John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:43
Jesus answered them, "Stop your grumbling to one another.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 6:43, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Ryle and Westcott.
Topics: Election and predestination
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about John 6:43?
Augustine of Hippo
On John 6:43–44
Tractate XXVI. Chapter VI. 41–59
2. What then did the Lord answer to such murmurers? “Murmur not among yourselves.” As if He said, I know why ye are not hungry, and do not understand nor seek after this bread. “Murmur not among yourselves: no man can come unto me, except the Father that sent me draw him.” Noble excellence of grace! No man comes unless drawn. There is whom He draws, and there is whom He draws not; why He draws one and draws not another, do not desire to judge, if thou desirest not to err. Accept it at once and then understand; thou art not yet drawn? Pray that thou mayest be drawn. What do we say here, brethren? If we are “drawn” to Christ, it follows that we believe against our will; so then is force applied, not the will moved. A man can come to Church unwillingly, can approach the altar unwillingly, partake of the sacrament unwillingly: but he cannot believe unless he is willing. If we believed with the body, men might be made to believe against their will. But believing is not a thing done with the body. Hear the apostle: “With the heart man believeth unto righteousness.” And what follows? “And with the mouth confession is made unto salvation.” That confession springs from the root of the heart. Sometimes thou hearest a man confessing, and knowest not whether he believes. But thou oughtest not to call him one confessing, if thou shouldest judge him to be one not believing. For to confess is this, to utter the thing that thou hast in thy heart: if thou hast one thing in thy heart, and another thing on thy tongue, thou art speaking, not confessing. Since, then, with the heart man believeth on Christ, which no man assuredly does against his will, and since he that is drawn seems to be as if forced against his will, how are we to solve this question, “No man cometh unto me, except the Father that sent me draw him”?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 26, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:43?
Cyril of Alexandria
On John 6:43–44
The Jews look down upon Jesus, ignorant that His Father is in heaven, and in nowise acknowledging that He is by Nature Son of the Lord of all, but looking only to His earthly mother and Joseph. Wherefore He replies more warmly to them, and immediately to their profit hastens back to His very God-befitting Dignity, and whereby He knows as God both their secret murmuring and that which has gone up into their mind, through these very things He gives them to understand that they have fallen from the truth, and formed an exceeding mean conception of Him. For how was it not rather their duty to crown with now God-befitting Honour, Him Who throughly knows the hearts, and tries the motions that are in the mind, and is ignorant of no device that is in their souls, and to exalt Him as far above the littleness of man, as God is higher than the earth? He unveiling therefore the thought buried in yet unuttered blame, and making manifest the secretly whispered murmuring in them, for the reason already specified, says, Murmur not among yourselves: then shewing that the Mystery concerning Himself was a God-taught good in men, and the knowledge of Him a work of the grace from above, He says that they cannot attain unto Him, save drawn by the teaching of the Father. But this is the plan of one whose only aim is to persuade them to consider, that they ought, weeping and sorrowing for those things wherein they had already grieved Him, to seek to be made free, and to be drawn unto salvation through faith in Him, through the Counsel of the Father, and the aid from above which lighteneth to them the way and maketh it smooth, which when they sinned, had become exceedingly rugged. Profitably did He confirm the promise that He would raise from the dead him that believeth, and hereby again proves to the senseless ones that He is God by Nature and Very.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:43?
Thomas Aquinas
On John 6:43–44
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
AUG. He took man's flesh upon Him, but not after the ""manner of men; for, His Father being in heaven, He chose a mother upon earth, and was born of her without a father. The answer to the murmurers next follows: Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves; as if to say, I know why ye hunger not after this bread, and so cannot understand it, and do not seek it: No man can come to Me except the Father -who hath sent Me draw him. This is the doctrine of grace: none cometh, except he be drawn, But whom the Father draws, and whom not, and why He draws one, and not another, presume not to decide, if thou wouldest avoid falling into error. Take the doctrine as it is given thee: and, if thou art not drawn, pray that thou mayest be. CHRYS. But here the Manichees attack us, asserting that nothing is in our own power. Our Lord's words however do not destroy our free agency, but only shew that we need Divine assistance. For He is speak ing not of one who comes without the concurrence of his own will, but one who has many hindrances in the way of his coming.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 234 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 6:43?
John Calvin
Murmur not among yourselves
43. Murmur not among yourselves. He throws back on them the blame of the murmuring, as if he had said, “My doctrine contains no ground of offense, but because you are reprobate, it irritates your envenomed breasts, and the reason why you do not relish it is, that you have a vitiated taste.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 6:43?
