John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:12
Once they were all full, He told His disciples, "Pick up the broken pieces that remain, so that nothing is lost."
ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα κλάσματα, ἵνα μή τι ἀπόληται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 6:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:12?
John Chrysostom
On John 6:12–13
Homily XLII. John vi. 1, 4
Ver. 12. “And He said unto His disciples, Gather up the fragments which remain; —and they gathered them together, and filled twelve baskets.”
This was not a superfluous show, but in order that the matter might not be deemed a mere illusion; and for this reason He createth from matter already subsisting. “But why gave He not the bread to the multitudes to bear, but (only) to His disciples?” Because He was most desirous to instruct these who were to be the teachers of the world. The multitude would not as yet reap any great fruit from the miracles, (at least they straightway forgot this one and asked for another,) while these would gain no common profit. And what took place was moreover no ordinary condemnation of Judas, who bore a basket. And that these things were done for their instruction is plain from what is said afterwards, when He reminded them, saying, “Do ye not yet understand—how many baskets ye took up?” ( Matt. xvi. 9.) And for the same reason it was that the baskets of fragments were equal in number to the disciples; afterwards, when they were instructed, they took not up so many, but only “seven baskets.” ( Matt. xv. 37.) And I marvel not only at the quantity of loaves created, but besides the quantity, at the exactness of the surplus, that He caused the superabundance to be neither more nor less than just so much as He willed, foreseeing how much they would consume; a thing which marked unspeakable power. The fragments then confirmed the matter, showing both these points; that what had taken place was no illusion, and that these were from the loaves by which the people had been fed. As to the fishes, they at this time were produced from those already subsisting, but at a later period, after the Resurrection, they were not made from subsisting matter. “Wherefore?” That thou mayest understand that even now He employed matter, not from necessity, nor as needing any base (to work upon), but to stop the mouths of heretics.
From The Oxford Translation. Homily 42, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:12?
Augustine of Hippo
On John 6:9–13
This comment begins at John 6:9:
5. To run over it briefly: by the five loaves are understood the five books of Moses; and rightly are they not wheaten but barley loaves, because they belong to the Old Testament. And you know that barley is so…
On John 6:10–13
This comment begins at John 6:10:
6. Wherefore nothing is without meaning; everything is significant, but requires one that understands: for even this number of the people fed, signified the people that were under the law. For why were there five thousand, but because they were…
What does Cyril say about John 6:12?
Cyril of Alexandria
On John 6:12–13
To some one Christ may seem out of sparing of the fragments to have bidden His disciples to gather them together. Yet (I think) every one will fitly imagine, that Christ would not endure to descend to such littleness: and why say I Christ? not even one of us would do so: for what would be supposed to be the remnant of five barley loaves? But the verse has a great economy, and makes the miracle evident to the hearers. For so great is the efficacy of God-befitting Authority in this matter, that not only was so great a multitude sated from five barley loaves and two little fishes, but twelve baskets full of fragments were gathered besides. Moreover the miracle repelled another (as is like) suspicion, and by the finding of the fragments confirmed the belief of there having been really and truly an abundance of food, and not rather the appearance of a vision deceiving both the eye of the feasters and of those who minister to them. But greater yet and more noteworthy, and of exceeding profit to us, is this: consider how by this miracle He makes us most zealous in our desire to exercise hospitality most gladly, wellnigh calling aloud to us by the things that were done, that the things of God shall not fail him that is ready to communicate, and rejoiceth in habit of neighbourly love, and readily fulfilleth what is written, Break thy bread to the hungry. For we find that the disciples at the beginning were hampered by reluctance about this, but seeing they were thus minded, the Saviour gave them, a rich gathering from the fragments: and teacheth us too thereby, that we, on expending a little for the glory of God, shall receive richer grace according to the saying of Christ, Good measure, pressed down and shaken together and running over, shall they give into your bosom.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:12?
