12:20:
We learn, for one thing, from our Lord's words in this passage, that death is the way to spiritual life and glory. " Except a corn of wheat fall into the ground, it abideth alone ; but if it die,…
Verily, verily, I say unto you
This is one of those solemn prefaces which are so frequent in John's Gospel, and indicate some very weighty truth coming. I think " to you " must surely include not only Andrew and Philip, but all the company around our Lord.
[Except a corn of wheat, etc., etc.] Our Lord here illustrates a great Scriptural truth by a very familiar fact in nature. That fact is, that in plants and seeds life comes by death. The seed must be put into the ground, must rot, decay, and die, if we want it to bear fruit and produce a crop. If we refuse to bury the seed, and will keep it without sowing it, we shall never reap any harvest. We must be content to let it die if we want corn.
The wealth of spiritual truth which this beautiful figure unfolds is very great. The death of Christ was the life of the world. From it, as a most prolific seed, was to spring an enormous harvest of blessing to souls, and of glory to God. His substitution on the cross, His atoning death, were to be the beginning of untold blessings to a lost world. To wish Him not to die, to dislike the idea of His death, (as the disciples evidently did,; was as foolish as to keep seed-corn locked up in the granary, and to refuse to sow it. "I am the corn of wheat," Jesus seems to say. " Unless I die, whatever you in your private opinion may think, my purpose in coming into the world will not be accomplished. But if I die, multitudes of souls will be saved."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Let us carefully mark here the immense importance which our Lord attaches to His death. Nothing can explain this but the old foundation doctrine of the Bible, that Christ's sacrificial death on the cross is the only satisfaction and atonement for the sin of the world. A passage like this can never be thoroughly explained by those who regard Christ's death as nothing more than a martyrdom or an example of self-denial. It was something far greater and more important than this. It was the dying of a corn of wheat, in order that out of its death should spring up an enormous spiritual harvest. Christ's vicarious death is the world's life.
Let us notice here, as elsewhere, the Divine wisdom with which our Master illustrated spiritual truth by earthly figures. Illustrations, fitly chosen, strike men much more than abstract arguments. Ministers and teachers of religion should study to " use similitudes."
Theophylact thinks our Lord meant, by this beautiful figure, to encourage His disciples not to be offended and shaken in mind by His coming death. In His case, as in the natural world, they must remember life comes through death.
Zwingle thinks that as with the corn, when sown, so it is with the body of Christ. It does us good by dying for us, and not by our eating it.
Gill remarks, that by " abiding alone," in this simile, Christ meant that if He did not die, He would be "alone" in heaven With the Father and the elect angels, but without any of the sons of men. Scott says the same.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:24?
B. F. Westcott
On John 12:24–27
24—27.
The fact which has been announced in v, 23 (that. ..be glorified) is illustrated in three successive stages. It is shewn that fuller life comes through death, glory through sacrifice, first by an example from nature ..., then in the experience of discipleship (v. 25 f.), and lastly in relation to the Lord's Own work : He came that He might lay down His life in order to take it again (v. 27. Comp. x. 17).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
Verily, verily
The law of higher life through death is shewn in the simplest analogy. Every nobler form of being presupposes the loss of that which precedes.
a corn of wheat] the corn..., that element which has in it the principle of the new growth. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
fall into the ground
separated, that is, from all in which it had lived before. The same act is on one side a sowing and on the other a falling.
it abideth by itself alone ...] In this sense isolation is truly death. Comp. vi. 51, note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 12:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Unless a grain of corn die, it remaineth alone; but when it is dead, it bringeth forth much fruit, (John 12:24.
These, who had not joined in preparing the spices, would yet go along with them to the sepulchre; as if the number of Christ's friends increased when he was dead, John xii. 24, 32.
Matthew Henry · Matthew 27:6–10
The Germans, in their language, call burying-places God's fields; for in them God sows his people as a corn of wheat, John xii. 24.
When we consider that the yearly produce of the corn is not only an operation of the same power that raises the dead, but an instance of that power not much unlike it (as appears by that of our Saviour, John xii. 24), and that the constant benefit we have from it is an instance of that goodness which endures for ever, we shall have reason to think that it is no less than a God that prepares corn for us.
They that put him to death thought thereby for ever to have sunk him and his interest, but it proved to be the advancement of both, ch. xii. 24.
