Logia

John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand

John 6:61

Jesus was aware that His disciples were grumbling about this, so He said to them, "Does this make you stumble?

εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 6:61, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 6:61

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Lapide Ver. 61. — Many therefore went back. ... The…
––
Protestant–
  • Calvin 61. But Jesus knowing. Christ knew indeed, that the…
  • Henry (1.) He well enough knew their murmurings, v. 61.…
  • Bengel in Himself) without any external informant. ... Enallage [change…
  • Ryle This means, that He knew by that divine knowledge,…
  • Westcott But when Jesus... See ii. 24, note.
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 61, 62. “When Jesus knew in Himself that…
  • Augustine 3. “But Jesus, knowing in Himself that His disciples…
  • Cyril This is the custom of the simple: they ever…
–––

What does Chrysostom say about John 6:61?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 6:61–62

Homily XLVII. John vi. 53, 54

Ver. 61, 62. “When Jesus knew in Himself that His disciples murmured at it,” (for this is an attribute of His Godhead to bring secret things to light,) “He said unto them, Doth this offend you? What and if ye shall see the Son of Man ascend up where He was before?”

This also He doth in the case of Nathanael, saying, “Because I said unto thee, I saw thee under the fig-tree, believest thou? Thou shalt see greater things than these.” ( c. i. 50.) And to Nicodemus, “No man hath ascended up to heaven but the Son of man which is in heaven.” ( c. iii. 13.) What then, doth He add difficulties to difficulties? No, (that be far from Him,) but by the greatness of the doctrines, and the number of them, He desireth to bring them over. For if one had said simply, “I have come down from heaven,” and added nothing more, he would have been the more likely to offend them; but He who said, “My body is the life of the world”; He who said, “As the living Father hath sent Me, so I live by the Father”; and who said, “I have come down from heaven,” solves the difficulty. For the man who utters any one great thing concerning himself may perhaps be suspected of feigning, but he who connects together so many one after another removes all suspicion. All that He doth and saith is intended to lead them away from the thought, that Joseph was His father. And it was not with a wish to strengthen, but rather to do away that stumbling-block, that He said this. For whosoever deemed that He was Joseph’s son could not receive His sayings, while one that was persuaded that He had come down from heaven, and would ascend thither, might more easily give heed to His words: at the same time He bringeth forward also another explanation, saying,

Report a mistake

What does Augustine say about John 6:61?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 6:61–62

Tractate XXVII. Chapter VI. 60–72

3. “But Jesus, knowing in Himself that His disciples murmured at it,”—for they so said these things with themselves that they might not be heard by Him: but He who knew them in themselves, hearing within Himself,—answered and said, “This offends you;” because I said, I give you my flesh to eat, and my blood to drink, this forsooth offends you. “Then what if ye shall see the Son of man ascending where He was before?” What is this? Did He hereby solve the question that perplexed them? Did He hereby uncover the source of their offense? He did clearly, if only they understood. For they supposed that He was going to deal out His body to them; but He said that He was to ascend into heaven, of course, whole: “When ye shall see the Son of man ascending where He was before;” certainly then, at least, you will see that not in the manner you suppose does He dispense His body; certainly then, at least, you will understand that His grace is not consumed by tooth-biting.

Report a mistake

What does Cyril say about John 6:61?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 6:60–61

This comment begins at John 6:60:

This is the custom of the simple: they ever find fault with the more subtle doctrines and foolishly tear in pieces any thought that is above them, because themselves understand it not: although they ought rather to have been eager…

What does Calvin say about John 6:61?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

But Jesus knowing

61. But Jesus knowing. Christ knew indeed, that the offense which the reprobate had taken up could not be removed; for, to tell the truth, the doctrine does not so much wound them as it exposes the putrid ulcer which they inwardly nourished in their hearts. But he wished by all methods to try if there were not one of those who were offended that was not yet beyond the reach of cure, and to stop the mouths of the rest. By putting the question, he means that they have no reason to be offended, or, at least, that the ground of offense does not lie in the doctrine itself. Thus we ought to repress the wickedness of those who, urged on by nothing but the rage of mastiff dogs, slander the word of God; and thus too we ought to chastise the folly of those who inconsiderately attack the truth.