Thomas Aquinas
On John 6:3–13
This comment begins at John 6:3:
ALCUIN. His leaving the multitude below, and ascending the heights with His disciples, signifies, that lesser precepts are to be given to beginners, higher to the more matured. His refreshing the people shortly before the Passover signifies our refreshment by…
On John 6:12–13
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
CHRYS. Observe the difference between the servant and the lord. The Prophets received grace, as it were, measure, and according to that measure performed their miracles: whereas Christ, working this by His own absolute power, produces a kind of superabundant result. When they were filled. He said unto His disciples , Gather up the fragments that remain that nothing be lost. Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments. This was not done for needless ostentation, but to prevent men from thinking the whole a delusion; which was the reason why He made use of an existing material to work from. But why did He give the fragments to His disciples to carry away, and not to the multitude? Because the disciples were to be the teachers of the world, and there fore it was most important that the truth should be impressed upon them. Wherefore I admire not only the multitude of the loaves which were made, but the definite quantity of the fragments; neither more nor less than twelve baskets full, and corresponding to the number of the twelve Apostles.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 213 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about John 6:12?
Matthew Henry
The care that was taken of the broken meat
8. The care that was taken of the broken meat. (1.) The orders Christ gave concerning it (v. 12): When they were filled, and every man had within him a sensible witness to the truth of the miracle, Christ said to the disciples, the servants he employed, Gather up the fragments. Note, We must always take care that we make no waste of any of God's good creatures; for the grant we have of them, though large and full, is with this proviso, wilful waste only excepted. It is just with God to bring us to the want of that which we make waste of. The Jews were very careful not to lose any bread, nor let it fall to the ground, to be trodden upon. Qui panem contemnit in gravem incidit paupertatem—He who despises bread falls into the depths of poverty, was a saying among them. Though Christ could command supplies whenever he pleased, yet he would have the fragments gathered up. When we are filled we must remember that others want, and we may want. Those that would have wherewith to be charitable must be provident. Had this broken meat been left upon the grass, the beasts and fowls would have gathered it up; but that which is fit to be meat for men is wasted and lost if it be thrown to the brute-creatures. Christ did not order the broken meat to be gathered up till all were filled; we must not begin to hoard and lay up till all is laid out that ought to be, for that is withholding more than is meet. Mr. Baxter notes here, "How much less should we lose God's word, or helps, or our time, or such greater mercies!" (2.) ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:12?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:12–15
that nothing be lost) The Lord easily makes; but yet He does not will it, that the things He made should go to loss without cause. ... the Prophet) Ch. iii. 2, [Nicodemus to Jesus] “ No man can do these miracles that Thou doest, except God be with him;” ix. 17, [The restored blind man to the Jews] “ He is a prophet.” ... to carry off) by force: ... a king) To make Him a king, was the prerogative of the Father, not of the people; nor was it as yet the time. [And this very circumstance is perhaps the cause, that nowhere do we read that Jesus, whilst He was sojourning on the earth, entered Bethlehem, the native town of David, even though that town was very close to Jerusalem.—Harm., p. 333.] Jesus, in order to avoid the people, already at that time often changed from place to place. ... again) Comp. ver. 3, “ Jesus went up into a mountain.” ... Himself alone) having desired the disciples to cross over.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Ryle say about John 6:12?
J. C. Ryle
On John 6:1–14
This comment begins at John 6:1:
We have, for one thing, in this miracle, a lesson about Christ's almighty power. We see our Lord feeding five thousand men with "five barley loaves and two small fishes." We see clear proof that a miraculous event took place…
When they were filled
That expression deserves notice. It is one of the strongest proofs of the reality of the miracle we are reading. It would be impossible to convince five thousand hungry men in a wilderness that they were really filled, if they were not. A few enthusiasts and fanatics might possibly have been found who might have fancied they had eaten when they had not. But it is absurd to suppose that so strong a bodily sensation as hunger could possibly be relieved in five thousand men, if there had not been a real supply of food, and real eating of it.
[He said unto his disciples, Gather up the fragments, etc.] In this little circumstance again we have a proof that real food was supplied, and in sufficient quantity for all. There was not merely a morsel for each man, but an abundant supply, enough and to spare. Our Lord's care for little things, and dislike of waste and extravagance, appear strongly in this sentence. It would be well if the principle contained in the words was more remembered by Christians, — "Let nothing be lost." It is a deep principle of very wide application. Time, money, and opportunities of showing kindness and doing good are specially to be remembered in applying the principle.