Christ's acceptance of this honour paid him, signified by what he said to the people hereupon, v. 23, &c., where he foretels both the honour which he himself should have in being followed (v. 23, 24) and the honour which those should have that followed him, v. 25, 26.
Christ fell to the ground as a corn of wheat (ch. xii. 24), and therefore was sown in a garden among the seeds, for his dew is as the dew of herbs, Isa. xxvi. 19.
Johann Albrecht Bengel · John 6:63
… flesh, and quickened in the Spirit, especially put forth His efficacious power ; 1 Pet. iii. 18, “ Christ suffered for sins—that He might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit ;” John xii. 24, “ Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone ; but if it die, it bringeth forth much fruit ;” xvi. 7, ... will not come; but if I depart, I will send Him unto you.’
Johann Albrecht Bengel · John 12:25
his life) that is, ... shall lose at) unto eternity. ... he who hateth) The soul attains to this hatred, when it is imbued with a feeling of the words of Christ, which occur at ver. 24.. ... in this world, which is the object of mere sight, and is vain, perishing, and evil.
See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.
The close of the earthly life, the end of the life which is, in one aspect, of self for self, opens wider relations of life. Comp. xii. 24.
The general truth of v. 24 is presented in its final antithesis in relation to human life.
The truth expressed in vv. 24, 25 is applied specially to the claims of discipleship.
Comp. iii. 36, v. 24, (39), vi- 54, xvii. 3 note, 1 John v. 12, 13.
Whole homilies and tractates on John 12:24
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| ἀμὴν | ἀμήν | truly | Hebrew word |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κόκκος | κόκκος | grain | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| σίτου | σῖτος | of wheat | Noun · genitive singular masculine |
| πεσὼν | πίπτω | having fallen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | ground | Noun · accusative singular feminine |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | should die | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτὸς | αὐτός | it | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| μόνος | μόνος | alone | Adjective · nominative singular masculine |
| μένει | μένω | abides | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνῄσκω | it should die | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| πολὺν | πολύς | much | Adjective · accusative singular masculine |
| καρπὸν | καρπός | fruit | Noun · accusative singular masculine |
| φέρει | φέρω | it bears | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:24
Word for word: Truly truly I say to you, if not the grain of the wheat having fallen into the earth should die, it alone remains; if but it should die, much fruit it bears.
a seed picture: grain sown in the ground seems to die before it grows Culture
A grain of wheat kept in the storehouse stays as it is. Only when it is buried in the soil and is gone as a seed does it sprout and bear an ear with many grains. Paul uses the same picture for the resurrection (1 Corinthians 15:36-37).
much fruit: the many who will have life through Jesus's death Theology
The picture applies first to Jesus: by dying he will bring life to many, including the Greeks who have just come (12:20, 32; 11:51-52). Verses 25-26 then apply it to those who follow him. "Bear fruit" returns in 15:2-8.
remains alone: in its ordinary sense, stays a single grain Word sense
The verb is John's word "remain", here in its everyday sense. The crowd will use it in 12:34: the Christ "remains forever". Jesus's picture answers them in advance: the grain that will not die remains alone.
Truly, truly I say to you (L); Truly, truly, I tell you (B); I tell you the truth (R) Word choice
Not: Amen, amen · Very truly · Verily, verily
The book-wide rendering for John (see 1:51), recorded once in this passage.
stays (B, R); a single grain, one seed by itself; a great harvest (R) Word choice
Not: remains alone (Literal) · produces many seeds
Following the book-wide choice, the verb is "remain" in its theological sense and the natural word in ordinary senses; Literal keeps "remains" so that the echo in 12:34 shows (meaning decision m3). Readable puts the condition as a plain statement and says what fruit means for a grain of wheat. Balanced keeps "bears much fruit", the phrase of 15:5 and 15:8.
Cross-references
- 1 Corinthians 15:36-38 How foolish! A seed you sow does not come alive unless it dies.
- Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to crush him and make him sick. If he offers himself as a guilt offering, he will see children and live long days, and through his hands what pleases the LORD will thrive.
- Hebrews 2:9-10 4 voices But Jesus we do see. For a little while He was placed lower than the angels, and because of the death He suffered He has been crowned with glory and honor, so that apart from God He should taste death on behalf of everyone.
- John 12:32-33 10 voices As for Me, when I am lifted up from the earth, I will draw all people to Myself."
- Psalms 72:16 7 voices Let grain grow thick across the land, right up to the hilltops; let its harvest rustle like the trees of Lebanon, and let city people spring up like grass in the fields.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.