Matthew Henry
... Christ overheard their secret whisperings, and said (v. 43), "Murmur not among yourselves; lay not the fault of your dislike of my doctrine one upon another, as if it were because you find it generally distasted; no, it is owing to yourselves, and your own corrupt dispositions, which are such as amount to a moral impotency; your antipathies to the truths of God, and prejudices against them, are so strong that nothing less than a divine power can conquer them." And this is the case of all mankind: "No man can come to me, can persuade himself to come up to the terms of the gospel, except the Father, who hath sent me, draw him," v. 44. Observe, (a.) The nature of the work: It is drawing, which denotes not a force put upon the will, whereby of unwilling we are made willing, and a new bias is given to the soul, by which it inclines to God. This seems to be more than a moral suasion, for by that it is in the power to draw; yet it is not to be called a physical impulse, for it lies out of the road of nature; but he that formed the spirit of man within him by his creating power, and fashions the hearts of men by his providential influence, knows how to new-mould the soul, and to alter its bent and temper, and make it conformable to himself and his own will, without doing any wrong to its natural liberty. It is such a drawing as works not only a compliance, but a cheerful compliance, a complacency: Draw us, and we will run after thee. (b.) The necessity of it: No man, in this weak and helpless state, can come to Christ without it. ...
- Johann Albrecht Bengel on John 6:44, citing the same verses
- Matthew Henry on John 6:44, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:43?
J. C. Ryle
On John 6:41–51
This comment begins at John 6:41:
We learn, for one thing, from this passage, that Christ's lowly condition^ when He was upon earth, is a stumblingblock to the natural man. We read that " the Jews murmured, because Jesus said, I am the bread that came…
answered and said
This phrase is almost the same as that used in chapter v, verse 19, when our Lord began what many think was His formal defence of Himself before the Sanhedrim. It leads me to think, as I have already said, that there is a slight break at this point of the chapter, and a slight pause, if only of a few hours in time. Our Lord knew by His divine knowledge that the Jews were murmuring and saying contemptuous things about Him, and He therefore took up their thoughts, and made a reply to them.
[Murmur not among yourselves!] This seems a mild hint that they need not waste their time in murmuring. It neither surprised our Lord, nor discouraged Him. It is as though He said, " Your murmuring is only what I am prepared to expect. I know what human nature is. I am not moved by it. Think not that your unbelief will shake my confidence in my divine mission, or prevent my saying what I do. I know that you cannot naturally understand- such things as I am speaking of, and I will proceed to tell you why. But cease from these useless murmurings, which neither surprise nor stop me."
Webster thinks that the idea is the same as that in John iii. 7—12, " I have harder things still to say." (See v. 28.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 385 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 6:43?
B. F. Westcott
On John 6:22–59
This comment begins at John 6:22:
The discourses which followed the feeding of the five thousand serve in part as an answer to the mistaken expectations of the multitude (vv. 14, 15), while they unfold those views of Christ's Person and work which became a decisive…
Jesus therefore answered
Jesus answered... The answer corresponds in some way with that given to Nicodemus (iii. 3). The false claim to knowledge, and the assertion of unsubstantial objections, are both met in the same manner. The Jews were unable to understand the divine descent of the Lord, which seemed irreconcileable with His actual circumstances. He replies that a spiritual influence is necessary before His true Nature can be discerned, and that such influence was promised by the prophets as one of the characteristic blessings of the Messianic age.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 104 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 6:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ overheard their secret whisperings, and said (v. 43), "Murmur not among yourselves; lay not the fault of your dislike of my doctrine one upon another, as if it were because you find it generally distasted; no, it is owing to yourselves, and your own corrupt …
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:41–42
began to murmur) Jesus however was aware of it [though not spoken aloud]: ver. 43, “ Murmur not among yourselves.” ... the bread) They take hold of the language of His, that was allegorical: they neglect the explanation, which was added in plain words. ...
Johann Albrecht Bengel · John 6:44
This is His aim, ver. 44-46: and at the same time, after having passed without notice that which was unseasonable in the interruption on the part of the Jews, and having stilled their murmuring, ver. 43, He in continuation discusses those very truths, which He spake at ver. 40.
John's Gospel to pass from one event to another, sometimes without intimating that there is any change of time or place. Thus, John v. 19; vi. 25, 43, 69; vii. 28—33.
Whole homilies and tractates on John 6:43
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| γογγύζετε | γογγύζω | grumble | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| ἀλλήλων | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:43
Word for word: Answered Jesus and said to them, "Not grumble with one another.
stop grumbling: the present command tells them to end what they are already doing Grammar
Not: do not start to grumble
γογγύζετε is a present command with a negative, which commonly forbids something already going on (compare 2:16 and 5:14). Their grumbling had begun in verse 41.
with one another: talk among themselves, not words addressed to him Grammar
Not: complaints made to Jesus directly
The grumbling was among the crowd (verse 41 says it was "about him"). Jesus answers it all the same; John has already said that Jesus knew what was in people (2:24-25).
answered and said (L); answered them (B) Word choice
Not: answered and was saying
"Answered and said" is a common Greek way of introducing a reply; the second verb adds no separate action. Literal keeps both verbs, Balanced and Readable use one.
Cross-references
- Hebrews 4:13 4 voices No created thing is concealed from Him. All things are stripped bare and open to the eyes of the one we must answer to.
- John 6:64 11 voices Yet some among you do not believe." For Jesus had known from the start who the ones were that did not believe, and who would be the one to betray Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.