John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:11
So Jesus took the loaves, gave thanks, and shared them out among the people sitting there, and the fish too, as much as anyone wanted.
ἔλαβεν οὖν τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν τοῖς ἀνακειμένοις, ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 6:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:11?
John Chrysostom
On John 6:10–11
This comment begins at John 6:10:
When both the disciples had owned themselves at a loss, then He wrought the miracle; for thus they profited the more, having first confessed the difficulty of the matter, that when it should come to pass, they might understand the…
Homily XLII. John vi. 1, 4
[3.] But why when He was about to restore the paralytic did He not pray, nor when He was raising the dead, or bridling the sea, while He doth so here over the loaves? It was to show that when we begin our meals, we ought to give thanks unto God. Moreover, He doth it especially in a lesser matter, that thou mayest learn that He doth it not as having any need; for were this the case, much more would He have done so in greater things; but when He did them by His own authority, it is clear that it was through condescension that He acted as He did in the case of the lesser. Besides, a great multitude was present, and it was necessary that they should be persuaded that He had come according to the will of God. Wherefore, when He doth miracles in the absence of witnesses, He exhibiteth nothing of the kind; but when He doth them in the presence of many, in order to persuade them that He is no enemy of God, no adversary of Him who hath begotten Him, He removeth the suspicion by thanksgiving.
“And He gave to them that were set down, and they were filled.”
Seest thou how great is the interval between the servants and the Master? They having grace by measure, wrought their miracles accordingly, but God, who acteth with free power, did all most abundantly.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:11?
Augustine of Hippo
On John 6:9–11
This comment begins at John 6:9:
4. Andrew saith: “There is a lad here, who has five loaves and two fishes, but what are these for so many?” When Philip, on being asked, had said that two hundred pennyworth of bread would not suffice to refresh…
On John 6:9–13
This comment begins at John 6:9:
5. To run over it briefly: by the five loaves are understood the five books of Moses; and rightly are they not wheaten but barley loaves, because they belong to the Old Testament. And you know that barley is so…
On John 6:10–13
This comment begins at John 6:10:
6. Wherefore nothing is without meaning; everything is significant, but requires one that understands: for even this number of the people fed, signified the people that were under the law. For why were there five thousand, but because they were…
What does Cyril say about John 6:11?
Cyril of Alexandria
He gives thanks, as an ensample to us and a pattern of the piety which ought to be in us: and attributes again as Man the Power of the miracle to the Divine Nature. For this was His custom, both helping by an example of piety, as we have said, those to whom He was manifested as a Teacher of what is most excellent, and by an economy concealing yet His God-befitting Dignity, till the time of His Passion should be at hand: for it was His earnest care that it should be hid from the prince of this world. For this reason, doth He elsewhere too use words befitting men, as a Man, and heals again the understanding of His hearers, sometimes making most wise alluring as in the words, Father, I thank Thee that Thou heardest Me. Seest thou in how human guise His speech, and well calculated to trouble the understanding of the more simple? But when He says this, as Man, then again He straightway unfolds the mode of the economy, and the object of His will to lie hid, by most excellent arrangement fortifying the mind of the more simple which had received a shock. For I knew (He saith) that Thou hearest Me always. Why then dost Thou speak these things? Because of the multitude which stood by I said it, that they may believe (saith He) that Thou sentest Me. Is it not then hereby plain, that with a view manifoldly to assist us, and to fulfill, as befitted Him, the secret economy with Flesh, He sometimes speaks more lowlily, than He really is? As therefore in that passage, I thank Thee, is taken economically, so here too. [ He blessed is understood of the bread.]
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:11?
Thomas Aquinas
On John 6:3–13
This comment begins at John 6:3:
ALCUIN. His leaving the multitude below, and ascending the heights with His disciples, signifies, that lesser precepts are to be given to beginners, higher to the more matured. His refreshing the people shortly before the Passover signifies our refreshment by…
On John 6:10–11
This comment begins at John 6:10:
THEOPHYL. This passage confounds the Manicheans, who say that bread and all such things were created by an evil Deity. The Son of the good God, Jesus Christ, multiplied the loaves. Therefore they could not have been naturally evil; a…
What does Calvin say about John 6:11?
