John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:26
Jesus answered them, "Truly, truly, I tell you, you are looking for Me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves.
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλ’ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 6:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:26?
John Chrysostom
Homily XLIV. John vi. 26, 27
[1.] The mild and gentle is not always useful, but there are times when the teacher needs sharper language. For if the disciple be dull and gross, then, in order to touch his dullness to the quick, we must rouse him with a goad. And this the Son of God hath done in the present as well as in many other cases. For when the crowds had come and found Jesus, and were flattering Him, and saying, “Master, when camest Thou hither?” to show that He desireth not honor from men, but looketh to one thing only, their salvation, He answereth them sharply, wishing to correct them not in this way only, but also by revealing and exposing their thoughts. For what saith He? “Verily, verily, I say unto you,” (speaking positively and with a confirmation,) “Ye seek Me, not because ye saw miracles, but because ye did eat of the loaves and were filled.” He chideth and reproveth them by these words, yet doth not so abruptly or violently, but very sparingly. For He saith not, “O ye gluttons and belly-slaves, I have wrought so many wonders, and ye never have either followed Me, or marveled at My doings”; but mildly and gently somewhat in this manner; “Ye seek Me, not because ye saw miracles, but because ye did eat of the loaves and were filled”; speaking not only of the past, but also of the present miracle. “It was not,” He saith, “the miracle of the loaves that astonished you, but the being filled.” And that He said not this of them by conjecture they straightway showed, for on this account they came the second time, as being about to enjoy the same (food) as before. Wherefore they said, “Our fathers did eat manna in the wilderness.” Again they draw Him to (the subject of) carnal food, which was the chief accusation and charge against them. But He stoppeth not at rebukes, but addeth instruction also, saying, “Labor not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life.”
From The Oxford Translation. Homily 44, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:26?
Augustine of Hippo
On John 6:26–27
Tractate XXV. Chapter VI. 15–44
10. After the sacrament of the miracle, He introduces discourse, that, if possible, they who have been fed may be further fed, that He may with discourse fill their minds, whose bellies He filled with the loaves, provided they take in. And if they do not, let that be taken up which they do not receive, that the fragments may not be lost. Wherefore let Him speak, and let us hear. “Jesus answered and said Verily, verily, I say unto you, ye seek me, not because ye saw the signs, but because ye have eaten of my loaves.” Ye seek me for the sake of the flesh not for the sake of the spirit. How many seek Jesus for no other object but that He may bestow on them a temporal benefit! One has a business on hand, he seeks the intercession of the clergy; another is oppressed by one more powerful than himself, he flies to the church. Another desires intervention in his behalf with one with whom he has little influence. One in this way, one in that, the church is daily filled with such people. Jesus is scarcely sought after for Jesus’ sake. “Ye seek me, not because ye have seen the signs, but because ye have eaten of my loaves. Labor not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto eternal life.” Ye seek me for something else, seek me for my own sake. For He insinuates the truth, that Himself is that meat: this shines out clearly in the sequel. “Which the Son of man will give you.” Thou didst expect, I believe, again to eat bread, again to sit down, again to be gorged. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 25, section 10. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:26?
Cyril of Alexandria
We will say something common, yet worn by little use. Great teachers are often wont to be not slightly angry, when they are questioned about vain and useless matters. And we shall find them so, not out of haughtiness, but rather from annoyance at the folly of the questioners. Of us therefore and those like us I think that this is not unrightly said: but the Saviour inflicts a warm rebuke upon those who made those enquiries, for speaking uninstructedly, and unwisely enquiring not because it was their duty to seek out the things whereby they might become honest and good, but because they followed Him for carnal reward and that a most mean one. For what is less than daily food, and that not sumptuous? We must then practise piety towards Christ and Love of Him, not that we may obtain ought of carnal goods but that we may gain the salvation that is through Him; and let us not say good words to Him, as these say Rabbi, nor devise fair-speaking as a foundation of gain and boundless ingathering of riches. Truly he that attempts such things, will not be ignorant that he shall encounter Christ Who keenly convicteth him, and revealeth his hidden wickedness.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:26?
Thomas Aquinas
On John 6:24–27
This comment begins at John 6:24:
ALCUIN. To take the passage mystically: on the day following, i. after the ascension of Christ, the multitude standing in good works, not lying in worldly pleasures, expects Jesus to come to them. The one ship is the one Church:…
On John 6:25–27
This comment begins at John 6:25:
CHRYS. Kindness and lenity are not always expedient. To the indolent or insensible disciple the spur must be applied; and this the Son of God does. For when the multitude comes with soft speeches, Rabbi, when earnest Thou hither? He…
What does Calvin say about John 6:26?