It admits of question whether the " disciples" who distributed the bread on this occasion, and afterwards gathered the fragment?, did not include other helpers beside the twelve apostles. The time necessary for the distribution of bread among five thousand people, if only twelve pairs of hands were employed, would prove on calculation to be very great.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 6:12?
B. F. Westcott
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
Thousand (i — 15), and the Walking on the Sea (15 — 21), combine to shew Christ as the support of life and as the guide and strengthener of the toiling. Through His disciples He first satisfies the multitudes, and…
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
It follows that the two narratives are derived from two distinct sources ; for it is not possible that the narrative of St John could h.ave been derived from any one of the Synoptists, or from the common original from…
When they...said
And when they... saith...
fragments] i.e. the pieces broken for distribution (Ezek. xiii. 19). The command to collect these is preserved by St John only.
that remain] that remain over, and so in v. 13 ..., where the same word is used.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 97 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 6:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 6:49–50
Listen to the words of Josue (v. 12): "And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land ; neither had the children of Israel manna any more ; but they did eat of the fruit of tlie land of Canaan that year.
Johann Albrecht Bengel · John 6:27
… [Jesus to the woman of Samaria] “ If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give Me to drink ; thou wouldest have asked of Him, and He would have given thee living water.” ... that perisheth) ver. 12, “Gather up the fragments—that nothing be lost; ... 1 Cor. vi. 18, “ Meats for the belly, and the belly for meats ; but God shall destroy both it and them.
The word is the same as in v. 12.
were filled] Literally, " were satisfied with food as animals with fodder" .... The original word is different from that used in v. 12.
Whole homilies and tractates on John 6:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | When | Adverb |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐνεπλήσθησαν | ἐμπίμπλημι | they were filled | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| μαθηταῖς | μαθητής | disciples | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Συναγάγετε | συνάγω | Gather together | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| περισσεύσαντα | περισσεύω | having been over and above | Verb · aorist active participle · accusative plural neuter |
| κλάσματα | κλάσμα | fragments | Noun · accusative plural neuter |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| μή | μή | nothing | Particle · negative |
| τι | τις | anything | Indefinite pronoun · nominative singular neuter |
| ἀπόληται | ἀπόλλυμι | may be lost | Verb · second aorist middle subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:12
Word for word: When now they were filled, he says to the disciples of him, "Gather the having been left over fragments, so that not anything may be lost."
they were filled: they had eaten until they were satisfied Word sense
The verb means to be filled full. The point is plenty, set against Philip's "each a little" (verse 7).
fragments: pieces broken off the loaves Word sense
Not: crumbs left on the ground
The word means broken pieces. These are the pieces broken off for the people and not eaten, not scraps they had dropped.
so that nothing may be lost: not to waste the food, with an echo of Jesus losing none of those given to him AllusionUncertain
Not: only a matter of not wasting food
The plain sense is not to waste good food. But the same verb is used in this chapter for what Jesus will not let happen to those the Father gives him: "that I should lose nothing of all that he has given me" (6:39; also 3:16; 17:12; 18:9). John may want the reader to hear that echo. In the exodus story the manna could not be kept and spoiled (Exodus 16:19-20); this bread is gathered up.
told Word choice
Not: says (Literal)
The historic present; see the note at verse 5.
be lost (L, R); is lost (B) Word choice
Not: be wasted · go to waste
Every level keeps "lost", so that the echo of 6:39 noted in meaning decision m3 stays visible.
Cross-references
- Luke 1:53 3 voices The hungry He has filled with good things, and the rich He has sent away with nothing.
- Nehemiah 8:10 And he said to them, "Go, eat rich food and drink sweet drinks, and send portions to anyone who has nothing ready. For this day is holy to our Lord. Do not be grieved, for the joy of the LORD is your stronghold."
- Nehemiah 9:25 They captured fortified cities and fertile land and took possession of houses full of all good things, cisterns already dug, vineyards, olive groves and fruit trees in plenty. They ate and were filled and grew fat, and they delighted in Your great goodness.
- Matthew 15:37-38 2 voices Everyone ate until they were full. Then they gathered up the leftover pieces, and these filled seven large baskets.
- Luke 9:17 3 voices Everyone ate and had plenty. Then what they had left was gathered up: twelve baskets full of broken pieces.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.