Knowing in himself. He says that Jesus knew in himself, because they had not yet declared openly what gave them uneasiness, but secretly murmured and groaned within themselves, and, therefore, he anticipates their open complaints. If it be objected, that the nature of those complaints was not difficult to understand, because in express terms they rejected the doctrine of Christ, I acknowledge that the words which John has formerly related are plain enough; but still I say that, like persons who are disgusted at any thing, they whispered those words to each other in low murmurs. For if they had spoken to Christ, there would have been better ground of hope, because the way would have been opened up for teaching them; but now, when they indulge in secret murmurings, they shut up against themselves the way to gain instruction. So then, when we do not immediately perceive the Lord’s meaning, there is nothing better than to go straight to him, that he may solve all our difficulties.

Report a mistake

What does Lapide say about John 6:61?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Many therefore went back

Ver. 61. — Many therefore went back. ... The Arabic has difficult : Euthymius, cati scarcely be admitted. And who can hear it ? " Who can," we do not say, ' do such a thing, but even bear to hear it ? " What Jesus said concerning His Flesh, and especially the command to eat It (ver. 54), except ye eat, &c., seems too difficult to be believed, and too horrible to be done. For what butcher will slay Christ ? Who can bear to eat human flesh, or drink human blood ? These are the feasts of cannibals, such as the heathen who did not understand the mystery of the Flesh of Christ in the Eucharist in after times reproached Christians with, and so were imitators of those Capharnaites, as Tertullian and other Fathers testify.

This saying was not hard in itself, but hard to the stupid Jews, who imagined that the Flesh of Christ was to be cut by a butcher, and mangled by the teeth like the flesh of an ox. But they greatly erred, for Christ neither said this, nor meant it. But He wished us to eat His Flesh sacramentally, i.e., hidden in the Sacrament under the species of bread and wine, a thing which is not dreadful, but which we who daily offer and communicate find by experience to be most easy and sweet. The Jews ought therefore humbly to have asked Christ to unfold to them the manner of doing this. If they would have done this, they would have heard it, and might have received it, and not thought the saying hard. ... Such were their thoughts as to how the flesh of this man would bestow eternal life, and bring them to immortality."

Report a mistake

What does Henry say about John 6:61?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

He well enough knew their murmurings

(1.) He well enough knew their murmurings, v. 61. Their cavils were secret in their own breasts, or whispered among themselves in a corner. But, [1.] Christ knew them; he saw them, he heard them. Note, Christ takes notice not only of the bold and open defiances that are done to his name and glory by daring sinners, but of the secret slights that are put upon his doctrine by carnal professors; he knows that which the fool saith in his heart, and cannot for shame speak out; he observes how his doctrine is resented by those to whom it is preached; who rejoice in it, and who murmur at it; who are reconciled to it, and bow before it, and who quarrel with it, and rebel against it, though ever so secretly. [2.] He knew it in himself, not by any information given him, nor any external indication of the thing, but by his own divine omniscience. He knew it not as the prophets, by a divine revelation made to him (that which the prophets desired to know was sometimes hid from them, as 2 Kings iv. 27), but by a divine knowledge in him. He is that essential Word that discerns the thoughts of the heart, Heb. iv. 12, 13. Thoughts are words to Christ; we should therefore take heed not only what we say and do, but what we think.

(2.) He well enough knew how to answer them: "Doth this offend you? Is this a stumbling-block to you?" See how people by their own wilful mistakes create offences to themselves: they take offence where there is none given, and even make it where there is nothing to make it of. Note, We may justly wonder that so much offence should be taken at the doctrine of Christ for so little cause. Christ speaks of it here with wonder: "Doth this offend you?" Now, in answer to those who condemned his doctrine as intricate and obscure (Si non vis intelligi, debes negligi—If you are unwilling to be understood, you ought to be neglected),

Report a mistake

What does Bengel say about John 6:61?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 6:61–62

in Himself) without any external informant. ... Enallage [change of form of expression]: that is [He means], whether are ye offended at this truth? The passion of Christ was “ to the Jews a stumbling-block.” ... then) if, has as the Apodosis to be understood, what shall be? [Engl. Vers. what and if, etc.] That is, there are far greater things, which will follow: if ye do not believe this, how would you believe those things, if I were to tell you them? (A similar passage occurs, ch. ii. 12, “If I have told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you of heavenly things?”) And yet, when ye shall see that, ye will acknowledge that the things which I have spoken are true; and ye will wonder, not at My doctrine, but at your own slowness of comprehension : ch. viii. 28, “ When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am He, and that I do nothing of Myself; but as My Father hath taught Me, I speak these things ;’ Matt. xxvi. 64, “ Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.” ... ascending) See on ch. iii. 13, note, “No man hath ascended up to heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man, which is in heaven.” ... previously) before that He descended.

