Logia

John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand

John 6:69

We have believed, and we know, that You are the Holy One of God."

καὶ ἡμεῖς πεπιστεύκαμεν καὶ ἐγνώκαμεν ὅτι σὺ εἶ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 6:69, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 6:69

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. For we believed, in order to know. Had…
  • Lapide Ver, 69. — Simon Peter therefore afiswered, &c. Peter,…
––
Protestant––
  • Calvin 69. And we have believed and known. The verbs…
  • Henry [2.] Because of the assurance they had concerning him…
  • Bengel we) whatsoever others may determine on. ... Engl. Vers.])…
  • Wesley 69. And we - Who have been with thee…
  • Ryle This would be more literally rendered, " we have…
  • Westcott The pronoun is emphatic ; we who are nearest…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 68, 69. “To whom shall we go? Thou…
  • Augustine 9. And now addressing the few that remained: “Then…
  • Cyril Marvellous is the faith of the holy Apostles, fervent…
––––

What does Chrysostom say about John 6:69?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 6:68–69

This comment begins at John 6:68:

Ver. 68, 69. “To whom shall we go? Thou hast the words of eternal life. And we believe and are sure that Thou art the Christ, the Son of the living God.”

What does Augustine say about John 6:69?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 6:67–69

This comment begins at John 6:67:

9. And now addressing the few that remained: “Then said Jesus to the twelve” (namely, those twelve who remained), “Will ye also,” said He, “go away?” Not even Judas departed. But it was already manifest to the Lord why he…

What does Cyril say about John 6:69?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

And WE have believed and know that THOU art the Christ, the Holy One of God .

Marvellous is the faith of the holy Apostles, fervent their manner of confession, most loveable and pre-eminent their understanding. For not like certain of the more ignorant, or like them who used to call the Word of the Saviour hard, did they rightly go back and fall, nor of lightness readily caught were they called to belief, but being fully assured beforehand and persuaded of a truth that their Instructor was full of life-giving Words, the Teacher of heavenly doctrines. Exceeding stable is such faith, but that which is not so, is (as is like) easily spurned, and having no root as its assurance, is very readily worn away out of the mind of man. And verily the Saviour Himself in Parables, when He was discoursing of the sower, that which fell upon tho rock (He says) and hath no root withered away, darkly saying that the mind which is dried up and can in no wise receive the Word once cast into it, is a rock. For the wretched Jews being now in this case from their utter ignorance, were being taught by the Prophet's voice, Bend your hearts and not your garments. For as before the casting in of the seed, the custom of husbandry advises that the ground should first be cleft with the plough: so I deem ought they who approach to receive the Divine Words in some sort to open out aforehand their hearts by desires thereunto: and thus receiving it, do they render the soul travailing like fruitful soil. Therefore in full assurance of faith do the most wise disciples say that they know and are confident that He is Christ the Son of the Living God. And with great wisdom will you find their speech constructed as to this again. For they say they believe and know, joining both together.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 6:69?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 6:68–69

This comment begins at John 6:68:

CHRYS. A speech of the greatest love: proving that Christ was more precious to them than father or mother. And that it might not seem to be said, from thinking that there was no one whose guidance they could look…

On John 6:69–70

And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

AUG. For we believed, in order to know. Had we wished first to know, and then to believe, we could never have been able to believe. This we believe, and know, that Thou art the Christ the Son of God; i. that Thou art eternal life, and that in Thy flesh and blood Thou givest what Thou art Thyself. CHRYS. Peter '. however having said, We believe, our Lord excepts Judas from the number of those who believed: Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? i. Do not suppose that, because you have followed Me, I shall not reprove the wicked among you. It is worth enquiring, why the disciples say nothing here, whereas afterwards they ask in fear, Lord, is it I? But Peter had not yet to behind Me, Satan; and therefore had as yet no fear of this sort. Our Lord however does not say here, One of you shall betray Me, but, is a devil: so that they did not know what the speech meant, and thought that it was only a case of wickedness in general, that He was reproving. The Gentiles on the subject of election blame Christ foolishly. His election does not impose any necessity upon the person with respect to the future, but leaves it in the power of His will to be saved or perish. BEDE. Or we must say, that He elected the eleven for one purpose, the twelfth for another: the eleven to fill the place of Apostles, and persevere in it unto the end; the twelfth to the service of betraying Him, which was the means of saving the human race.

