Logia

Romans · Chapter 1 · Greeting

Romans 1:3

It concerns His Son, who by human descent was born of the line of David,

περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 1:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Topics: The Incarnation

No. 7 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 1:3

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 3. Who was made to him of the…
Protestant–
  • Calvin 3. Concerning his own Son, etc. — This is…
  • Evans 2. The subject-matter of it: it is concerning Christ,…
  • Bengel concerning) The sum and substance of the Gospel is,…
  • Wesley 3. Who was of the seed of David according…
  • Hodge (3, 4) Concerning his Son Jesus Christ our Lord,…
  • Godet Vv. 3, 4. " Concerning His Son, bom of…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 3. “Concerning His Son which was made of…
–––

What does Chrysostom say about Romans 1:3?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily I. Rom. I. 1, 2

Ver. 3. “Concerning His Son which was made of the seed of David, according to the flesh.”

What dost, thou, O Paul, that after lifting up our souls so, and elevating them, and causing great and unutterable things to pass in show before them, and speaking of the Gospel, and that too the Gospel of God, and bringing in the chorus of the Prophets, and showing the whole of them heralding forth many years before those things which were to come: why dost thou again bring us down to David? Art thou conversing, oh tell me, of some man, and giving him Jesse’s son for a father? And wherein are these things worthy of what thou hast just spoken of? Yea, they are fully worthy. For our discourse is not, saith he, of any bare man. Such was my reason for adding, “according to the flesh;” as hinting that there is also a Generation of the Same after the Spirit. And why did he begin from that and not from this the higher? It is because that was what Matthew, and Luke, and Mark, began from. For he who would lead men by the hand to Heaven, must needs lead them upwards from below. So too was the actual dispensation ordered. First, that is, they saw Him a man upon earth, and then they understood Him to be God. In the same direction then, as He Himself had framed His teaching, did His disciple also shape out the way which leadeth thither. Therefore the generation according to the flesh is in his language placed first in order, not because it was first, but because he was for leading the hearer from this up to that.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 1:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Concerning his own Son

3. Concerning his own Son, etc. — This is a remarkable passage, by which we are taught that the whole gospel is included in Christ, so that if any removes one step from Christ, he withdraws himself from the gospel. For since he is the living and express image of the Father, it is no wonder, that he alone is set before us as one to whom our whole faith is to be directed and in whom it is to center. It is then a definition of the gospel, by which Paul expresses what is summarily comprehended in it. I have rendered the words which follow, Jesus Christ our Lord, in the same case; which seems to me to be most agreeable with the context. We hence learn, that he who has made a due proficiency in the knowledge of Christ, has acquired every thing which can be learned from the gospel; and, on the other hand, that they who seek to be wise without Christ, are not only foolish, but even completely insane.

Report a mistake

Who was made

Who was made, etc. — Two things must be found in Christ, in order that we may obtain salvation in him, even divinity and humanity. His divinity possesses power, righteousness, life, which by his humanity are conveyed to us. Hence the Apostle has expressly mentioned both in the Summary he gives of the gospel, that Christ was manifested in the flesh — and that in it he declared himself to be the Son of God. So John says; after having declared that the Word was made flesh, he adds, that in that flesh there was a glory as of the only-begotten Son of God. (John 1:14.) That he specially notices the descent and lineage of Christ from his ancestor David, is not superfluous; for by this he calls back our attention to the promise, that we may not doubt but that he is the very person who had been formerly promised. So well known was the promise made to David, that it appears to have been a common thing among the Jews to call the Messiah the Son of David. This then — that Christ did spring from David — was said for the purpose of confirming our faith.

He adds, according to the flesh; and he adds this, that we may understand that he had something more excellent than flesh, which he brought from heaven, and did not take from David, even that which he afterwards mentions, the glory of the divine nature. Paul does further by these words not only declare that Christ had real flesh, but he also clearly distinguishes his human from his divine nature; and thus he refutes the impious raving of Servetus, who assigned flesh to Christ, composed of three untreated elements.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 1:3?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 1:3–4

The subject-matter of it

2. The subject-matter of it: it is concerning Christ, v. 3, 4. The prophets and apostles all bear witness to him; he is the true treasure hid in the field of the scriptures. Observe, When Paul mentions Christ, how he heaps up his names and titles, his Son Jesus Christ our Lord, as one that took a pleasure in speaking of him; and, having mentioned him, he cannot go on in his discourse without some expression of love and honour, as here, where in one person he shows us his two distinct natures. (1.) His human nature: Made of the seed of David (v. 3), that is, born of the virgin Mary, who was of the house of David (Luke i. 27), as was Joseph his supposed father, Luke ii. 4. David is here mentioned, because of the special promises made to him concerning the Messiah, especially his kingly office; 2 Sam. vii. 12; Ps. cxxxii. 11, compared with Luke i. 32, 33. (2.) His divine nature: Declared to be the Son of God (v. 4), the Son of God by eternal generation, or, as it is here explained, according to the Spirit of holiness. According to the flesh, that is, his human nature, he was of the seed of David; but, according to the Spirit of holiness, that is, the divine nature (as he is said to be quickened by the Spirit, 1 Pet. iii. 18, compared with 2 Cor. xiii. 4), he is the Son of God. The great proof or demonstration of this is his resurrection from the dead, which proved it effectually and undeniably. The sign of the prophet Jonas, Christ's resurrection, was intended for the last conviction, Matt. xii. 39, 40. Those that would not be convinced by that would be convinced by nothing. So that we have here a summary of the gospel doctrine concerning Christ's two natures in one person.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 1:3?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

concerning) The sum and substance of the Gospel is, concerning the Son of God, Jesus Christ our Lord. An explanation is introduced in this passage, as to what this appellation, the Son of God, denotes, ver. 3, 4.1 ... who ivas [made Engl. Vers.] born. So Gal. iv. 4. ... according to) The determinative particle, ver. 4; ix. 5.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 1:3?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Who was of the seed of David according to the flesh

3. Who was of the seed of David according to the flesh - That is, with regard to his human nature. Both the natures of our saviour are here mentioned; but the human is mentioned first, because the divine was not manifested in its full evidence till after his resurrection.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 1:3?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Who was made to him of the seed of David