John Calvin
After having given thanks
11. After having given thanks. Christ has oftener than once instructed us by his example that, whenever we take food, we ought to begin with prayer. For those things which God has appointed for our use, being evidences of his infinite goodness and fatherly love towards us, call on us to offer praise to Him; and thanksgiving, as Paul informs us, is a kind of solemn sanctification, by means of which the use of them begins to be pure to us, (1 Timothy 4:4.) Hence it follows, that they who swallow them down without thinking of God, are guilty of sacrilege, and of profaning the gifts of God. And this instruction is the more worthy of attention, because we daily see a great part of the world feeding themselves like brute beasts. When Christ determined that the bread given to the disciples should grow among their hands, we are taught by it that God blesses our labor when we are serviceable to each other.
Let us now sum up the meaning of the whole miracle. It has this in common with the other miracles, that Christ displayed in it his Divine power in union with beneficence, It is also a confirmation to us of that statement by which he exhorts us to seek the kingdom of God, promising that all other things shall be added to us, (Matthew 6:33.) For if he took care of those who were led to him only by a sudden impulse, how would he desert us, if we seek him with a firm and steady purpose? True, indeed, he will sometimes allow his own people, as I have said, to suffer hunger; but he will never deprive them of his aid; and, in the meantime, he has very good reasons for not assisting us till matters come to an extremity.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Besides, Christ plainly showed that he not only bestows spiritual life on the world, but that his Father commanded him also to nourish the body. For abundance of all blessings is committed to his hand, that, as a channel, he may convey them to us; though I speak incorrectly by calling him a channel, for he is rather the living fountain flowing from the eternal Father. Accordingly, Paul prays that all blessings may come to us from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, in common, (1 Corinthians 1:3;) and, in another passage, he shows that
in all things we ought to give thanks to God the Father, through our Lord Jesus Christ, (Ephesians 5:20.)
And not only does this office belong to his eternal Divinity, but even in his human nature, and so far as he has taken upon him our flesh, the Father has appointed him to be the dispenser, that by his hands he may feed us. Now, though we do not every day see miracles before our eyes, yet not less bountifully does God display his power in feeding us. And indeed we do not read that, when he wished to give a supper to his people, he used any new means; and, therefore, it would be an inconsiderate prayer, if any one were to ask that meat and drink might be given to him by some unusual method.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Again, Christ did not provide great delicacies for the people, but they who saw his amazing power displayed in that supper, were obliged to rest satisfied with barley-bread and fish without sauce. And though he does not now satisfy five thousand men with five loaves, still he does not cease to feed the whole world in a wonderful manner. It sounds to us, no doubt, like a paradox, that
man liveth not by bread alone, but by the word which proceedeth out of the mouth of God, (Deuteronomy 8:3.)
For we are so strongly attached to outward means, that nothing is more difficult than to depend on the providence of God. Hence it arises that we tremble so much, as soon as we have not bread at hand. And if we consider every thing aright, we shall be compelled to discern the blessing of God in all the creatures which serve for our bodily support; but use and frequency lead us to undervalue the miracles of nature. And yet, in this respect, it is not so much our stupidity as our malignity that hinders us; for where is the man to be found who does not choose to wander astray in his mind, and to encompass heaven and earth a hundred times, rather than look at God who presents himself to his view?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:11?
Cornelius a Lapide
... Then He blessed them (as the other Evangelists relate), and the Syriac lias here, He distributed to those tvho had sat down, miraculously multiplying the loaves during their distribution. S. Dominic and S. Francis imitated Christ in this matter. When in the General Chapter of the Friars Minor there was nothing to eat, they being full of faith, said, "Let us go and pray to Almighty God, who satisfied five thousand men besides women and children in the desert. His power and His mercy are no less now than they were then, that we should despair of His goodness." They continued in prayer until they were assured concerning the Divine will. Then at the hour oi dinner S. Francis bade the brethren sit down in the refectory. This done, they see enter twenty young men of noble appearance, girded, and prepared for service. Tliese supplied bread, wine, and every kind of needful refreshment to the company, in number five hundred. ... 11.) S. Dominic did the same thing at Rome at S. Sixtus'. When there was no food in the house he commanded the brethren to sit down to the table, and blessed it. Then lo, there came in two angels, having the appearance of beautiful youths, who placed before each one of the hundred brethren a very white loaf. Then they bowed their heads, and departed. {See the Life of Dominic, lib. 3, c. 4.) I have visited and venerated the place at Rome where this was done, and seen a painting of it.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 203 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:11?