John Calvin
Jesus answered them
26. Jesus answered them. Christ does not reply to the question put to him, which would have been fitted to show to them his power in having come thither by a miracle. But, on the contrary, he chides them for throwing themselves forward without consideration; for they were not acquainted with the true and proper reason of what he did, because they sought in Christ something else than Christ himself. The fault which he complains of in them is, that they seek Christ for the sake of the belly and not of the miracles And yet it cannot be denied that they looked to the miracle; nay more, the Evangelist has already told us that they were excited by the miracles to follow Christ. But because they abused the miracles for an improper purpose, he justly reproaches them with having a greater regard to the belly than to miracles. His meaning was, that they did not profit by the works of God as they ought to have done; for the true way of profiting would have been to acknowledge Christ as the Messiah in such a manner as to surrender themselves to be taught and governed by him, and, under his guidance, to aspire to the heavenly kingdom of God. On the contrary, they expect nothing greater from him than to live happily and at ease in this world. This is to rob Christ of his chief power; for the reason why he was given by the Father and revealed himself to men is, that he may form them anew after the image of God by giving them his Holy Spirit, and that he may conduct them to eternal life by clothing them with his righteousness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
It is of great importance, therefore, what we keep in view in the miracles of Christ; for he who does not aspire to the kingdom of God, but rests satisfied with the conveniences of the present life, seeks nothing else than to fill his belly. In like manner, there are many persons in the present day who would gladly embrace the gospel, if it were free from the bitterness of the cross, and if it brought nothing but carnal pleasures. Nay, we see many who make a Christian profession, that they may live in greater gaiety and with less restraint. Some through the expectation of gain, others through fear, and others for the sake of those whom they wish to please, profess to be the disciples of Christ. In seeking Christ, therefore, the chief point is, to despise the world and
seek the kingdom of God and his righteousness, (Matthew 6:33.)
Besides, as men very generally impose on themselves, and persuade themselves that they are seeking Christ in the best manner, while they debase the whole of his power, for this reason Christ, in his usual manner, doubles the word verily, as if by the oath he intended to bring to light the vice which lurks under our hypocrisy.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:26?
Cornelius a Lapide
Ver. 26. — festis answered, &c. Through modesty He did not answer their question directly, lest He should be forced to say that He had come walking upon the sea. He gave a reply therefore, which had more direct concern for His questioners, namely, that they were seeking food for their bodies rather than for their souls. "Ye ask Me, not because ye saw the miracles by means of which I labour to teach you faith and repentance, and the other evangelical virtues, by which ye may arrive at everlasting life. Ye seek Me, not that ye may receive of Me the food of the soul, but because ye did eat of the loaves, which I miraculously multiplied, and which I made pleasant to your taste, in order that ye may again have a like experience." For many are the lovers of the loaves and fishes rather than of Christ and eternal salvation. For the carnal have a taste only for carnal things, because they do not receive spiritual things.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 205 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:26?
Matthew Henry
He discovers the corrupt principle they acted from in following him
1. He discovers the corrupt principle they acted from in following him (v. 26): "Verily, verily, I say unto you, I that search the heart, and know what is in man, I the Amen, the faithful witness, Rev. iii. 14, 15. You seek me; that is well, but it is not from a good principle." Christ knows not only what we do, but why we do it. These followed Christ, (1.) Not for his doctrine's sake: Not because you saw the miracles. The miracles were the great confirmation of his doctrine; Nicodemus sought for him for the sake of them (ch. iii. 2), and argued from the power of his works to the truth of his word; but these were so stupid and mindless that they never considered this. But, (2.) It was for their own bellies' sake: Because you did eat of the loaves, and were filled; not because he taught them, but because he fed them. He had given them, [1.] A full meal's meat: They did eat, and were filled; and some of them perhaps were so poor that they had not known of a long time before now what it was to have enough, to eat and leave. [2.] A dainty meal's meat; it is probable that, as the miraculous wine was the best wine, so was the miraculous food more than usually pleasant. [3.] A cheap meal's meat, that cost them nothing; no reckoning was brought in. Note, Many follow Christ for loaves, and not for love. Thus those do who aim at secular advantage in their profession of religion, and follow it because by this craft they get their preferments. Quantis profuit nobis hæc fabula de Christo—This fable respecting Christ, what a gainful concern we have made of it! said one of the popes. These people complimented Christ with Rabbi, and showed him great respect, yet he told them thus faithfully of their hypocrisy; his ministers must hence learn not to flatter those that flatter them, nor to be bribed by fair words to cry peace to all that cry rabbi to them, but to give faithful reproofs where there is cause for them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:26?