Ver. 3. Who was made to him of the seed of David, according to the flesh. The sense is, that God promised, that he who was his true and only Son from eternity, should also become his son, as man; that the same son should be man, as well as God, when the word was made flesh, or when that divine person should be united to our human nature. Thus the same person, who was his only begotten Son from eternity, being made man, and of the seed of David, by his incarnation, was still his Son, both as God, and also as man. Wi.—The Greek text has not the particle ei, (to him) but only ... But S. Irenzus, (lib. iii. ch. 18) S. Ambrose, S. Jerom read, Qui factus est ei. And also S. Aug. in his unfinished exposition of the epistle to the Romans; though before in his book against Faustus, (lib. xi. ch. 14.) he reads it otherwise. Calmet.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 1:3?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 1:3–4

Concerning his Son Jesus Christ our Lord

(3, 4) Concerning his Son Jesus Christ our Lord, &c. This verse is to be connected with the last clause of the first, and states the grand subject of that gospel which Paul was appointed to preach. That subject which includes all others, is the Son of God. Having mentioned the name, Paul immediately declares the nature of this exalted personage. The passage which follows is therefore peculiarly interesting, as giving a clear exhibition of the apostle’s view of the character of Christ, and the import of the phrase Son of God.

There are three leading interpretations of this passage. 1. According to the first, the meaning is, ‘Jesus Christ was, as to his human nature, the Son of David; but he was clearly demonstrated to be, as to his divine nature, the Son of God, by the resurrection from the dead.’ 2. According to the second, the passage means, ‘Christ was, in his state of humiliation, the Son of David, but was constituted the Son of God in his state of exaltation, by the resurrection from the dead; or, after his resurrection.” 3. According to the third, ‘Christ was the Son of David, as to his human nature, but was declared to be the Son of God, agreeably to the scriptures, by the resurrection from the dead.’

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... 2. Because it is very nearly a gratuitous assumption, that kings in the Old Testament are called sons of God on account of their office. The passages referred to are the following: Ps. 2: 7, which, as it refers to Christ, can prove nothing ‘ 4 as to this point. Ps. 82: 6, where princes are called “sons of the Most High,”’ which, however, may mean merely, they are highly favoured of God, treated as sons. 2 Sam. 7: 14, “I will be to him a Father, and he shall be to me a Son,’’ means, as applied to Solomon, nothing more than ‘I will regard and treat him as a father does a son.’ Ps. 89: 27, “I will make him my first-born,” i.e. ‘I will treat him with peculiar favour.’ It is therefore very far from being a familiar usage of the bible to call kings sons of God, on account of their exaltation or dignity; mnch less can it be assumed as the prominent, if not the only ground for designating Christ the Son of God.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

If there is nothing in the usage of the term Son, or of the phrase sons of God, which can fix definitely the meaning of the appellation now in question, we must advert to those cases in which either the ground of the appellation is distinctly stated, or its true import explained. These cases are of course comparatively few. Christ is called Jesus in a multitude of instances, but the reason of his being so called is stated in but one or two. In like manner he is very frequently called the Son of God, but why he is so called we can learn only from the few cases just referred to. In this passage, for example, (Rom. 1: 3, 4) it seems to be definitely asserted, that Christ is the Son of God as to his divine nature; and of course the ground of his being so called, must be the relation between that nature and the eternal Father. In John 5: 17, Christ calls God his Father in such a way as to imply that he is equal with God. This is the interpretation which his hearers put upon his words, and one which Christ himself confirmed. The same is the case in John 10: 30—39, where Christ declares himself to be the Son of God in such a sense that he and the Father are one. In John 1: 14, the glory of Christ, which proved him to be God, is said to be his glory as the only begotten Son of the Father, compare v.18. In Hebrews 1: 4—7, it is argued, in effect, that because Christ is called Son, he is God; higher than the angels, and worthy of their worship. These and other passages prove that Christ is called the Son of God, because he is of the same nature with the Father, and sustains to him a mysterious relation, as God, which lays the foundation for the appellation. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... When Christ calls himself the Son of God, he claims equality with God; and when he is so called by the sacred writers, this equality is ascribed to him. It is not at all necessary, in order to make out the correctness of this remark, to show that, in every instance, reference is had to his divine nature. Is it necessary to prove that the appellation Son of man has uniformly reference to his human nature, in order to show that it properly implies that Christ is a man? These, and all other designations of Christ, no matter what their origin or import, are frequently used to designate his person. Hence the Son is said to give life, to judge, to be put to death, to be ignorant of the day of judgment, to be subject to the Father, &e. In all these cases no reference is had to the import of the term Son, or to the original ground of its application. It is merely a personal designation. In like manner, Christ is said to be God; to have died upon the cross; to have arisen from the dead, &c. The Son of man is said not to have where he may lay his head; to be in heaven, &c. The fact, therefore, that the term Son is often applied to designate the person of Christ, even when the immediate reference is to his human nature, cannot prove that the original ground of its application is not his relation, as God, to the Father; or that its application does not involve the assumption or ascription of equality with God.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

Most of the passages, therefore, which give us any definite information on the nature of the Sonship of Christ, or of the reason of his being called the Son of God, show that the term Son implies a participation in the divine nature, and an ineffable relation between the first and second persons of the Trinity. Even if there were others, which assigned a different reason for his being so called, it would only prove that the import of the term, and the grounds of its application were manifold, and not that Christ was not the Son of God, as to his divine nature. The passage in Luke 1: 35, seems to assign the miraculous conception of Christ as a reason for his being called the Son of God. This may be admitted, and all that has been said as to his being a Son in a sense which involves equality with God, be still correct. Those who give this sense to Luke 1: 35, still say, that the principal reason for his being called the Son of God is his exaltation as King. The declaration of the angel to the Virgin Mary, may, however, be understood as implying not merely that the human nature of Christ was to be miracu- lously conceived, but also that the divine Being was to come into personal union with that nature, and hence that holy thing, which should be born of her, should be called, i. e. recognized as divine.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

