Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:28
It is the same with the Son of Man. He did not come so that others would wait on Him. He came to serve them, and to give His life as a ransom for many."
ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 20:28, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 20:28?
John Chrysostom
Homily LXV. Matt. XX. 17-19
“Even as the Son of Man came not to be ministered unto, but to minister, and to give His life a ransom for many.” “For not even at this did I stop,” saith He, “but even my life did I give a ransom; and for whom? For enemies. But thou if thou art abused, it is for thyself, but I for thee.”
Be not then afraid, as though thine honor were plucked down. For how much soever thou humblest thyself, thou canst not descend so much as thy Lord. And yet His descent hath become the ascent of all, and hath made His own glory shine forth. For before He was made man, He was known amongst angels only; but after He was made man and was crucified, so far from lessening that glory, He acquired other besides, even that from the knowledge of the world.
Fear not then, as though thine honor were put down, if thou shouldest abase thyself, for in this way is thy glory more exalted, in this way it becomes greater. This is the door of the kingdom.
From The Oxford Translation. Homily 65, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 20:28?
Thomas Aquinas
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.”
Jerome: Lastly, He sets before them His own example, that so should they little weigh His words, His deeds might shame them, whence He adds, “As also the Son of Man cometh not to be ministered unto, but to minister.”
Origen: For though the Angels and Martha ministered to Him, yet did He not come to be ministered unto, but to minister; ... yea, His ministry extended so far, that He fulfilled even what follows, “And to give his life a ransom for many,” they, that is, who believed on Him; and gave it, i. e. to death.
But since He was alone free among the dead, and mightier than the power of death, He has set free from death all who were willing to follow Him. The heads of the Church ought therefore to imitate Christ in being affable, adapting Himself to women, laying His hands on children, and washing His disciples’ feet, that they also should do the same to their brethren.
But we are such, that we seem to go beyond the pride even of the great ones of this world; as to the command of Christ, either not understanding it, or setting it at nought. Like princes we seek hosts to go before us, we make ourselves awful and difficult of access, especially to the poor, neither approaching them, nor suffering them to approach us.
Chrys.: How much soever you humble yourself, you cannot descend so far as did your Lord.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 20:28?
John Calvin
As the Son of man
28. As the Son of man Christ confirms the preceding doctrine by his own example; for he voluntarily took upon himself the form of a servant, and emptied himself, as Paul also informs us, (Philippians 2:7.) To prove more clearly how far he was from indulging in lofty views, he reminds them of his death. “Because I have chosen you to the honor of being near me, you are seized by a wicked ambition to reign. But I — by whose example you ought to regulate your life — came not to exalt myself, or to claim any royal dignity. On the contrary, I took upon me, along with the mean and despised form of the flesh, the ignominy of the cross. If it be objected, that Christ was:
exalted by the Father, in order that every knee might bow to him, (Philippians 2:9,10,)
it is easy to reply, that what he now says refers to the period of his humiliation. Accordingly, Luke adds, that he lived among them, as if he were a servant: not that in appearance, or in name, or in reality, he was inferior to them, (for he always wished to be acknowledged as their Master and Lord,) but because from the heavenly glory he descended to such meekness, that he submitted to bear their infirmities. Besides, it ought to be remembered that a comparison is here made between the greater and the less, as in that passage,
If I, who am your Master and Lord, have washed your feet, much more ought you to perform this service to one another, (John 13:14.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And to give his life a ransom for many
And to give his life a ransom for many. Christ mentioned his death, as we have said, in order to withdraw his disciples from the foolish imagination of an earthly kingdom. But it is a just and appropriate statement of its power and results, when he declares that his life is the price of our redemption; whence it follows, that we obtain an undeserved reconciliation with God, the price of which is to be found nowhere else than in the death of Christ. Wherefore, this single word overturns all the idle talk of the Papists about their abominable satisfactions Again, while Christ has purchased us by his death to be his property, this submission, of which he speaks, is so far from diminishing his boundless glory, that it greatly increases its splendor. The word many (πολλῶν) is not put definitely for a fixed number, but for a large number; for he contrasts himself with all others. And in this sense it is used in Romans 5:15, where Paul does not speak of any part of men, but embraces the whole human race.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 20:28?
Matthew Henry
On Matthew 20:20–28
This comment begins at Matthew 20:20:
III. Here are the reproof and instruction which Christ gave to the other ten disciples for their displeasure at the request of James and John. He had much to bear with in them all, they were so weak in knowledge…
What does Ryle say about Matthew 20:28?
J. C. Ryle
On Matthew 20:24–28
This comment begins at Matthew 20:24:
These verses are few in number, but they contain lessons of great importance to all professing Christians. Let us see what they are.
On Matthew 20:24–28
This comment begins at Matthew 20:24:
The standard of the world and the standard of the Lord Jesus are widely different. They are more than different: they are flatly contradictory one to the other. Among the children of this world he is thought the greatest man…
On Matthew 20:24–28
This comment begins at Matthew 20:24:
The Lord God has mercifully provided his people with everything necessary to their sanctification. He has given those who follow after holiness the clearest of precepts, the best of motives, and the most encouraging of promises. But this is not…
On Matthew 20:24–28
This comment begins at Matthew 20:24:
This is the mightiest truth in the Bible. Let us take care that we grasp it firmly, and never let it go. Our Lord Jesus Christ did not die merely as a martyr, or as a splendid example of self-sacrifice…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 2:8
But hear what He Himself said : 1 came ', not to be ministered unto, but to minister, and to give My life a ransom for many (Matt. xx. 28).
