John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:22
The next day the crowd that had stayed on the other side of the sea saw that there had been only one boat there, and that Jesus had not gone on board with His disciples. The disciples had left by themselves.
Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 6:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:22?
John Chrysostom
On John 6:22–23
Homily XLIII. John vi. 16–18
Ver. 22. “And the people that were there saw that there was none other boat there save the one into which the disciples had entered, and that Jesus went not into the boat, but His disciples.”
And why is John so exact? Why said he not that the multitudes having passed over on the next day departed? He desires to teach us something else, namely, that Jesus allowed the multitudes if not openly, at least in a secret manner, to suspect what had taken place. For, “They saw,” saith he, “that there was none other boat there but one, and that Jesus went not into it with His disciples.”
From The Oxford Translation. Homily 43, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:22?
Augustine of Hippo
On John 6:22–24
Tractate XXV. Chapter VI. 15–44
8. “On the next day the multitude that stood on the other side of the sea,” whence the disciples had come, “saw that there was none other boat there, save that one whereinto His disciples were entered, and that Jesus went not with His disciples into the boat, but that His disciples were gone away alone; but there came other boats from Tiberias, nigh unto the place where they did eat bread, giving thanks to the Lord: when, therefore, the multitudes saw that Jesus was not there, nor His disciples, they also took shipping, and came to Capernaum seeking Jesus.” Yet they got some knowledge of so great a miracle. For they saw that the disciples had gone into the ship alone, and that there was not another ship there. But there came boats also from near to that place where they did eat bread; in these the multitudes followed Him. He had not then embarked with His disciples, and there was not another ship there. How, then, was Jesus on a sudden beyond the sea, unless that He walked upon the sea to show a miracle?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 25, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:22?
Cyril of Alexandria
On John 6:22–23
The miracle does not escape notice, I mean Jesus walking on. the very sea, although it took place by night and in the dark, and was ordered in secret. But the crowd of those who were wont to follow Him perceives, assured (as is probable) by much watching, that He had neither sailed with His disciples, nor had crossed in any other ship. For there was there the Apostles' ship alone, which they took and went away before Him. Nought then is hidden of what is good even though it be performed in secret by any, and here we see that that is true, Nothing is secret that shall not be made manifest, neither hid that shall not be known and come abroad. I say then that he who desireth to track the footsteps of Christ, and, as far as man can, to be moulded after His Pattern, ought not to be eager to live in much boasting, nor when he practises virtue to be led away in pursuit of praise, nor if he enter upon an extraordinary and exceeding disciplined life, should he desire to glory immoderately thereat, but should desire to be seen alone by the Eyes of the Deity, Who revealeth hidden things, and that which is performed in secret bringeth He into clearest apprehension.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Calvin say about John 6:22?
John Calvin
Next day
22. Next day. Here the Evangelist relates circumstances from which the multitude might conclude that Christ had gone across by divine power. There had been but one ship; they see it go away without Christ; next day, ships come from other places, by which they are conveyed to Capernaum; and there they find Christ. It follows that he must have been conveyed across in a miraculous manner. ...
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:22?
Cornelius a Lapide
... The meaning is, — The day after that on which Christ had fed the five thousand, the multitude who had been thus fed continuing in that place across the sea, when they knew that there was only one boat there, in which the disciples had embarked alone, Jesus being left on the land — they sought Jesus, must be understood. For they did not know that He had walked on the sea by night, and joined the ship.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 205 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:22?
Matthew Henry
They were much at a loss for him
1. They were much at a loss for him. He was gone, and they knew not what was become of him. They saw there was no boat there but that in which the disciples went off, Providence so ordering it for the confirming of the miracle of his walking on the sea, for there was no boat for him to go in. They observed also that Jesus did not go with his disciples, but that they went off alone, and left him among them on their side of the water. Note, Those that would find Christ must diligently observe all his motions, and learn to understand the tokens of his presence and absence, that they may steer accordingly.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:22?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:19–22
This comment begins at John 6:19:
or) The Holy Spirit knew, and could have told John, how many furlongs precisely there were ; but in Scripture He imitates popular modes of expression. 2 ... Aust, they were willing to receive [they willingly received]) A concise mode…
What does Wesley say about John 6:22?
John Wesley
Who had stood on the other side
22. Who had stood on the other side - They were forced to stay a while, because there were then no other vessels; and they stayed the less unwillingly, because they saw that Jesus was not embarked.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:22?
J. C. Ryle
On John 6:22–27
JOHN VI. 22—27.
We should mark first, in this passage, what knowledge of man's heart our Lord Jesus Christ possesses. We see Him exposing the false motives of those who followed Him for the sake of the loaves and fishes. They had followed Him across the Lake of Galilee. They seemed at first sight ready to believe in Him, and do Him honour. But He knew the inward springs of their conduct, and was not deceived. " Ye seek me," He said, " not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled."
The Lord Jesus, we should never forget, is still the same. He never changes. He reads the secret motives of all who profess and call themselves Christians. He knows exactly why they do all they do in their religion. The reasons why they go to Church, and why they receive the sacrament, — why they attend family prayers, and why they keep Sunday holy, — all are naked and opened to the eyes of the great Head of the Church. By Him actions are weighed as well as seen. " Man looketh on the out ward appearance, but the Lord looketh at the heart." (1 Sam. xvi. 7.)
Let us be real, true, and sincere in our religion, whatever else we are. The sinfulness of hypocrisy is very great, but its folly is greater still It is not hard to deceive ministers, relatives, and friends.. A little decent outward profession will often go a long way. But it is impossible to deceive Christ. " His eyes are as a flame of fire." (Rev. i. 14.) He sees us through and through. Happy are those who can say,—" Thou, Lord, who knowest all things, knowest that we love thee." (John xxi. 17.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 346 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
The day following, &c.