Acts 13: 33, is often referred to as proving that Christ is called the Son of God on account of his resurrection. The passage is as follows. “God hath fulfilled the same (the promise made to the fathers) unto us their children, in that he hathsraised up Jesus again; as it is also written in the second Psalm, thou art my Son, this day have I begotten thee.”? On this passage it may be remarked, 1. Admitting our version of it to be correct, the inference drawn from it does not necessarily follow. If the second Psalm v. 7, means ‘Thou art my Son, this day have I declared or exhibited thee as such;’ then it is perfectly pertinent to the apostle’s object, because he appeals to the fact of Christ’s resurrection as a proof that God had recognized or exhibited him as his Son: which is precisely what is elsewhere taught when the resurrection is said to be a proof of the Sonship of the Redeemer. But, 2. Our version of Acts 13: 33, is, in all probability, incorrect. The word rendered he hath raised up (Jesus) again, means merely he hath raised up. Whether it refers to a raising up from the dead, or to a calling into existence, or to a certain office, depends upon the context. Acts 3: 22,“a prophet like unto me will God raise up,” see Matt. 22: 24. Acts 2: 50. “Of the fruit of his loins he would raise up Christ,’’? Acts 7: 18, &c. The insertion of the word again, in our translation, alters the sense, and is altogether arbitrary. The meaning probably is, ‘we declare unto you glad tidings, how the promise made unto the fathers (the promise referred to in y. 23, that God would raise up a Saviour), God hath fulfilled unto us, in that he hath raised up Jesus.’ There is no allusion to the resurrection. The promise referred to was not that Christ should rise from the dead, but that a Saviour should appear; and of this, the second Psalm is a clear prediction. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... In v. 34, Paul, having announced the glad tidings that a Saviour had come, introduces another subject, “ But that he hath raised him from the dead, (as he had asserted in v. 30) he saith on this wise, &c.;’”? and then quotes Ps. 16th, in proof that his rising from the dead had been predicted. Hence, v. 33, and its quotation from Ps. 2d, have no reference to the resurrection, and of course can prove nothing as to the nature of Christ’s Sonship.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

The first of these interpretations is recommended by the following considerations. 1. The sense which it assigns to the several clauses may be justified by usage, and is required by the context. This will appear from the examination of each, as they occur. Which was made of the seed of David according to the flesh. Was made, i. e. was born, see the same sense of the word here used, Gal. 4: 4. John 8: 41. 1 Peter 3: 6. The phrase according to the flesh, may, considered by itself, be very variously explained. As the word Jiesh, apart from its literal and obvious meaning, is very frequently used for men, as in the phrases all flesh, no flesh, &c.; so it is used for human nature, and commonly, when employed in reference to men, for the nature of man, considered in itself, as apart from the Spirit of God, and therefore, with the associated ideas of weakness and corruption. Hence, in the phrases “to be born of the flesh,’ John 3: 6; “to be in the flesh,” Rom. 8: 7; “to live after the flesh,’ Rom. 8: 17; “the works of the flesh,”’ Gal. 5: 17; and in others of the same kind, the word expresses the idea of human nature considered as corrupt. But these accessary ideas are of course excluded, when the word is used in reference to Christ, as in the phrases “has come in the flesh,”’ 1 John 4: 2; “was manifest in the flesh,” 1 Tim. 3: 16; “became flesh,” John 1: 14, &c. In all these cases, it stands for human nature, as such, not merely for the body or visible part of man, nor for his external condition or circumstances, but for all that Christ, who was made like unto his brethren, yet without sin, had in common with other men. So in this passage, and the parallel one, ch. 9: 5, as to the flesh, means in as far as he was a man, or as to his human nature. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... This interpretation is therefore according to usage, and the natural sense of the word. It is secondly required by the context. In what sense was Christ the son of David, or descended from the family of David, but as he was a man, or as to his human nature? Thirdly, the antithesis requires this interpretation, as to the one nature he was the Son of David; as to the other the Son of God. And fourthly, the passage in ch. 9: 5, in which it is said, that Christ was, as to the flesh, as a man, descended from the Israelites, confirms this interpretation. nd declared to be the Son of God with power. ‘That the word rendered declared has, in this case, that meaning, may be argued, 1. From its etymology. It comes from a word signifying a limit or boundary, and literally means fo set limits to, to define, and such, in usage, is its frequent signification. To define is nearly related both to appointing, or to naming, declaring, exhibiting a person or thing in its true nature. In the New Testament, indeed the word, as in common Greek, is used generally to express the former idea, viz. that of constituting, or appointing; but the sense which our version gives it is in many cases involved in the other, Acts 10: 42. 17: 31. 2. The Greek commentators, Chrysostom and Theodoret, both so explain the word. So does the Syriac version. 3. This explanation supposes the word to be used in a popular and general sense, but does not assign to it a new meaning. It signifies, says Morus, in common life, Z confirm, I cause it to be certain. So that the expression of the apostle means, “it is confirmed or rendered certain that Jesus is the Son of God.” 3. Reference may be made to that familiar biblical usage, according to which words are used declaratively. Thus, to make guilty, is to pronounce to be guilty; to make just, is to pronounce to be just; to make unclean, is to declare to be unclean. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... Hence, admitting that the words literally mean, ‘made the Son of God by the resurrection from the dead,’ they may, with the strictest regard to usage, be interpreted, exhibited as made, declared to be. 4. The necessity of the place requires this interpretation; because it is not true that Christ was made the Son of God by his resurrection, since he was such before that event. 5. The passage, unless thus explained, is inconsistent with other declarations of the sacred writers, Acts 1: 22, &c., which speak of Christ’s resurrection as the evidence of what he was, but not as making him either Son or King.

The words with power may either be connected adjectively with the preceding phrase, and the meaning be, ‘the powerful Son of God;’ or, which is preferable, adverbially with the word declared, ‘he was powerfully, 1. e. clearly declared to be the Son of God.’? As when the sun shines out in his power, he is seen and felt in all his glory, so Christ, when he arose from the dead was recognized at once as the Son of God.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