Report a mistake

What does Calvin say about John 6:69?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

And we have believed and known

69. And we have believed and known. The verbs are in the past tense, but they may be changed into the present tense, we believe and know, but it makes little difference in the meaning. In these words Peter gives a brief summary of faith. But the confession appears to have nothing to do with the matter in hand, for the question had been raised about eating the flesh of Christ. I reply, although the twelve did not at once comprehend all that Christ had taught, yet it is enough that, according to the capacity of their faith, they acknowledge him to be the Author of salvation, and submit themselves to him in all things. The word believe is put first, because the obedience of faith is the commencement of right understanding, or rather, because faith itself is truly the eye of the understanding. But immediately afterwards knowledge is added, which distinguishes faith from erroneous and false opinions; for Mahometans and Jews and Papists believe, but they neither know nor understand any thing. Knowledge is connected with faith, because we are certain and fully convinced of the truth of God, not in the same manner as human sciences are learned, but when the Spirit seals it on our hearts.

Report a mistake

What does Lapide say about John 6:69?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver, 69. — Simon Peter therefore afiswered, &c. Peter, as greater in rank {prdine major), says S. Cyril, firmer in faith, more loving to Jesus, more fervent in spirit, answered in the name of the rest of the Apostles, thinking that this was the mind and feeling of all. For that which he himself thought of Jesus he believed his colleagues thought likewise.

To whom shall we go ? Meaning, says S. Augustine, " Do you send us from Thee ? Give us another such as Thou art. To whom shall we go, if we leave Thee ? " Wherefore S. Chrysostom says, •* This is an answer of great affection. For Christ was preferable to both father and mother."

Thoti hast the words of eternal life. First, as it were said, " Thy words, O Jesus, are sweet and life-giving, because they promise the very eternal life. Who therefore, save a fool, would leave them, and go elsewhere ? " S. Cyril saith, " Not hard are the words, as those Capharnaites say, but Thou hast the words of eternal life, which are able to lead those who believe to the incorruptible life."

Report a mistake

What does Henry say about John 6:69?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 6:68–69

This comment begins at John 6:68:

2. The believing reply which Peter, in the name of the rest, made to this question, v. 68, 69. Christ put the question to them, as Joshua put Israel to their choice whom they would serve, with design to draw…

On John 6:68–69

This comment begins at John 6:68:

(1.) Here is a good resolution to adhere to Christ, and so expressed as to intimate that they would not entertain the least thought of leaving him: "Lord, to whom shall we go? It were folly to go from thee,…

On John 6:68–69

This comment begins at John 6:68:

(2.) Here is a good reason for this resolution. It was not the inconsiderate resolve of a blind affection, but the result of mature deliberation. The disciples were resolved never to go away from Christ,

Because of the assurance they had concerning him

[2.] Because of the assurance they had concerning him (v. 69): We believe, and are sure, that thou art that Christ. if he be the promised Messiah, he must bring in an everlasting righteousness (Dan. ix. 24), and therefore has the words of eternal life, for righteousness reigns to eternal life, Rom. v. 21. observe, First, The doctrine they believed: that this Jesus was the Messiah promised to the fathers and expected by them, and that he was not a mere man, but the Son of the living God, the same to whom God had said, Thou art my Son, Ps. ii. 7. In times of temptation to apostasy it is good to have recourse to our first principles, and stick to them; and, if we faithfully abide by that which is past dispute, we shall be the better able both to find and to keep the truth in matters of doubtful disputation. Secondly, The degree of their faith: it rose up to a full assurance: We are sure. We have known it by experience; this is the best knowledge. We should take occasion from others' wavering to be so much the more established, especially in that which is the present truth. When we have so strong a faith in the gospel of Christ as boldly to venture our souls upon it, knowing whom we have believed, then, and not till then, we shall be willing to venture every thing else for it.

Report a mistake

What does Bengel say about John 6:69?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

we) whatsoever others may determine on. ... Engl. Vers.]) From the words of Jesus, knowledge follows faith: 2 Pet. i. 5, “ Add to your faith virtue, and to virtue knowledge.” They are astray who demand knowledge first: it follows faith and obedience: ch. vii. 17, “ If any man will do His will, he shall know of the doctrine.” We have known, that is, we have it as a sure and certain truth.

