John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:7
Philip answered Him, "Bread costing more than half a year's wages would not go far enough to give each of them even a little."
ἀπεκρίθη αὐτῷ Φίλιππος· Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς ἵνα ἕκαστος βραχύ τι λάβῃ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 6:7, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:7?
John Chrysostom
On John 6:6–7
This comment begins at John 6:6:
Ver. 7, 6. “Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. And this He said to prove him: for He Himself knew what He would do.”
What does Aquinas say about John 6:7?
Thomas Aquinas
On John 6:3–13
This comment begins at John 6:3:
ALCUIN. His leaving the multitude below, and ascending the heights with His disciples, signifies, that lesser precepts are to be given to beginners, higher to the more matured. His refreshing the people shortly before the Passover signifies our refreshment by…
On John 6:7–9
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
THEOPHYL. Thus tried by our Lord, Philip was found to be possessed with human notions, as appears from what follows, Philip answered Him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. ALCUIN. Wherein he shews his dulness: for, had he perfect ideas of his Creator, he would not be thus doubting His power. AUG. The reply, which is attributed to Philip by John, Mark puts in the mouth of all the disciples, either meaning us to understand that Philip spoke for the rest, or else putting the plural number for the singular, which is often done. THEOPHYL. Andrew is in the same perplexity that Philip is; only he has rather higher notions of our Lord: There is a lad here which hath five barley loaves and two small fishes. CHRYS. Probably He had some reason in his mind for this speech. He would know of Elijah's miracle, by which a hundred men were fed with twenty loaves. This was a great step; but here he stopped. He did not rise any higher. For his next words are, But what are these among so many? He thought that less could produce less in a miracle, and more more; a great mistake; inasmuch as it was as easy for Christ to feed the multitude from a few fishes as from many. He did not really want any material to work from, but only made use of created things for this purpose in order to shew that no part of the creation was severed from His wisdom.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
What does Calvin say about John 6:7?
John Calvin
Two hundred denarii
7. Two hundred denarii. As the denarius, according to the computation of Budaeus, is equal to four times the value of a carolus and two deniers of Tours, this sum amounts to thirty-five francs, or thereby. If you divide this sum among five thousand men, each hundred of them will have less than seventeenpence sterling If we now add about a thousand of women and children, it will be found that Philip allots to each person about the sixth part of an English penny, to buy a little bread But, as usually happens in a great crowd, he probably thought that there was a greater number of people present; and as the disciples were poor and ill supplied with money, Andrew intended to alarm Christ by the greatness of the sum, meaning that they were not wealthy enough to entertain so many people.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 6:7?
Matthew Henry
Philip's answer to this question
4. Philip's answer to this question: "Two hundred pennyworth of bread is not sufficient, v. 7. Master, it is to no purpose to talk of buying bread for them, for neither will the country afford so much bread, nor can we afford to lay out so much money; ask Judas, who carries the bag." Two hundred pence of their money amount to about six pounds of ours, and, if they lay out all that at once, it will exhaust their fund, and break them, and they must starve themselves. Grotius computes that two hundred pennyworth of bread would scarcely reach to two thousand, but Philip would go as near hand as he could, would have every one to take a little; and nature, we say, is content with a little. See the weakness of Philip's faith, that in this strait, as if the Master of the family had been an ordinary person, he looked for supply only in an ordinary way. Christ might now have said to him, as he did afterwards, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? Or, as God to Moses in a like case, Is the Lord's hand waxen short? We are apt thus to distrust God's power when visible and ordinary means fail, that is, to trust him no further than we can see him.