Alccording to the spirit of holiness. That these words can properly be interpreted of the divine nature of Christ, may be argued, 1. Because the term spirit is obviously applicable to the nature of God, and the word holiness, which here qualifies it adjectively, expresses every thing in God, which is the foundation of reverence. It therefore exalts the idea expressed by spirit. ‘According to that spiritual essence in Christ, which is worthy of the highest reverence.” 2. The divine nature in Christ is elsewhere called Spirit, Heb. 9: 14, “If the blood of bulls and of goats, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ, who, with an eternal Spirit, offered himself without spot unto God.”? That is, ‘if the blood of animals was of any avail, how much more efficacious must be the sacrifice of Christ, who was possessed of a divine nature.’ In our version this passage is rendered through, instead of with an eternal Spirit; but this does not so well suit the context, nor give so good a sense. The same . preposition is often rendered with, Rom. 2: 27. “with the letter,” “with circumcision,” i. e. having these things, see Wahl’s Clavis. In 1 Tim. 3: 16, “God was manifest in the flesh; justified in the Spirit,’’ the meaning probably is, the fact that God was incarnate was proved, and his claims vindicated by the divine nature, which exhibited its power and glory in sO many ways, in the words and works of Christ. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... In 1 Peter 3: 18, Christ is said to have been put to death as to the flesh, but to have remained alive as to the Spirit, by which Spirit he preached to the spirits in prison. If this preaching refers to the times before the flood, then does Spirzt here also mean the divine nature of Christ. 3. The antithesis obviously demands this interpretation—as to the flesh, Christ was the Son of David, as to the Spirit, the Son of God: if the flesh means his human, the Spirit must mean his divine nature. 4. It is confirmed by a comparison with ch. 9: 5. there the two natures of Christ are also brought into view and contrasted; as to the flesh he was an Israelite, but as to his higher nature he is God over all and blessed forever. So the latter clause of that passage answers the latter clause of this; to be the Son of God, is equivalent with being God over all.

By the resurrection from the dead. hat is, the resurrection of Christ was the great decisive evidence that he was the Son of God; it was the public acknowledgement of God of the validity of all the claims which Christ had made. Hence the apostles were appointed as witnesses of that fact, Acts 1: 22. see on v. 1. This, of course, does not at all imply that the resurrection of Christ in itself was any proof that he was the Son of God, any further than it was a proof that he was all that he had claimed to be, and as, in its attending circumstances, it was a display of his divine power. He had power to lay down his life, and he had power to take it again. This clause is sometimes rendered “ after the resurrection from the dead.””? The preposition used in the Greek admits of either rendering; but the former is best suited to the context, and more in accordance with the manner in which Paul speaks elsewhere of the resurrection. See the passages cited above.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

The first argument then in favour of the interpretation of this passage which has just been given, is, that the sense which it assigns to all the clauses may be justified, and is required by the context. 2. A second argument is derived from the structure of the passage. As remarked above, when speaking of a particular clause, there is evidently an antithesis between the two clauses, as to the flesh, and as to the Spirit. In the one view, Christ is the Son of David; as to the other, the Son of God. 3. It is accordant with what is elsewhere taught of the Sonship of Christ, John 5: 17. 10: 30—33. Heb. 1: 4—8. 4. This interpretation should be adopted, because the others are pressed with serious, if not fatal objections. The second interpretation mentioned above makes the passage mean, ‘ Christ was, as to his low condition, the Son of David; but was made the Son of God, as to his exalted state, by the resurrection from the dead.’ To this it may be objected, 1. That it assumes an unusual, and, in such a phrase as son as to the flesh, an unexampled sense of the word flesh. 2. To make the words according to the spirit of holiness, mean according to his exalted or pneumatic condition, violates all usage. No passage can be found in which the word so rendered means etalted state. It is difficult to see how it cam have this sense. Reference is made to 1 Tim. 3: 16. Heb. 9: 14. 1 Peter 3: 18, in support of this interpretation. Let the reader consult these passages, and see if they bear out this exposition. 3. It affirms that Christ was made the Son of God by or after his resurrection. This is not correct; whatever sense be given to the term Son of God. Christ was the Messiah, and King before, as well as after his resurrection. 4. The resurrection is spoken of as the proof of Christ’s various glories, but not as his advancement to Sonship. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... The third interpretation differs from the first only by explaining the clause according, or, as to the Spirit of holiness, to mean, agreeably to the scriptures, i. e. to the declarations of the Holy Spirit. This however is liable to two objections. 1. It is not the apostle’s manner of referring to the scriptures. He generally says, ‘as it is written,’ ‘according to the scriptures,’ &c. 2. It is entirely inconsistent with the antithesis: as to the flesh, and as to the Spirit must correspond; if the former means ‘as to his human nature,’ the latter cannot mean ‘according to the scriptures.’

Report a mistake

On Romans 1:3–4

The reason for dwelling at such length on this passage, is its great importance in the decision of the question, why Christ is called the Son of God? What is the import of that appellation? Does it express his dignity as Mediatorial King, or his intimate connexion with God as an object of his affection? or does it imply that he is of the same nature with God, partaker of his essence and attributes? Is the ground of its application the eternal relation between the first and second persons of the Trinity? These are important questions. The term Son is used in scripture to express such a variety of relations that nothing certain can be inferred from the mere force of this word. It expresses the relation of derivation, dependence, possession, likeness, intimate connexion, &c., in very various modifications. It is therefore used in a multitude of phrases foreign to the idiom of our language; as, son of five hundred years; sons of Belial, or worthlessness; son of death, of hunger, of destruction, &e.; sons of the kingdom; sons of the bride chamber; &c. &ce. As, however, this isa very marked distinction kept up in the scriptures between the phrase Son of God in the singular, and Sons of God in the plural, it is evident that little light can be derived from the mere general use of the word Son, as to the precise import of the former of these phrases. The term Son of God is used in reference to Jesus Christ alone, except where, for an obvious reason, it is applied to Adam, as being produced by the immediate power of God. There is therefore a reason why Christ is called the Son of God, which applies to no other being in the universe. ‘That this reason is not his royal dignity, appears, 1. Because the term, if expressive of mere exaltation or power, would not be so exclusively applied to Christ, but be given to other royal persons. ...