Report a mistake

What does Ryle say about John 6:61?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 6:60–65

This comment begins at John 6:60:

We learn from these verses that some of Christ's sayings seem hard to flesh and blood. We arc told that " many " who had followed our Lord for a season, were offended when He spoke of " eating his…

Jesus knew in himself

This means, that He knew by that divine knowledge, through which He always " knew what was in man." (John ii. 25.)

[Ris disciples murmured at it] This would be more literally rendered " His disciples are murmuring about this." He spoke at the very moment of their murmuring.

Report a mistake

What does Westcott say about John 6:61?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 6:60–71

This comment begins at John 6:60:

The discourses proved a trial to the faith of the disciples. The immediate effect was a " murmuring " among them which led to a clear affirmation of the divine conditions of discipleship (60 — 6.5). ...

Cited on other verses

Commentators citing John 6:61 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:1

    However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:63–64

    For already they were disaffected towards [turned away from] Him, ver. 60, 61. ... spirit) although they [the words] speak of the flesh. ... and) and so therefore. ... but there are) With yourselves rests the blame. ... some) who also disturb the faith of others. ... do not believe) and so …

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:70

    [The wretched man had been offended, ver. 61, (Jesus had said to the murmuring disciples) “ Doth this offend you?

  • B. F. Westcott · John 6:41

    murmured at (concerning) him] half in doubt (vii. 32, [12]) and half in dissatisfaction (v. 61 ; Luke v. 30).

  • B. F. Westcott · John 16:1

    Compare xv. ii. not be offended ...Tf)] Comp. vi. 61.

Whole homilies and tractates on John 6:61

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἰδὼςὁράωKnowingVerb · perfect active participle · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
ἑαυτῷἑαυτοῦHimselfReflexive pronoun · 3rd person dative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
γογγύζουσινγογγύζωare grumblingVerb · present active indicative · 3rd person plural
περὶπερίaboutPreposition
τούτουοὗτοςthisDemonstrative pronoun · genitive singular masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΤοῦτοοὗτοςThisDemonstrative pronoun · nominative singular neuter
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
σκανδαλίζεισκανδαλίζωdoes offendVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 6:61

Word for word: Knowing but the Jesus in himself that are grumbling about this the disciples of him, said to them, "This you causes to stumble?

knowing in himself: Jesus knew without being told Theology

Not: he overheard them

The phrase stresses that Jesus knew their reaction from within himself. John often notes that Jesus knew what was in people (1:47-48; 2:24-25; 4:17-18), and the narrator says the same again in 6:64.

grumbling: the same word used of the crowd in 6:41 and 6:43 Allusion

Now the disciples do what the crowd did. The word recalls Israel grumbling in the wilderness, where God gave them manna (Exodus 16:2-12; Numbers 11:1-6), the story behind this whole chapter (6:31, 49, 58).

cause to stumble: to trip someone up so that they fall away Word sense

Not: offend, in the sense of annoy or insult

The verb pictures a stumbling block that makes someone fall. In John it means losing hold of faith: in 16:1 Jesus tells his disciples he has warned them "so that you will not fall away" with the same verb. That is what happens in 6:66.

stumble Word choice

Not: offend

"Offend" in current English means to hurt someone's feelings, which is too weak. "Stumble" keeps the picture of tripping and falling (meaning decision m3).

Cross-references

  • John 2:24-25 12 voices But Jesus, for His part, would not trust Himself to them, because He knew all people.
  • John 6:64 11 voices Yet some among you do not believe." For Jesus had known from the start who the ones were that did not believe, and who would be the one to betray Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 6 with all its commentary