John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:18
The sea was getting rough, whipped up by a strong wind.
ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 6:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:18?
John Chrysostom
On John 6:18–20
Homily XLIII. John vi. 16–18
“And the sea arose by reason of a great wind that blew.” What did they? They were troubled, for there were many and various causes which forced them to be so. They were afraid by reason of the time for it was dark, of the storm for the sea had risen, of the place for they were not near land; but,
Ver. 19. “Had rowed about five and twenty furlongs.”
And, lastly, by reason of the strangeness of the thing, for,
“They see Him walking upon the sea.” And when they were greatly troubled,
Ver. 20. “He saith unto them, It is I, be not afraid.”
Wherefore then appeareth He? To show that it was He who would make the storm cease. For this the Evangelist hath shown, saying,
From The Oxford Translation. Homily 43, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:18?
Augustine of Hippo
On John 6:18–19
Tractate XXV. Chapter VI. 15–44
6. “And a great wind blowing, the sea rose.” Darkness was increasing, discernment was diminishing, iniquity was growing. “When, therefore, they had rowed about twenty-five or thirty furlongs.” Meanwhile they struggled onward, kept advancing; nor did those winds and storms, and waves and darkness effect either that the ship should not make way, or that it should break in pieces and founder; but amid all these evils it went on. For, notwithstanding iniquity abounds, and the love of many waxes cold, and the waves do swell, the darkness grows and the wind rages, yet the ship is moving forward; “for he that perseveres to the end, the same shall be saved.” Nor is that number of furlongs to be lightly regarded. For it cannot really be that nothing is meant, when it is said that, “when they had rowed twenty-five or thirty furlongs, Jesus came to them.” It were enough to say, “twenty-five,” so likewise “thirty;” especially as it was an estimate, not an assertion of the narrator. Could the truth be aught endangered by a mere estimate, if he had said nearly thirty furlongs, or nearly twenty-five furlongs? But from twenty-five he made thirty. Let us examine the number twenty-five. Of what does it consist? of what is it made up? Of the quinary, or number five. That number five pertains to the law. The same are the five books of Moses, the same are those five porches containing the sick folk, the same are the five loaves feeding the five thousand men. Accordingly the number twenty-five signifies the law, because five by five—that is, five times five—make twenty-five, or the number five squared. But this law lacked perfection before the gospel came. Moreover, perfection is comprised in the number six. Therefore in six days God finished, or perfected, the world, and the same five are multiplied by six, that the law may be completed by the gospel, that six times five become thirty. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 25, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:18?
Cyril of Alexandria
And it was now dark, and Jesus was not come to them, and the sea arose by reason of a great wind that blew.
Many things at once are being profitably contrived, and the circumstances drive the disciples to a more zealous search after the Saviour. For the deep darkness of the night troubles them, hovering like smoke upon the raving waves, and takes from them all knowledge of whither at length to steer. Moreover the fierceness of winds troubles them not a little, riding on the waves with a rushing noise, and raising the billows to unwonted height. Yea, and though these things had taken place, Jesus (it says) was not yet come to them: for herein was their special danger, and the absence of Christ from the voyagers was working increase of their fear.
They therefore must needs be tempest-tost, who are not with Jesus, but are cut off, or seem to be absent from |338 Him through their departure from His holy laws, and severed because of sin from Him Who is able to save. If then it be heavy to be in spiritual darkness, if grievous to be swallowed up in the bitter sea of pleasures, let us receive Jesus: for this will deliver us from dangers, and from death in sin. The figure of what has been said will be seen in what happened, He will therefore surely come to His disciples.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:18?
Thomas Aquinas
On John 6:17–19
This comment begins at John 6:17:
AUG. The Evangelist now returns to explain why they went, and relate what happened to them while they were crossing the lake: And it was dark, he says, and Jesus was not come to them. CHRYS. The mention of the…
What does Henry say about John 6:18?
Matthew Henry
Here is the stormy wind arising and fulfilling the word of God
2. Here is the stormy wind arising and fulfilling the word of God. They were Christ's disciples, and were now in the way of their duty, and Christ was now in the mount praying for them; and yet they were in this distress. The perils and afflictions of this present time may very well consist with our interest in Christ and his intercession. They had lately been feasted at Christ's table; but after the sun-shine of comfort expect a storm. (1.) It was now dark; this made the storm the more dangerous and uncomfortable. Sometimes the people of God are in trouble, and cannot see their way out; in the dark concerning the cause of their trouble, concerning the design and tendency of it, and what the issue will be. (2.) Jesus was not come to them. When they were in that storm (Matt. viii. 23, &c.) Jesus was with them; but now their beloved had withdrawn himself, and was gone. The absence of Christ is the great aggravation of the troubles of Christians. (3.) The sea arose by reason of a great wind. It was calm and fair when they put to sea (they were not so presumptuous as to launch out in a storm), but it arose when they were at sea. In times of tranquillity we must prepare for trouble, for it may arise when we little think of it. Let it comfort good people, when they happen to be in storms at sea, that the disciples of Christ were so; and let the promises of a gracious God balance the threats of an angry sea. Though in a storm, and in the dark, they are no worse off than Christ's disciples were. Clouds and darkness sometimes surround the children of the light, and of the day.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:18?