Report a mistake

What does Godet say about Romans 1:3?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 1:1–7

This comment begins at Romans 1:1:

The form of address usual among the ancients contained three terms : K to N. greeting,** Comp. Acts zxiii. 26 : " Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix greeting/' Such is the type we have here, bat modified…

On Romans 1:3–4

Vv. 3, 4. " Concerning His Son, bom of the race of David according to the flesh ; ... the Son of God with power, ... to the Spirit of Judiness, by His resurrection from the dead: Jesus ... our Lord,'* — The apostle first designates the subject of gospel preaching in a summary way : it is Jesus Christ viewed as the Son of God. The preposition wepl, concerning, might indeed depend on the substantive ... ver. 1, in virtue of the verbal meaning of the word ; but we should require in that case to take ver. 2 as a parenthesis, which is by no means necessary. Why not make this regimen dependent on the immediately preceding verb : which He had promised afore f This promise of the preaching of the gospel related to His Son, since it was He who was to be the subject of the preaching. — Here begins a long period, first expressing this subject in a general way, then analyzing it in parallel propositions, which, point by point, form an antithesis to one another. They are not connected by any of the numerous particles in which the Greek language abounds; their simple juxtaposition makes the contrast the more striking. — It has been sought to explain the title Son of God merely as an official name : the theocratic King by way of eminence, the MessiaL The passages quoted in favour of this meaning would suffice, if they were needed to refute it : ... John i -56; for example, where the juxtaposition of the two. titles. Son of God and King of Israel, so far from demonstrate • Pavhi, I. 872 ; Hilgeufeld, ... 811, eta ing them to be synonymous, refutes the view, and where the repetition of the verb ... art gives of itself the proof of the contrary ; and Ps. ii 7, where Jehovah says to the Messiah : " Thou art my Son, this day have I begotten Thee." ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... The ... with power, refers therefore to the participle established : established by an act in which the power of God is strikingly manifested (the resurrection, wrought by the glory of the Father, Bom. vi 4). The second regimen : according to the spirit of holiness, has been explained in a multitude of ways. Some have regarded it as indicating the divine natvre of Jesus in contrast to His humanity, the spirit of holiness being thus the second person of the Trinity; so Melanchthon and ... But, in this case, what term would be left to indicate the third ? The second divine person is designated by the names Son or Word, not Spirit. According to Theodoret, what is meant is the ... power which Jesus possessed on the earth ; but how are we to explain the complement of holiness i and what relation is there between the virtue of working miracles, possessed by so many prophets and the installation of Jesus in His place as Son of God 1 Luther understood by it the effusion of the Holy Spirit on the church, effected by Christ glorified. Then it would be necessary to translate:

Report a mistake

On Romans 1:3–4

" demonstrated to be the Son of God by the spirit of holiness, whom He pouied out" But this meaning does not suit the third regimen, whereby the resurrection is indicated as the means of the ... not Pentecost. No doubt one might, in this case, translate : " eince the resurrection." But Pentecost did not begin from that time. Meyer and others regard the spirit of holiness as meaning, in opposition to the flesh : the inner man in Jesus, the ... as an element of His human nature, in opposition to the outer man, the body. But, as we have seen, the human nature, body and soul, was already embraced completely in the word flesh, ver. 3. How, then, could the spirit, taken as an element of human nature, be contrasted with this nature itself ? Is, then, the meaning of the words so difficult to apprehend? The term spirit (or breath) of holiness shows clearly enough that the matter here in question is the action displayed on Christ by the Holy Spirit during His earthly existence. In proportion as Jesus was open to this influence. His whole human nature received the seal of consecration to the service of God — that is to say, of holiness. Such is the moral fact indicated Heb. ix. 14 : " Who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God." The result of this penetration of His entire being by the breath of the Holy Spirit was this : at the time of His death there could be fully realized in Him the law expressed by the Psalmist : " Thou wilt not suffer Thy Holy One to see corruption" (Ps. xvi. 10). Perfect holiness excludes physical dissolution. The necessary corollary of such a life and state was therefore the resurrection. This is the relation expressed by the preposition ... according to, agreeably to. He was established as the Son of God in a striking manner by His resurrection from the dead, agreeably to the spirit of holiness, which had reigned in Him and in His very body. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... In the passage, viii 11, the apostle applies the same law to the resurrection of believers, when he says ''that their bodies shall rise again, in virtue of the Holy Spirit who dwells in them." Paul is not therefore seeking, as has been thought, to establish a contrast between inward ... spirit) and outioard ... flesh), nor between divine (the Holy Spirit) and human (the fleshy, in the person of Jesus, which would be a needless digression in the context. What he contrasts is, on the one hand, ihe naturally Jewish and Davidic fonn of His earthly appearance ; and, on the other, the higher form of being on which He entered at the close of this Jewish phase of His existence, in virtue of the principle of holy consecration which had marked all His activity here below. For this new form of existence is the condition on which alone He could accomplish the work described in the verse immediately following. The thought of the apostle does not diverge for an instant, but goes straight to its aim. — The third regimen literally signifies: by a resurrection from the dead (i ... . He entered upon His human life by a simple ... but in this state as a son of David He let the spirit of holiness reign over Him. And therefore He was admitted by a resur redion into the glorious life of Sonship. The preposition ... of, may here signify either since or in consequence of. The first meaning is now almost abandoned, and undoubtedly with reason ; for the idea of a simple succession in time does not suit the gravity of the thought Paul wishes to describe the immense transformation which the facts of His death and resurrection produced in the person of Jesus. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... He has left in the tomb His particular relation to the Jewish nation and the family of David, and has appeared through His resurrection freed from those wrappings which He had humbly worn during His earthly life; comp. the remarkable expression: minister of the circumcision, xv. 8. Thus it is that, in virtue of His resurrection and as the Son of God, He was able henceforth to enter into connection with all mankind, which He could not do so long as He was acting only as the son of David; comp. Matt. xv. 24: ''I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel" The absence of the article before the word resurrection and before the plural dead is somewhat strange, and must be explained in the way indicated by Hofmann : " By an event such as that which takes place when the dead rise again." There needed a death and resurrection, if He was to pass from the state of son of David to that of Son and Christ of humanity. It is therefore on the character of the event that the apostle insists, rather than on the fact itself.