Report a mistake

What does Wesley say about John 6:69?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

And we

69. And we - Who have been with thee from the beginning, whatever others do, have known - Are absolutely assured, that thou art the Christ.

Report a mistake

What does Ryle say about John 6:69?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 6:66–71

This comment begins at John 6:66:

These verses form a sorrowful conclusion to the famous discourse of Christ which occupies the greater part of the sixth chapter. They supply a melancholy proof of the hardness and corruption of man's heart. Even when the Son of God…

And we believe and are sure

This would be more literally rendered, " we have believed and have known." Moreover, the " we" is emphatic. — " Whatever others may please to think, however many may go away and forsake thee, after following thee for a little, it is not so with us. We have believed and known, and do believe and know."

[Thou art that Christ, the son of the living God.] This might equally well have been rendered, "Thou art the Christ." The sentence is a noble confession, when we remember the time in which it was made, and the universal unbelief of the leaders of the Jewish nation. We may remember, that it is precisely the same confession that is recorded to have been made by Peter, after our Lord said to him, " Blessed art thou, Simon Bar-jona, for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven," (Matt. xvi. 17.)

We must not, however, misunderstand the extent of Peter's confession. He declared his faith that our Lord was the Anointed Messiah, the Son of the living God. The Messiahship and divinity of Christ, were the points on which he and the other apostles laid firm hold. But the sacrifice and death of Christ, and His substitution for us on the cross, were not things which he either saw or understood at present. (See Matt. xvi. 22, 23.)

(a.) We should notice, that a man's heart may be right towards God, while he remains very ignorant of some great doctrines of the Christian faith. It certainly was so with Peter and the apostles, at this time.

(b.) We should also notice, that there is nothing man is so backward to see, as the sacrifice of the death of Christ, the substitution, and the atonement. It is possible to be right about Christ's divinity and Messiahship, and yet be in the dark about His death.

Report a mistake

(c.) We should notice how ignorant Christians often are of the state of others' souls. Peter never suspected any one of the twelve to be a false apostle. It is a fearful proof that Judas must have been, in all outward demeanour and profession, just like the rest of the apostles.

Report a mistake

What does Westcott say about John 6:69?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 6:60–71

This comment begins at John 6:60:

The discourses proved a trial to the faith of the disciples. The immediate effect was a " murmuring " among them which led to a clear affirmation of the divine conditions of discipleship (60 — 6.5). ...

And we

The pronoun is emphatic ; we who are nearest to Thee and have listened to Thee most devoutly.

believe and are sure] have believed and know (or rather, have come to know). The vital faith which grasps the new data of the higher life precedes the conscious intellectual appreciation of them. " Non cognovimus et credidimus...Credidimus enim ut cognosceremus ; nam si prius cognoscere et deinde credere vellemus, nec cognoscere nec credere valeremus" .... Comp. ch. x. 38 ; * Pet. i. 5.

In 1 John iv. 16 the words stand in the inverted order, but it will be noticed from the construction there that the words have believed qualify and explain, so to speak, have come to know (know), but do not go closely with the love that God hath to us, which depends directly on know.

that Christ, the Son of the living God] According to the true reading (see additional note), the Holy One of God. Mark i. 24 ; Luke iv. 34. The knowledge of the demoniacs reached to the essential nature of the Lord. Comp. Rev. iii. 7 ; 1 John ii. 20. See also ch. x. 36, and v. 27 of this chapter.

Report a mistake

With this confession of St Peter that which is recorded in Matt. xvi. 16, which belongs to the same period but to different circumstances, must be compared. Here the confession points to the inward character in which the Apostles found the assurance of life ; there the confession was of the public office and theocratic Person of the Lord. To suppose that the one confession is simply an imperfect representation of the other is to deny the fulness of the life which lies behind both. This confession must be compared with the confessions in ch. i. Here the confession is made after the disappointment of the popular hope, and reaches to the recognition of that absolute character of Christ which the demoniacs tried to reveal prematurely.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 6:69 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:49

    Thou art the Son of God) ch. vi. 69, “ We believe and are sure that Thou art that Christ, the Son of the living God.