5. The information which Christ received from another of his disciples concerning the provision they had. It was Andrew, here said to be Simon Peter's brother; though he was senior to Peter in discipleship, and instrumental to bring Peter to Christ, yet Peter afterwards so far outshone him that he is described by his relation to Peter: he acquainted Christ with what they had at hand; and in this we may see,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:7?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:7–9
a little) wins, 1 Sam. xiv. 43. ... brother) Peter, therefore, at that time and place in which John wrote, had been better known than Andrew, either because he was older, or because he survived Andrew. ... a lad) Therefore the load was not a heavy one, consisting of five loaves, especially as there were fishes in addition. ... There was no other source of supply. ... Barley loaves seem to have been smaller than wheaten loaves. Judges vii. 13, [The Midianite’s dream] “ A cake of barley bread tumbled into the host of Midian,” etc. There is no doubt but that the taste of barley bread was perceived by all who then were eating.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 6:7?
J. C. Ryle
On John 6:1–14
This comment begins at John 6:1:
We have, for one thing, in this miracle, a lesson about Christ's almighty power. We see our Lord feeding five thousand men with "five barley loaves and two small fishes." We see clear proof that a miraculous event took place…
Philip answered him, Two hundred pennyworth, &c.
What quantity of bread this sum would have procured we have no accurate means of knowing. But we may remember that the Roman " denarius," or penny, represented a very much larger sum than a penny does among ourselves. We must remember also that bread was much cheaper then than it is now. The quantity Philip named was probably much larger than we suppose.
Burgon thinks that the sum named by Philip was the whole " store of money contained in their common purse," — viz., about six or seven pounds. But this cannot be proved.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 331 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 6:7?
B. F. Westcott
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
Thousand (i — 15), and the Walking on the Sea (15 — 21), combine to shew Christ as the support of life and as the guide and strengthener of the toiling. Through His disciples He first satisfies the multitudes, and…
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
It follows that the two narratives are derived from two distinct sources ; for it is not possible that the narrative of St John could h.ave been derived from any one of the Synoptists, or from the common original from…
Two hundred pennyworth
*'.?. between six and seven pounds worth. See Mark vi. 37. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 96 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 6:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See also i. 13, iii. 6, vi. 63, viii. 15, xvii. 2 ; 1 John ii. 16, iv. 2 ; 2 John 7 ; Rom. viii. 3 ; 1 Tim. iii. 16 ; Hebr. v. 7.
Whole homilies and tractates on John 6:7
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Φίλιππος | Φίλιππος | Philip | Noun · nominative singular masculine |
| Διακοσίων | διακόσιοι | Two hundred | Adjective · genitive plural neuter |
| δηναρίων | δηνάριον | denarii worth | Noun · genitive plural neuter |
| ἄρτοι | ἄρτος | of loaves | Noun · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀρκοῦσιν | ἀρκέω | are sufficient | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτοῖς | αὐτός | for them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἕκαστος | ἕκαστος | each | Adjective · nominative singular masculine |
| βραχύ | βραχύς | little [piece] | Adjective · accusative singular neuter |
| τι | τις | one | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| λάβῃ | λαμβάνω | might receive | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:7
Word for word: Answered him Philip, "Of two hundred denarii loaves not are enough for them, so that each a little something may receive."
two hundred denarii: about two hundred days' wages Culture
A denarius was a silver coin, the usual pay for a laborer's day of work (Matthew 20:2). Two hundred denarii was the pay for more than half a year of working days, far more than a group of traveling disciples would carry.
are not enough: Philip counts the cost and finds the task impossible Grammar
Jesus asked where bread could come from; Philip answers with what it would cost, and even that sum would give each person only a taste. The answer shows that he is looking for a way that does not depend on Jesus (verse 6).
more than half a year's wages (B); more than half a year's pay (R) Reader setting
The coin means nothing to most readers, so Balanced and Readable give its value in wages by default, and the units setting shows the original "two hundred denarii". Literal always keeps the coin.
Cross-references
- Numbers 11:21-22 But Moses said, "I am among a people of 600,000 men on foot, and yet You say, 'I will give them meat, and they will eat it for a whole month!'
- Mark 6:37 1 voice But He replied, "You yourselves give them something to eat." They said to Him, "Are we to go and spend eight months' wages on bread and give it to them to eat?"
- John 12:5 8 voices "Why was this oil not sold for about a year's wages and the money given to the poor?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.