Before passing to the subject of the calling of the Gentiles, which is the direct consequence of this transformation in the person of the Messiah wrought by the resurrection, Paul sums up in three terms the analysis of His person which he has just given: Jesus; this name denotes the historical person, the common subject of those different forms of existence ; the tide Christ or Messiah, which sums up ver. 3 (Son of David), and that of Lord, — that is to say, the representative of the divine sovereignty, — which follows from His elevation to the position of Son (ver. 4). On the titie of Lord, see 1 Cor. viii 6; ... ii 9-11. When he ... our, Paul thinks of all those who by faith have accepted the sovereignty of Jesus.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

The intention of the passage, w. 3, 4, has been strangely misunderstood. Some say : it is a summary of the gospel doctrine which the apostie means to expound in this treatise. But a summary is not stated in an address. The true simimary of the Epistie, besides, is found L 17. Finally, ... doctrine is precisely one of the heads, the absence of which is remarkable in our ... Gess says : '' One must suppose that the apostie was concerned to sum up in this introduction the most elevated sentiments which filled his heart regarding the Mediator of salvation." But why put these reflections on the person of Christ in the address, and between what Paul says of his apostieship in general (w. 1, 2), and what he afterwards adds regarding his apostieship to the Gentiles in particular (w. 5, 6) 7 Hofmann thinks that Paul, in referring to the relation between Jesus and the old covenant, wishes to indicate all that God gives us new in Christ But this observation would suit any other place rather than the addresa The most singular explanation is Mangold's: ''A Judeo-Christian church like that of Rome might be astonished at Paul's addressing it as if it had been of Gentile origin ; and the apostie has endeavoured to weaken this impression by reminding it (ver. 2) that his apostieship had been predicted in the Old Testament, and (ver. 3) that the object of his preaching is above all the Messiah, the Son of David." So artificial an explanation refutes itself. The apostle started (vv. 1, 2) from the idea of his apostieship, but in order to come to that of his apostieship to the Gentiles, which alone serves to explain the step he is now taking in writing to the Christians of Rome (vv. 6 6). ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... To pass from the first of these ideas to the second, he rises to the author of his ... and describes Him as the Jewish Messiah, called to gather together the lost sheep of the house of Israel (ver. 5) ; then as the Son of God raised from the dead, able to put Himself henceforth in direct communication with the Gentiles through an apostolate instituted on their behalf (ver. 4). In reality, to accomplish this wholly new work, Jesus required to be set free from the form of Jewish nationality and the bond of theocratic obligations. He must be placed in one uniform relation to the whole race. This was the effect of the transformation wrought in His person by His death and resurrection. Thus there is no difficulty in understanding the transition from ver. 4 to ver. 5.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... This last expression is applied to the installation of the Messiah in His kingly offica But to beget never signifies to establish as king ; the word denotes a communication of lifa Some explain the title by the exceptional moral perfection of Jesus, and the unbroken communion i which He lived with God. Thus the name would include nothing transcending the limits of a simple human existence. But can this explanation account for the passage, viii 3 : God sending Hie own Son in the likeness of sinful flesh " . . . { It is obvious from this phrase that Paul ascribes an existence to ... Son anterior to His coming in the flesh.

The title Son is also explained by our Lord's ... hirth. So, for example, M. Bonnet : *' In consequence of His generation by the Holy Spirit, He is really tlie Son of God.*' Such, indeed, is the meaning of the term in ... message of the angel to Mary : " The Holy Ghost shall come upon thee . . . ... that holy thing which shall be bom of thee shall be called the Son of God." But the passage, viii 3, just quoted shows that the apostle used the name in a more elevated sense still, though the notion of the miraculous birth has obviously a very dose connection with that of preexistence.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

Several theologians of our day think that the title Son of God applies to Jesus only on account of His elevation to divine gloiy, as the sequel of His earthly existence. But our passage itself proves that, in the apostle's view, the divine state which followed His resurrection is a recovered, and not an acquired stata His personal dignity as Son of Giod, proceeded on from ver. 3, is anterior to the two phases of His existence, the earthly and the heavenly, which axe afterwards described. ihe idea of Ohrist's divine pre-exietence is one familiar to St Paul's mind, and alone explains the meaning which he attached to the term Son ... God. Comp. (besides viii. 3) 1 Cor. viii 6 : " One Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by Him ; " Paul thus ascribes to Him the double ... the physical and the spiritual ; 1 Cor. x. 4 : '' For they drank of that spiritual Bock that followed them : and that Bock was Christ ; " Paid thus regards Christ as the Divine Being who accompanied the Israelites in the desert, and who, from the midst of the doud, wrought all their deliverances ; ... ii 6 : Who, being in the farm of God, . , . emptied Himself, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men." Add 2 Cor. viii 9 : '' Who, though He was rich, yet for your sakes became poor, that ye through His poverty might be rich." The riches of which He stripped Himself, according to the last of these passages, are, according to the preceding, the form of God belonging to Him, His divine mode of being anterior to His incarnation ; and the poverty to which He descended is nothing else than His servant form, or the human condition which He put ... It is through His participation in our state of dependence that we can be raised to His state of gloiy and sovereignty. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... There remains, finally, the crowning passage on this subject, CoL i 16-17. — Son of God essentially, Christ passed through two phases, briefly described in the two following propositions. The two participles with which they both open serve as points of support to all the subsequent determining clauses. The fundamental antithesis is that between the two participles ... and ... to this there are attached two others ; the first : of the race of David and Son of God ; the second : according to the flesh and ... to the Spirit of holiness. Two phrases follow in the second proposition, with power and through His resurrection from the dead, which seem to have no counterpart in the first But the attentive reader will have no difficulty in discovering the two ideas corresponding to them. They are .those of ... a natural attribute of ... and of hirth; for His ... is to Jesus, as it were, a second birtL Let us first study the former proposition by itself. The word ... may bear the meaning either of bom or become. In the second case, the word relates to the act of incarnation, that mysterious change wrought in His person when He passed from the divine to the human state. But the participle ... being here construed with the preposition ... out of from, it is simpler to take the verb in the sense of being ... as in GaL iv. 4 : " bom of a woman " ... . The regimen ... according to the flesh, serves, as Hofmaim says, " to restrict this affirmation to that side of His origin whereby He inherited human nature." For the notion of a different origin was previously implied in the phrase Son of God. — What are we to understand here by the term flesh t The word has three very distinct meanings in the Old and the New Testaments. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... 1. It denotes the muscular and soft parts of the body, in opposition both to the hard parts, tfic ... and to the liquid parts, the Uood ; so Gen. ii. 23 : '' This is bone of my bones, and flesh of my flesh ; " and John vl 56 : " He that eateth my flesh and drinketh my blood.'' 2. The word often denotes the entire human (or animal) body, in opposition to the sovl ; for example, 1 Cor. zv. 39 : There is one flesh of men, another flesh of beasts,'' a saying in which the word ... according to the context, denotes the entire organism. In this second sense the part is simply taken for the whole. 3. By the same sort of figure, only still more extended, the word ... sometimes denotes the whole of man body and soul, in opposition to God the Creator and His omnipotence. So Ps. Ixv. 2 : " Unto Thee shall all ... (every creature) come ;" Eom. iii 20 : "No fl>esh (no man) shall be justified in His sight" The first of these three meanings is inapplicable in our passage, for it would imply that Jesus received from His ancestor David only the fleshy parts of His body, not the bones and blood ! The second is no less so ; for it would follow from it that Jesus inherited from David only His bodily life, and not the psychical, the higher powers of human life, feeling, understanding, and will. This opinion is incompatible with the affirmation of the full humanity of Jesus, as we find in the writings of Paul (comp. ... 15 ; 1 Tim. ... 6) and o. John. For the latter, as well as Paul, ascribes to Jesus a human soul, a human spirit; comp. xii 27 : " My soul is troubled ; " xl 33 : He groaned in His spirit'* There remains, therefore, only the third meaning, which suits the passage perfectly. As a ... creature Jesus derives His origin from David. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... All that is human in Him, spirit, ... and body (1 Thess. v. 23), so far as these elements are Iiereditaiy in mankind in general, this whole part of His being is marked by the Davidic, and con sequently Jewish character. This royal and national seal is impressed not only on His physical natnre and temperament, but also on His moral tendencies and aspirations ; and this hereditary life could alone form the basis of His Messianic calling, without, however, obliging us to forget that in the Jew there is always the man, under the national, the human element This meaning which we give to the word ... is absolutely the same as that in the passage of John which forms, as it were, the text of his Gospel : The Word was made flesh ... " John i 14.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