J. C. Ryle
On John 6:15–21
This comment begins at John 6:15:
We should notice, in these verses, our Lord Jesus Christ's humility. We are told that, after feeding the multitude, He "perceived that they would come and take him by force to make him a king." At once He departed, and…
And the sea arose...great wind that blew
The Greek word rendered " arose " would be more literally rendered " was being raised or stirred."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 340 ↗ · Read in the reader
At first sight it may seem surprising that the waters of an inland lake, like the sea of Galilee, could be so much agitated. But it is remarkable that the testimony of travellers in modern times is distinct, that this lake is peculiarly liable to be visited by violent squalls of wind, and to become very rough while they last. Thomson, the American traveller, says, — "My experience in this region enabled me to sympathize with the disciples in their long night's contest with the wind. — I have seen the face of the lake like a huge boiling caldron. The wind howled down the valleys from the northeast and east with such fury that no efforts of rowers could have brought a boat to shore at any point along that coast. — To understand the causes of these sudden and violent tempests we must remember the lake lies low, — six hundred feet lower than the ocean, — that water-courses have cut out profound ravines and wild gorges, converging to the head of the lake, and that these act like gigantic funnels to draw down the cold winds from the mountains. On the occasion referred to we pitched our tents on the shore, and remained for three days and nights exposed to this tremendous wind. We had to double-pin all the tent-ropes, and frequently were obliged to hang with our whole weight upon them, to keep the quivering tabernacle from being carried up bodily into the air. No wonder the disciples toiled and rowed hard all that night." In another place he says, — " Small as the lake is, and placid in general as a molten mirror, I have repeatedly seen it quiver, and leap, and boil like a caldron, when driven by fierce winds." — Thomson's " Land and the Book."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 340 ↗ · Read in the reader · 8 scan corrections
Burkitt remarks that the position of the disciples, immediately tempest-tossed after witnessing and partaking in a mighty miracle, IS an instructive type of the common experience of believers. After seasons of peculiar privileges there often come sharp trials of faith and patience.
This sudden trial of faith by danger was no doubt intended to be a lesson to the disciples as to what they must expect in the exercise of their ministry. Affliction and crosses are the grindstones on which God is constantly sharpening those instruments which He uses most.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 341 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 6:18?
B. F. Westcott
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
Thousand (i — 15), and the Walking on the Sea (15 — 21), combine to shew Christ as the support of life and as the guide and strengthener of the toiling. Through His disciples He first satisfies the multitudes, and…
On John 6:1–21
This comment begins at John 6:1:
It follows that the two narratives are derived from two distinct sources ; for it is not possible that the narrative of St John could h.ave been derived from any one of the Synoptists, or from the common original from…
On John 6:16–21
This comment begins at John 6:16:
The sign upon the lake.
The singular vividness of the description is to be noticed. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 6:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Compare also the use of the abstract form, 1 John v. 4 contrasted with v. 5, 18 ; and ch. iii. 6 contrasted with iii. 8.
Whole homilies and tractates on John 6:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἥ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| τε | τέ | And | Particle |
| θάλασσα | θάλασσα | the sea | Noun · nominative singular feminine |
| ἀνέμου | ἄνεμος | by a wind | Noun · genitive singular masculine |
| μεγάλου | μέγας | strong | Adjective · genitive singular masculine |
| πνέοντος | πνέω | blowing | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| διεγείρετο | διεγείρω | was agitated | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:18
Word for word: And darkness already had come and not yet had come to them the Jesus, \v 18 the and sea, a wind great blowing, was being stirred up.
had not yet come to them: the disciples were without Jesus, and the reader is told he will come GrammarUncertain
Not: they had arranged to pick him up on the way
"Not yet" suggests that his coming was expected, at least by the narrator. John does not say whether the disciples had agreed to meet him; the words prepare for verse 19.
darkness: night had fallen, with a possible hint of John's theme of darkness Word senseUncertain
Not: night only
John uses this word for the darkness that cannot overcome the light (1:5; 8:12; 12:35, 46). Here it means plainly that night had come; the disciples in the dark without Jesus may also be a picture of that theme, but this is not stated.
was being stirred up: the waves were growing because a strong wind was blowing Grammar
The imperfect pictures the sea becoming rougher; the participle about the wind gives the cause. Sudden strong winds come down on the lake from the hills around it.
The sea was getting rough, whipped up by a strong wind (B); A strong wind was blowing, and the lake was getting very rough (R) Word order
Not: the sea was being stirred up, a great wind blowing (Literal)
Balanced and Readable make the wind the plain cause of the rough water, as the Greek participle implies.
Cross-references
- Psalms 107:25 5 voices At His word a gale sprang up and drove the waves of the sea high.
- Psalms 135:7 6 voices He raises the clouds from the far edges of the earth; He makes lightning flash with the rain and brings the wind out of His storehouses.
- Matthew 14:24 4 voices By then the boat was a mile or more from shore, and the waves were pounding it, since the wind was blowing against them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.