In this, and the three following verses, we have an instance of the extreme minuteness with which St. John describes all the particulars connected with any of the miracles of our Lord which he records, — Here, for example, he tells us that our Lord's remaining behind, and not accompanying His disciples when they went into the boat, was observed by the multitude; and that nevertheless they could not find our Lord the next morning, and were puzzled to account for His being found at Capernaum when they got there. — All these little things help to prove that the circumstances of our Lord's joining the disciples was something miraculous, and cannot be explained away, as some rationalists pretend to say. In particular^ the question, " When camest thou hither? " (ver. 25) is plain evidence that the multitude did not think it possible for our Lord to have walked along the shore, as some modern writers suggest, and did not understand how He got to Capernaum except in a boat.
In each of the seven great miracles recorded by St. John, this fulness and minuteness is very noticeable. Had he been inspired to relate as many miracles as we find in Matthew and Mark, his Gospel would have been fifty chapters, instead of twenty-one. Writing long after the other Gospel writers, and at a time when many who witnessed our Lord's miracles were dead, there was a fitness and wisdom in his supplying the abundant particulars which characterize his descriptions.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 349 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
the people which stood on the other side of the sea
This means the multitude, or some of them, whom Jesus had fed on the northeast shore of the lake, and whom the disciples had left standing near the banks when they embarked, before our Lord sent them away. Matthew and Mark both mention that our Lord first made the disciples embark, and then sent the multitude away, and retired to the mountain to pray.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 350 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 6:22?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
The discounts at Capernaum (22—59).
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive trial for the faith of the disciples who were already attached to Him. The short absence had been sufficient to remove the fear of immediate violence on the part of Herod ; though it appears that the Lord withdrew not long afterwards to " the coasts of Tyre and Sidon" (Matt. xv. 21 ff.).
The discourses fall into three groups : vv. 26 — 40, vv. 41 — 51, vv. 52 — 58. Each group is introduced by some expression of feeling on the part of those to whom the words are addressed, a simple question ..., a murmuring (v. 41), a contention among themselves (v. 52). The thoughts successively dealt with are distinct : (1) the search after life, (2) the relation of the Son to God and man, (3) the appropriation by the individual of the Incarnate Son ; and it appears that the audience and place do not remain the same. There are evident breaks after v. 40, and v. 51. The "Jews" are introduced in vv. 41, 52, but not before. The last words were spoken "in synagogue" (v. 59), but it is scarcely conceivable that the conversation began there.
- B. F. Westcott on John 6:35, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:33, citing the same verses
- Matthew Henry on John 6:28–29, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
the people which stood
the multitude...(and so in v. 24), some, that is, who still lingered when the rest were dismissed (Matt xiv. 23), the more eager zealots, as it seems, who wished still to make Christ fulfil their designs. They were not more than could cross the lake in the boats which came over (v. 23).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 6:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Whole homilies and tractates on John 6:22
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τῇ | ὁ | On the | Article · dative singular feminine |
| ἐπαύριον | ἐπαύριον | next day | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὄχλος | ὄχλος | crowd | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἑστηκὼς | ἵστημι | standing | Verb · perfect active participle · nominative singular masculine |
| πέραν | πέραν | on the other side | Adverb |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| θαλάσσης | θάλασσα | sea | Noun · genitive singular feminine |
| εἶδον | ὁράω | having seen | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| πλοιάριον | πλοιάριον | boat | Noun · nominative singular neuter |
| ἄλλο | ἄλλος | other | Adjective · nominative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | no | Particle · negative |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἕν | εἷς | one | Adjective · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| συνεισῆλθεν | συνεισέρχομαι | went with | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πλοῖον | πλοῖον | boat | Noun · accusative singular neuter |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| μόνοι | μόνος | alone | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπῆλθον | ἀπέρχομαι | went away | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:22
Word for word: On the next day the crowd, the [one] having stood on the other side of the sea, saw that boat other not was there except one, and that not went in with the disciples of him the Jesus into the boat, but alone the disciples of him went away;
a long sentence that sets the scene; the story picks it up again in 6:24 Grammar
John piles up what the crowd had noticed: only one boat had been there the evening before, and Jesus had not gone off in it with his disciples (6:16-17). The sentence then breaks off; 6:23 adds a remark about other boats, and 6:24 starts again with "so when the crowd saw". The point of it all is the crowd's puzzle: Jesus had not left by boat, yet he was gone. They know nothing of his walking on the sea (6:19-21).
the other side of the sea: the shore where the crowd had been fed Culture
The crowd stayed on the far side of the Sea of Galilee from Capernaum, where Jesus had fed them (6:1-13). The same phrase in 6:25 means the opposite shore, around Capernaum: John speaks from wherever the crowd is not.
except one (SBLGNT) Manuscripts
Not: except that one into which his disciples had got (many later manuscripts)
The earliest manuscripts end the clause with "one". Many later ones add words saying which boat this was, the one the disciples had taken; the addition explains the sentence but does not change its sense. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
His, Him, Me, You Reader setting
Every pronoun for Christ or for God uses the deity_pronoun setting, including "me" and "my" when Jesus speaks of himself and "you" when people speak to him. At the start of a sentence "He" or "My" is written plain. This applies throughout the passage.
two sentences (B); five short sentences (R) Word order
Not: one long sentence (Literal)
The Greek sentence is tangled (meaning decision m1). Balanced and Readable break it where the thought allows; Literal keeps it whole. Readable says "without him" for "alone", which is what "alone" means here.
Cross-references
- Mark 6:45 1 voice Right away Jesus pressed His disciples to board the boat and cross ahead of Him to Bethsaida on the other side, while He dismissed the crowd.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.