Matthew Henry
The distribution of the provision
7. The distribution of the provision, v. 11. Observe,
(1.) It was done with thanksgiving: He gave thanks. Note, [1.] We ought to give thanks to God for our food, for it is a mercy to have it, and we have it from the hand of God, and must receive it with thanksgiving, 1 Tim. iv. 4, 5. And this is the sweetness of our creature-comforts, that they will furnish us with matter, and give us occasion, for that excellent duty of thanksgiving. [2.] Though our provision be coarse and scanty, though we have neither plenty nor dainty, yet we must give thanks to God for what we have.
(2.) It was distributed from the hand of Christ by the hands of his disciples, v. 11. Note, [1.] All our comforts come to us originally from the hand of Christ; whoever brings them, it is he that sends them, he distributes to those who distribute to us. [2.] In distributing the bread of life to those that follow him, he is pleased to make use of the ministration of his disciples; they are the servitors at Christ's table, or rather rulers in his household, to give to every one his portion of meat in due season.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
It was done to universal satisfaction
(3.) It was done to universal satisfaction. They did not every one take a little, but all had as much as they would; not a short allowance, but a full meal; and considering how long they had fasted, with what an appetite they sat down, how agreeable this miraculous food may be supposed to have been, above common food, it was not a little that served them when they ate as much as they would and on free cost. Those whom Christ feeds with the bread of life he does not stint, Ps. lxxxi. 10. There were but two small fishes, and yet they had of them too as much as they would. He did not reserve them for the better sort of the guests, and put off the poor with dry bread, but treated them all alike, for they were all alike welcome. Those who call feeding upon fish fasting reproach the entertainment Christ here made, which was a full feast.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:11?
J. C. Ryle
On John 6:1–14
This comment begins at John 6:1:
We have, for one thing, in this miracle, a lesson about Christ's almighty power. We see our Lord feeding five thousand men with "five barley loaves and two small fishes." We see clear proof that a miraculous event took place…
Jesus took the loaves...given thanks
The expression here seems rather to imply a solemn action of prayer and blessing, as well as of giving thanks, as the first preliminary to the mighty miracle about to follow. In fact St. Luke says, " He took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven He blessed them, and brake, and gave," etc. (Luke ix. IQ.) This also seems implied in St. John's subsequent reference to this miracle, where He speaks of " the place where they did eat bread after that the Lord had given thanks." (John vi.23.) The Greek word here used is precisely the same that is used in the account of the institution of the Lord's Supper given by St. Matthew St. Mark, St. Luke, and St. Paul. St. Matthew and St. Mark say that our Lord " gave thanks " when He took " the cup." St. Luke and St. Paul say that He also did it when He took "the bread." So here we can hardly doubt that blessing and giving thanks went together. The Greek word is the ono which we have borrowed and transferred to our own language in the expression " Eucharist."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 332 ↗ · Read in the reader
he distributed to the disciples, &c.
I think there can be no doubt that this was the point at which the mighty miracle here wrought by our Lord came in. As fast as He broke the loaves and the disciples carried them away to distribute them, so fast did the loaves multiply under His hands. It was in the act of breaking and distributing to the disciples that the miraculous multiplication took place. In fact there was a continual act of creation going on. Bread was continually called into existence which did not exist before. The greatness of this miracle is perhaps not sufficiently realized. One loaf and less than half a fish to every thousand men ! It is evident there could not have been more than a small morsel for each one without a miraculous increase of the food.
Bishop Hall remarks, " He could as well have multiplied the loaves whole ; why would He rather do it in the breaking ?
Was it not to teach us that in the distribution of our goods we should expect His blessing, not in their entireness and reservation ? There is that scattereth and yet increaseth."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 6:11?