Johann Albrecht Bengel
I say) The people themselves did not know their own true character so well as Jesus now exhibits it to them. Up to this time Jesus had collected mere hearers ; now, in the midst of the time of His ministry, He begins to make a selection, by means of His figurative discourse concerning His passion, and the benefit to be derived from it through faith. ... not because ye saw the miracles) They had not as yet been led by the miracles to faith: ver. 29, etc.: otherwise faith, and not the desire of food, would have prompted them to seek Jesus. ... miracles) in the case of the sick, as also in the case of the loaves: ver. 2, 14, “A great multitude followed Him, because they saw His miracles on them that were diseased ;—Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did ... —they said, This is of a truth that prophet.” ... ye did eat) The people, anxious about food, were wishing that they might daily receive it in the same way ; and they were now no longer, as before, ver. 2, attracted to Him by the mere sight of His miracles, but rather by the desire of being fed. Comp. Matt. xiv. 20, note [the fragments were on that occasion gathered up for future use as food, not, as the manna, merely for a memorial: the people-were not to carry any away as a curiosity]. The barley harvest was immediately after the Passover ; and immediately before the harvest, the price of provisions is usually dearer. Therefore, at that season of the year, His benefit conferred on the five thousand had been especially appropriate.
- Johann Albrecht Bengel on John 6:27, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:30, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 319 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 6:26?
John Wesley
Our Lord does not satisfy their curiosity, but corrects the wrong motive they had in seeking him: because ye did eat
26. Our Lord does not satisfy their curiosity, but corrects the wrong motive they had in seeking him: because ye did eat - Merely for temporal advantage. Hitherto Christ had been gathering hearers: he now begins to try their sincerity, by a figurative discourse concerning his passion, and the fruit of it, to be received by faith.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:26?
J. C. Ryle
On John 6:22–27
This comment begins at John 6:22:
We should mark first, in this passage, what knowledge of man's heart our Lord Jesus Christ possesses. We see Him exposing the false motives of those who followed Him for the sake of the loaves and fishes. They had followed…
said, Verily, verily, I say
This solemn expression, as usual in St. John's Gospel, introduces a series of sayings of the deepest importance. The very first was a sharp and cutting rebuke of the carnal-mindedness of those whom our Lord addressed.
[Ye seek me. ..not..miracles...eat... filled.'] This was a severe saying, and one which He, who knew all hearts and read all secret motives, could say with peculiar power. It is a sad exposure of the true reason why many followed our Lord, both on this occasion and on others. It was not now even desire to see miracles performed, as it had been the day before (see verse 2). These, after a time, when the novelty was passed, would cease to astonish and attract. It was a lower and more carnal motive still. It was the mere wish to be fed again with loaves and fishes. They wanted to get something more out of our Lord. They had been fed once, and they would like to be fed again.
The poor, and mean, and carnal motives which induce men to make some religious profession, are painfully exhibited here. Perhaps we have but a faint notion how little the reasons of many for coming to public worship or communion would bear sifting and examination. We may be sure that all is not gold that glitters, and that many a professor is rotten at heart. It was so even under our Lord's ministry, and much more now. Augustine remarks how seldom " Jesus is sought for the sake of Jesus."
Our Lord's perfect knowledge of the secret springs of men's actions is strikingly exhibited here. We cannot deceive Him even if we deceive man ; and our true characters will be exposed in the day of judgment, if they are not found out before we die. Whatever we are in religion, let us be honest and true.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 351 ↗ · Read in the reader · 9 scan corrections
To follow Christ for the sake of a few loaves and fishes seems miserable work. To some who know nothing of poverty, it may appear almost incredible that a crowd of people should have done it. Perhaps those only can thoroughly understand it who have seen much of the poor in pauperized rural parishes. They can understand the immense importance which a poor man attaches to having his belly filled, and getting a dinner or a supper. Most of our Lord's followers in Galilee were probably very poor.
To deal plainly with people about their spiritual condition and faithfully expose their false motives, if we know them, is the positive duty of ministers and teachers. It is no kindness or charity to flatter professing Christians, and tell them they are children of God, and going to heaven, if we know that they only make a religious profession for the sake of what they can get.
Wisdom and discrimination in giving temporal relief to the poor are very necessary things in ministers, and indeed in all Christians. Unless we take heed what we do in such matters, we do more harm than good. To be always feeding the poor and giving money to those who make some profession of religion, is the surest way to train up a generation of hypocrites, and to inflict lasting injury on souls.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 352 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 6:26?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
On John 6:26–40
26—40.
The first part of the discourses consists of answers to successive questions .... The conversation is natural and rapid ; and deals in succession with the aim of religious effort (26, 27) ; the method (28, 29) ; the assurance (30 — 33) ; the fulfilment (34 — 40).