Sdation of this saying to the ... birth. — In expressing himself as he does here, does St Paul think of Jesus' Davidic descent through Joseph or through Mary ? In the former case the miraculous birth would be excluded (Meyer and ... But would this supposition be consistent, on the one hand, with the idea which the apostle forms of Jesus' absolute holiness ; on the other, with his doctrine of the transmission of sin to the whole human race ? He says of Jesus, viiL 3 : ' Sent in the likeness of ... flesh ; " 2 Cor. v. 21 : He who knew no sin ; " he ascribes to Him the part of an expiatory victim ... which excludes the barest idea of a minimum of sin. And yet, according to him, all Adam's descendants participate in the heritage of sin (v. 12, 19, iii 9). How reconcile these propositions, if his view is that Jesus descends from David and from Adam absolutely in the same sense as the other descendants of Adam or David ? Paul thus necessarily held the miraculous birth ;' and that so much the more, as the fact is conspicuously related in the Gospel of Luke, his companion in work. A contradiction between these two fellow-labourers on this point is inadmissible. It is therefore through the intervention of Mary, and of Mary alone, that Jesus, according to Paul's view, descended from David. And such is also the meaning of the genealogy of Jesus in Luke's Gospel (iii. 23).* Thus there is nothing to prevent us from placing the beginning of the operation of the Holy Spirit on the person of Jesus (to which the words : according to the Spirit of holiness ver. 4, refer) at His very hirth.

Report a mistake

On Romans 1:3–4

Yet this mode of hereditary existence does not exhaust His whole being. The title ... of God, placed foremost, contains a wealth which transcends the contents of this first assertion, ver. 3, and becomes the subject of the second proposition, ver. 4. Many are the interpretations given of the participle ... The verb ... (from ... signifies : to draw a limit, to separate a domain from all that surrounds it, to distinguish a person or a thing. The marking off may be only in thought; the verb then signifies: to destine to, decree, decide. So Luke xxii 22, and perhaps Acts x. 42 and xviL 31. Or the limitation may be traced in words; the verb then signifies : to declare. Or, finally, it may be manifested in an external act, a fact obvious to the senses, which leads to the meaning : to install, establish, or demonstrate by a sign. The first meaning : to destine to, has been here attempted by ... But this sense is incompatible with the regimen : by the resurrection, and it would certainly have been expressed by the word ... destined beforehand (comp. viii. 29, 30 ; 1 Pet L 20), it being impossible that the divine decree relative to the glorification of Jesus should be posterior to His mission to the world. Founding on the second meaning, many (Osterv., Oltram.) translate : '' declared to be the Son of God." But the notion of declaration, and even the stronger one of demonstration, are insufficient in the context. For the resurrection of Jesus not only manifested or demonstrated what He was ; it wrought a real transformation in His mode of being. Jesus required to pass from His state as son of David to that of Son of God, if He was to accomplish the work described in ver. 5, and which the aposde has in view, that of the calling of the Gentiles. And it was His resurrection which introduced Him into this new state. The only meaning, therefore, which suits the context is the third, that of establishing. ...

Report a mistake

On Romans 1:3–4

... Peter says similarly. Acts ii 36 : " God hath ... that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ." Hofmann has disputed the use of the verb ... in this sense. But Meyer, with good ground, adduces the following saying of a poet : ... destiny made thee God." Not that the apostle means, as ... would have it, that Jesus became the Son of God by His resurrection. He was restored, and restored ... is to say, with His human nature, — to the position of Son of God which He had renounced on becoming incarnate. The thought of Paul is identical with that of the prayer of Jesus on the eve of His death, as we have it in John's Gospel ... " Father, glorify Thou me with the gloiy which I had with Thee before the world was." Jesus always was the Son ; at His baptism, through the manifestation of the Father, He recovered His ... of Sonship. At His resurrection He was re-established, and that as man, in His state of Sonship. The antithesis of the two terms, horn and established, so finely chosen, seems thus perfectly correct Three regimens serve to determine the participle established. The first indicates the manner : i ... wUh power ; the second, the moral cause: tcarh ... according to the spirit of holiness; the third, the efficient cause: i ... by His ... from the dead. With power, signifies : in a striking, triumphant manner. Some have thought to take this regimen as descriptive of the substantive Son of God ; " the Son of God in the glory of His power," in opposition to the weakness of His ... state. But the antithesis of the two propositions is that between the Son of God and the son of David, and not that between the Son of God in power and the Son of God in weakness. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 1:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 1:20

    [Rom 1:3] For though God made the world, yet is it not right to say that it is the Son of God, or born by Him, but that it was made, or created, or formed by Him.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:4

    [ver. 3] ... concerning the resurrection of His Son from the dead, etc.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 1:18

    … not begin with a wherefore, as would be neces • sary if the apostle were passing at this part of the text from the description of sin to that of chastisement These verses, on the contrary, are strictly connected with ver. 3, as continuing the refutation of Jewish security in relation to the last judgment, a refutation begun at ver. 3 with the words : " Thirikest thou . . . ?