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:1

    However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …

  • Johann Albrecht Bengel · John 11:27

    This forms the analogue to the faith of Peter; ch. vi. 68, 69, “ Lord, to whom shall we go?

  • J. C. Ryle · John 9:1

    John's Gospel to pass from one event to another, sometimes without intimating that there is any change of time or place. Thus, John v. 19; vi. 25, 43, 69; vii. 28—33.

  • B. F. Westcott · John 1:49

    Compare Peter's confession in Matt. xvi. 16, and in ch. vi. 68, 69, and that of Thomas in xx. 28.

  • B. F. Westcott · John 10:36

    The word is used of the divine consecration of prophets (Jer. i. 5 ; Ecclus. xlix. 7), of Moses (Ecclus. xlv. 4), of the chosen people (a Mace. i. 25 f.; 3 Mace. vi. 3). Comp. vi. 69 ; 1 John ii. 20.

  • B. F. Westcott · John 17:8

    The issues of the reception of the successive relations of Christ are gathered under the two heads of knowledge and faith (comp. vi. 69, note), and both alike are directed to the recognition of Christ and His mission.

  • B. F. Westcott · John 20:8

    There is thus a sharp contrast between "believed" and "knew" (comp. vi. 69, note).

Whole homilies and tractates on John 6:69

In the creeds and councils on John 6:69

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
ἡμεῖςἐγώwePersonal pronoun · 1st person nominative plural
πεπιστεύκαμενπιστεύωhave believedVerb · perfect active indicative · 1st person plural
καὶκαίandConjunction
ἐγνώκαμενγινώσκωhave knownVerb · perfect active indicative · 1st person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
σὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
εἶεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἅγιοςἅγιοςHoly OneAdjective · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 6:69

Word for word: Words of life eternal you have, \v 69 and we have believed and have known that you are the holy [one] of the God."

the Holy One of God (SBLGNT) Manuscripts

Not: the Christ, the Son of the living God · the Christ, the Holy One of God · the Christ, the Son of God · the Son of God

The earliest manuscripts, among them Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "the Holy One of God". Later manuscripts, followed by the KJV, read "the Christ, the Son of the living God", which matches Peter's confession in Matthew 16:16, and others combine the readings in different ways. The shorter, unusual title is more likely to have been changed into the familiar one than the other way round. A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.

the Holy One of God: the one God has set apart as his own and sent Theology

The title is rare. In the other Gospels an unclean spirit uses it of Jesus (Mark 1:24; Luke 4:34). In John, Jesus is the one "whom the Father set apart and sent into the world" (10:36), and he sets himself apart for his disciples' sake (17:19). Peter confesses that Jesus belongs wholly to God and comes from him.

we have believed and have come to know: a settled conviction, reached and still held Grammar

Not: two stages, first believing and then knowing

Both verbs are in the perfect tense, which describes a past act whose result still stands. Believing and knowing are not two steps in order: in 17:8 John puts knowing before believing. The pronoun "we" is written out and emphatic: we, unlike those who have left.

words of eternal life: words that give eternal life Word sense

Not: words about eternal life

Peter echoes Jesus in 6:63: the words he has spoken are spirit and life. Whoever hears his word and believes has eternal life (5:24). There is no article: Jesus has words of this kind, and no one else does (6:68a).

words that bring eternal life (B); Your words give eternal life (R) Word choice

Not: You have the words of eternal life

Balanced and Readable say what kind of words these are (meaning decision m4).

have believed and have known (L); have believed, and we know (B); have believed, and we know for sure (R) Word choice

Not: have come to believe and to know

The second perfect describes knowledge that Peter and the others now have (meaning decision m3), so Balanced and Readable put it in the present. Literal keeps the form and shows the emphatic "we" with "we ourselves".

Cross-references

  • John 11:27 9 voices She answered, "Yes, Lord. I have believed that You are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world."
  • Mark 8:29 1 voice "And you," He asked them, "who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ."
  • Luke 9:20 3 voices Then He asked them, "But what about you? Who do you say I am?" Peter answered, "You are God's Christ."
  • 1 John 5:1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves the child born of Him as well.
  • 1 John 5:20 We know too that the Son of God has come and has given us insight to know the one who is true. And we are in the one who is true, since we are in His Son, Jesus Christ. This one is the true God, and eternal life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 6 with all its commentary