B. F. Westcott
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
Thousand (i — 15), and the Walking on the Sea (15 — 21), combine to shew Christ as the support of life and as the guide and strengthener of the toiling. Through His disciples He first satisfies the multitudes, and…
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
It follows that the two narratives are derived from two distinct sources ; for it is not possible that the narrative of St John could h.ave been derived from any one of the Synoptists, or from the common original from…
And Jesus
Jesus therefore, answering the obedience of faith.
when he had given thanks (v. 23)] By this act the Lord takes the place of the head of the family (comp. Luke xxiv. 30). The word itself is found elsewhere in St John only, xi. 41. This second passage suggests that the thanksgiving was rendered in acknowledgment of the revelation of the Father's will in accordance with which the miracle was wrought. In the parallels the word is blessed (yet comp. Matt. xv. 36 ; Mark viii. 6). The two words preserve the two aspects of the action in relation to the source and in relation to the mode of its accomplishment. ...
he distributed to. ..them that...] The words to the disciples... and the disciples must be omitted. They are an obvious gloss introduced from St Matthew xiv. 19.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 6:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The evangelist, having occasion to mention their eating the multiplied bread, adds, After that the Lord had given thanks, v. 11.
… among Christians of all sorts, weak and strong: an ancient, commendable, apostolical, Christian practice, derived down from Christ's example through all the ages of the church, Matt. xiv. 19; xv. 36; Luke ix. 16; John vi. 11; Matt. xxvi. 26, 27; Acts xxvii. 35.
Whole homilies and tractates on John 6:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔλαβεν | λαμβάνω | Took | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἄρτους | ἄρτος | loaves | Noun · accusative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὐχαριστήσας | εὐχαριστέω | having given thanks | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| διέδωκεν | διαδίδωμι | He distributed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| ἀνακειμένοις | ἀνάκειμαι | reclining | Verb · present middle or passive (deponent) participle · dative plural masculine |
| ὁμοίως | ὁμοίως | likewise | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ὀψαρίων | ὀψάριον | fish | Noun · genitive plural neuter |
| ὅσον | ὅσος | as much as | Correlative pronoun · accusative singular neuter |
| ἤθελον | θέλω | they wished | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:11
Word for word: Took then the loaves the Jesus and having given thanks distributed to the [ones] reclining, likewise also from the fish as much as they were wanting.
having given thanks: the blessing said over bread before a meal Culture
Before a meal the head of the household took the bread and gave thanks to God for it. Jesus does what any Jewish host would do, and John recalls it again in 6:23: "where they ate the bread after the Lord had given thanks".
gave thanks: an ordinary meal blessing, with a possible echo of the Lord's Supper TheologyUncertain
Not: a deliberate picture of the Lord's Supper · no echo at all
This verb, which gave the Lord's Supper its later name, the Eucharist, is used when Jesus gives thanks over the bread at the Last Supper (Luke 22:19; 1 Corinthians 11:24). John tells no such scene at the supper, and later in this chapter Jesus speaks of eating his flesh and drinking his blood (6:51-58). Readers who knew the church's meal could hear an echo in "took the loaves, gave thanks, and distributed". But the words are also the normal way to describe a Jewish meal, and the text does not make the link itself.
he distributed to those reclining (SBLGNT): Jesus himself hands out the food Manuscripts
Not: he distributed to the disciples, and the disciples to those reclining (later manuscripts)
Many later manuscripts add that Jesus gave the bread to the disciples and they gave it to the people, as Matthew 14:19, Mark 6:41 and Luke 9:16 say. The earliest manuscripts do not have these words, and they look like an addition to bring John into line with the other Gospels. In John's text the gift comes straight from Jesus's hands. A footnote gives the longer reading. A reviewer should check this against the apparatus.
as much as they wanted: there was no rationing Grammar
Philip expected each to get only a little (verse 7); instead each one had as much as he wanted, and there was more left over (verses 12-13).
shared them out (B); gave (R) Word choice
Not: handed out (Literal) · distributed
Everyday words for giving each person a share.
Cross-references
- John 6:23 9 voices Some boats from Tiberias, however, came in near the place where they had eaten the bread after the Lord gave thanks.
- Matthew 15:36 2 voices Then He took the seven loaves and the fish, gave thanks, and broke them. He kept handing them to the disciples, and the disciples handed them to the people.
- Romans 14:6 7 voices Whoever observes the day does so for the Lord. Those who eat do so for the Lord, since they give thanks to God; and those who abstain do so for the Lord, and they too give thanks to God.
- 1 Thessalonians 5:18 Whatever happens, give thanks; this is what God wants for you in Christ Jesus.
- Luke 24:30 4 voices When He had taken His place at the table with them, He took the bread and said the blessing. Then He broke it and handed it to them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.