Whole homilies and tractates on Romans 1:3

In the creeds and councils on Romans 1:3

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
περὶπερίconcerningPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
υἱοῦυἱόςSonNoun · genitive singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
γενομένουγίνομαιhaving comeVerb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular masculine
ἐκἐκof [the]Preposition
σπέρματοςσπέρμαseedNoun · genitive singular neuter
ΔαυὶδΔαυίδof DavidNoun · proper name, indeclinable
κατὰκατάaccording toPreposition
σάρκασάρξfleshNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 1:3

Word for word: Paul, slave of Christ Jesus, called apostle, having been set apart for gospel of God, \v 2 which he promised beforehand through the prophets of him in writings holy \v 3 concerning the Son of him, the [one] having come from seed of David according to flesh, \v 4 the [one] having been appointed Son of God in power according to spirit of holiness from resurrection of dead [ones], Jesus Christ the Lord of us, \v 5 through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations on behalf of the name of him, \v 6 among whom are also you called of Jesus Christ, \v 7 to all the [ones] being in Rome beloved of God, called holy [ones]; grace to you and peace from God Father of us and Lord Jesus Christ.

slave Word sense

Not: servant · bondservant

δοῦλος is a slave, a person owned by another. Paul calls himself the slave of Christ Jesus: he belongs to him entirely and acts at his command. The word also recalls the Old Testament title "servant of the LORD" given to Moses, David and the prophets, so it is a title of honor as well as of belonging.

appointed, installed Word sense

Not: declared · shown to be

ὁρίζω means to mark out, set or appoint (Acts 10:42 and 17:31 use it of Jesus appointed judge). Verse 3 already calls him God's Son, so the point is not that he became Son at the resurrection, but that by it he was installed as Son of God "in power": the risen Son now reigning. "Declared" is a common alternative, but the word is stronger than an announcement.

"in power" goes with "Son of God" GrammarUncertain

Not: "in power" goes with "appointed": powerfully appointed

The phrase stands next to "Son of God" and contrasts with verse 3: born of David's line in weakness ("according to the flesh"), appointed Son of God in power. Read with the verb, it would only say how the appointing was done.

the Holy Spirit Word senseUncertain

Not: Christ's own holy spirit or nature, set against his human nature ("flesh") in verse 3

"Spirit of holiness" is a Hebrew way of saying "Holy Spirit" (Psalm 51:13 and Isaiah 63:10-11 have the same phrase in Hebrew). Verses 3-4 set "according to the flesh" against "according to the Spirit", as Paul does elsewhere (8:4-5, Galatians 4:29), and for Paul the Spirit is the one who raised Jesus (8:11). Some read it of Christ's own spirit, the holy nature that was his alongside his human descent. The levels follow the first reading.

by the resurrection of the dead Grammar

Not: since the resurrection · the resurrection from the dead

ἐξ can give the means ("by") or the starting point ("from the time of"); both make the resurrection the moment of the appointing. "The resurrection of the dead" is plural: Jesus' rising is the first of the resurrection God promised to the dead, not only his own return to life (1 Corinthians 15:20).

"we" means Paul, possibly with the other apostles Grammar

Not: the apostles as a group

Romans is from Paul alone (1:1), and in verses 8-16 he says "I". The plural here is most likely his own grace and apostleship in a modest form, though it may include the other apostles. The translation keeps "we".

grace and apostleship: the grace of being an apostle Grammar

Not: two separate gifts: grace (for salvation) and apostleship

Paul often speaks of his calling as a grace given to him (12:3, 15:15-16), so the two words most likely name one gift. The levels keep both words and leave the relation open.

the obedience that consists in faith and flows from it GrammarUncertain

Not: obedience that comes from faith · obedience which is faith · obedience to the faith (the message)

The phrase is short and can be read several ways. Paul uses "obey" of believing the gospel (10:16) and also expects faith to issue in obedience (6:16-17). The phrase most likely holds both. The phrase comes again at 16:26.

nations Word sense

Not: Gentiles

ἔθνος means nations or peoples, and in Jewish use the nations other than Israel, the Gentiles. Paul was sent especially to the Gentiles (11:13, 15:16), and his readers in Rome are among them (verse 6). "All the nations" keeps the scope of his mission; verse 13 has the same word where the sense "Gentiles" is clearer.

called to belong to Jesus Christ Grammar

Not: called by Jesus Christ

In Paul it is God who calls (8:30, 9:24), so "of Jesus Christ" says to whom they belong, not who called them.

called to be holy ones, God's people Word sense

Not: saints

ἅγιος is "holy", here as a noun: people set apart for God. It is what all believers are, not a few outstanding ones, as the Old Testament called Israel a holy people (Exodus 19:6).

"in Rome" stands in the text Manuscripts

Not: a few manuscripts leave out "in Rome" here and in verse 15

Almost all manuscripts have "in Rome" in verses 7 and 15. A few, among them a Greek-Latin manuscript of the ninth century, leave it out, perhaps from copies made for general reading in the churches. The SBLGNT keeps it. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

the greeting of a letter Culture

Letters of the time opened with "From A to B, greetings". Paul fills the greeting with grace and peace, the gift of God and the wholeness that follows from it (in Hebrew, shalom). His greeting here is the longest of his letters, because he has not yet visited Rome and introduces himself and his gospel.

Jesus Christ Reader setting

Title setting.

the greeting opens "From Paul" and ends its first sentence at verse 1 Word order

Not: one sentence to the end of verse 7

The Greek greeting runs from verse 1 to verse 7 as one sentence. Balanced breaks it after each step of Paul's description so a listener can follow it, and opens with "From" so the first sentence reads as the sender of a letter, as Philippians 1:1 does.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Matthew 1:1 5 voices The record of the family line of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
  • Galatians 4:4 1 voice But when the time God had set was complete, God sent out His Son. He was born of a woman and born under the law,
  • Jeremiah 23:5-6 The days are coming, declares the LORD, when I will raise a righteous Branch for David. He will reign as king and rule with wisdom, and he will do justice and righteousness in the land.
  • John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
  • Luke 1:31-33 4 voices You will become pregnant and have a son, and you are to give Him the name Jesus.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 1 with all its commentary