Thomas Aquinas · Matthew 1:3–6
[Matt 20:28] He is Jesse, or ‘burnt’ ... , for, “I am come to send fire on earth.
But truly He set Himself in the midst of them, a little one who had come “not to be ministered unto, but to minister,” [Matt 20:28] that He might be a pattern of holiness.
He was now to make his soul an offering for our sin (Isa. liii. 10), to give his life a ransom for many (Matt. xx. 28), by the eternal Spirit to offer himself, Heb. ix. 14.
Let them consider that the Son of Man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many, v. 28.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:2–3
His whole sufferings are here intended; He at that time performed the office of a minister [a servant], Matt. xx. 28 ... . that time.
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:8
See also 1 Cor. iii. 11; with which comp. 1 Tim. ii. 5. ... a minister") a suitable appellation; comp. ver. 3; Matt. xx. 28.
Equivalent expressions fix the meaning of the term beyond doubt. 1 Tim. 2: 6, “ Who gave himself as a ransom for all;’’? Matt. 20: 28, “ The Son of man came to give his life as a ransom for many;’? ...
This appears to be its meaning in verse 7, which fixes its meaning here; compare Matt. 20: 28, “To give his life a ransom for ... many,’ with 1 Tim. 2: 6, “Who gave himself a ransom for ... all;”’ see Bretschneider’s Lexicon.
Frédéric Louis Godet · Romans 3:24
… Morison observes, the matter in question is only one of the particular ... of the fundamental deliverance obtained by Christ The idea of the latter is usually connected with that of the ransom paid to obtain it; comp. Matt. xx. 28, where it is said that Jesus gives His life a ransom ... in the room and stead ... of many ; 1 Tim. ii 6, where the term signifying ransom forms one word with the preposition ... in the place of ... 1 Pet i 18: "Ye …
He had come, " not to be ministered unto, but to minister and to give his life a ransom for many." (Matt. xx. 28.
The image has been explained from the custom of laying down the price for which anything is obtained (comp. Matt. xx. 28), as here the good of the sheep.
Comp. x. 11 ff.; Matt. xx. 28, xxvi. 38; Mark x. 45, xiv. 34; Acts ii. 27.
many—(Mt 20:28).
… once for all, into the heavenly holiest place, secures eternal redemption to us; whereas the Jewish high priest's entrance was repeated year by year, and the effect temporary and partial, "On redemption," compare Mt 20:28; Eph 1:7; Col 1:14; 1Ti 2:5; Tit 2:14; 1Pe 1:19.
He, the One, was offered for many; and that once for all (compare Mt 20:28).
… it more abundantly, Joh 10:10; to save what had been lost, Mt 18:11; to seek and to save that which was lost, Lu 19:10; compare 1Ti 1:15; to save men's lives, Lu 9:56; to send fire on the earth, Lu 12:49; to minister, Mt 20:28; as "the Light," Joh 12:46; to bear witness unto the truth, Joh 18:37.
In the creeds and councils on Matthew 20:28
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὥσπερ | ὥσπερ | even as | Adverb |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| διακονηθῆναι | διακονέω | to be served | Verb · aorist passive infinitive |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| διακονῆσαι | διακονέω | to serve | Verb · aorist active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| λύτρον | λύτρον | [as] a ransom | Noun · accusative singular neuter |
| ἀντὶ | ἀντί | for | Preposition |
| πολλῶν | πολύς | many | Adjective · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:28
Word for word: even as the Son of Man not came to be served but to serve and to give the life of him a ransom for many.
ransom: the price paid to set a slave or captive free Word sense
Not: a reward · a fine
The word was used of money paid to free a slave or prisoner (Leviticus 25:51-52) and of a payment that saved a life that was forfeit (Exodus 21:30; 30:12). Jesus gives his own life as that price.
for many: in place of many, for a great number Grammar
Not: on behalf of a few · for some but not others
The preposition commonly means "in place of" or "in exchange for". "Many" sets the great number who are freed against the one who gives his life; it does not mean that others are left out (compare Isaiah 53:11-12).
his death sets many free at the cost of his life Theology
Not: an example of service only
Jesus's death is more than an example: it pays for the freedom of many. Matthew does not say to whom the ransom is paid. At the Last Supper Jesus speaks of his blood poured out for many for the forgiveness of sins (26:28).
the servant of Isaiah 53 AllusionUncertain
Not: no particular echo
Isaiah 53:10-12 tells of the servant whose life is made an offering for sin and who bears the sin of many. The word "ransom" is not in Isaiah 53, and some hear instead the language of God freeing his people from slavery (Deuteronomy 7:8).
It is the same with the Son of Man Word order
Not: just as the Son of Man
Balanced breaks the long sentence and makes the link to 20:26-27 a sentence of its own.
Cross-references
- Hebrews 9:28 4 voices so Christ too was offered once to carry the sins of many, and He will appear a second time, apart from sin, to those who eagerly await Him for their salvation.
- Luke 22:27 2 voices Think about it: who is greater, the guest who lies at the table, or the one who serves the meal? Surely the one at the table. Yet here I am among you as the one who serves.
- Titus 2:14 He gave Himself for us to set us free from all lawlessness and to purify for Himself a people that belongs to Him, eager to do what is good.
- 1 Peter 3:18 For Christ also suffered for sins once for all, the righteous one for the unrighteous, so that He might lead you to God. In the flesh He was put to death, but in the spirit He was made alive.
- Philippians 2:4-8 Each of you should care not just about your own concerns but about the concerns of others as well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.