22 — 24. This long sentence is complicated and irregular in construction. The irregularity is due to the mention of two facts which are intercalated between the beginning and end of the sentence. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader
not because ye saw the miracles
not because ye saw signs..., not because my works of healing and sustaining led you to look for other manifestations of spiritual glory. That one last miracle — a speaking sign — was to you a gross material satisfaction, and not a pledge, a parable of something higher. You failed to see in it the lesson which it was designed to teach, that I am waiting to relieve the hunger of the soul.
were filled] Literally, " were satisfied with food as animals with fodder" .... The original word is different from that used in v. 12. It is however used in connexion with the narrative in the other Gospels (Matt. xiv. 20, and parallels) without any disparaging sense ; and it is not therefore possible to press the material idea which predominates in it (Luke xv. 16, xvi. 21). See Matt. v. 6 ; Luke vi. 21.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 100 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 6:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For not even when He had spoken thus did He secure their attention, although He said at first, “Ye seek Me, not because ye saw the miracle, but because ye did eat of the loaves, and were filled.” ( Ver. 26 .
These upbraiding words of Christ in John 6:26, ought, no doubt, to be carefully attended to,
He could not go alone, but they would follow him, because they liked the sweetness either of his doctrine or of his wine, ch. vi. 26.
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:34
… To this is to be referred the following verse, at its close, “ never hunger—never thirst.” ... this bread) They still suppose that His speech is concerning the nutriment of the body ; and it is this that they seek: ver. 26, “ Ye seek Me— because ye did eat of the loaves.”
Johann Albrecht Bengel · John 6:36
I said unto you) He said so, ver. 26, “ Verily, verily, I say unto you, ye seek Me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves.
See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.
… signs is always preserved in the Synoptists except Luke xxiii. 8 (see Matt. xvi. 3) ; but in St John we frequently find the rendering miracles, even where the point of the teaching is lost by this translation, e.g. John vi. 26, not because ye' saw signs but..., where the motive was not the prospect of something yet nobler to be revealed, but acquiescence in the gross satisfaction of earthly wants.
Christ had charged the questioners with misunderstanding His signs before (v. 26) ; they ask therefore for some clear attestation of His claims.
I said unto you...] The thought is contained in v. 26, and the reference may be to those words ; but more probably the reference is to other words like them spoken at some earlier time.
Compare v. 26 ; Matt. xiii. 21.
Throughout the discourses the believer is dealt with as exercising personal faith and not only as one of a society. ... The construction in vv. 26, 50, 51, is different ( ....
Whole homilies and tractates on John 6:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἀμὴν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| ἀμὴν | ἀμήν | truly | Hebrew word |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ζητεῖτέ | ζητέω | you seek | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| οὐχ | οὐ | not | Particle · negative |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| εἴδετε | ὁράω | you saw | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| σημεῖα | σημεῖον | signs | Noun · accusative plural neuter |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ἐφάγετε | ἐσθίω | you ate | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἄρτων | ἄρτος | loaves | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐχορτάσθητε | χορτάζω | were satisfied | Verb · aorist passive indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:26
Word for word: Answered them the Jesus and said, "Truly truly I say to you, you seek me not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled;
saw signs: saw what the signs pointed to Theology
Not: merely watched the miracles happen
The crowd had watched the feeding and even called it a sign (6:14). Jesus says they did not see signs: they saw a meal, not what it pointed to, who he is and what he gives. In John a sign is meant to lead to believing (2:11; 20:30-31). The plural takes in the healings that drew the crowd in the first place (6:2).
were filled: had full stomachs Word sense
ἐχορτάσθητε is a plain word for eating until one is full; it was first used of feeding animals. It is the word of 6:12 ("when they were filled"). Jesus sets their full stomachs against the signs they missed.
you are seeking me: an ongoing search Grammar
The present tense describes what they have been doing since the morning (6:22-24). The same verb ends 6:24.
Truly, truly I say to you (L); Truly, truly, I tell you (B); I tell you the truth (R) Word choice
Not: Amen, amen · Very truly · Verily, verily
The book-wide rendering for John (see 1:51), recorded once in this passage; it covers 6:32 as well.
ate your fill (B); saw what the signs meant ... were full (R) Word choice
Not: saw signs ... were filled (Literal)
Balanced uses an everyday phrase for being filled. Readable spells out what "seeing signs" means here (meaning decision m1) and repeats "you are looking for me" to keep the two reasons apart.
Cross-references
- James 4:3-4 And when you do ask, you do not receive, because your asking is wrong: you want to spend what you get on your pleasures.
- Philippians 2:21 The others are all pursuing their own concerns, not those of Jesus Christ.
- Philippians 3:19 Destruction is where they will end. The belly is their god, they find their glory in what should make them ashamed, and earthly things fill their minds.
- Ezekiel 33:31 They come to you as people usually do and sit in front of you as if they were My people. They hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they speak of love, but their hearts are set on gain.
- 1 Timothy 6:5 and to constant friction between people whose minds are corrupted and who have lost hold of the truth. They think godliness is a way to make money.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.