John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand
John 6:60
When they heard this, many of His disciples said, "This message is harsh. Who can bear to listen to it?"
Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν· Σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 6:60, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 6:60?
John Chrysostom
Homily XLVII. John vi. 53, 54
Ver. 60. “But many of the disciples, when they had heard this, said, This is a hard saying.”
What means “hard”? Rough, laborious, troublesome. Yet He said nothing of this kind, for He spake not of a mode of life, but of doctrines, continually handling the faith which is in Him. What then means, “is a hard saying”? Is it because it promiseth life and resurrection? Is it because He said that He came down from heaven? Or that it was impossible for one to be saved who ate not His flesh? Tell me, are these things “hard”? Who can assert that they are? What then means “hard”? It means, “difficult to be received,” “transcending their infirmity,” “having much terror.” For they thought that He uttered words too high for His real character, and such as were above Himself. Therefore they said,
“Who can hear it?”
Perhaps making excuse for themselves, since they were about to start away.
From The Oxford Translation. Homily 47, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 6:60?
Augustine of Hippo
Tractate XXVII. Chapter VI. 60–72
2. “Many therefore,” not of His enemies, but “of His disciples, when they had heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?” If His disciples accounted this saying hard, what must His enemies have thought? And yet so it behoved that to be said which should not be understood by all. The secret of God ought to make men eagerly attentive, not hostile. But these men quickly departed from Him, while the Lord said such things: they did not believe Him to be saying something great, and covering some grace by these words; they understood just according to their wishes, and in the manner of men, that Jesus was able, or was determined upon this, namely, to distribute the flesh with which the Word was clothed, piecemeal, as it were, to those that believe on Him. “This,” say they, “is a hard saying; who can hear it?”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 27, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 6:60?
Cyril of Alexandria
On John 6:60–61
This is the custom of the simple: they ever find fault with the more subtle doctrines and foolishly tear in pieces any thought that is above them, because themselves understand it not: although they ought rather to have been eager to learn, and to have loved to search diligently the things spoken, not on the contrary to rise up against so wise words, and call that hard, which they ought to have marvelled at. For they are somewhat in the same plight, as one may see those in who have lost their teeth. For the one hurrying to the more delicate food, often reject the more wholesome, and sometimes blame the more excellent, not acknowledging the disease, whereby they are compelled to decline it: and these, the foster-brethren of unlearning and bereft of sound mind, shrink from knowledge, which they ought to have pursued with exceeding much toil, and to have attained by intent zeal. The spiritual man then will delight himself in the words of our Saviour, and will justly cry out, How sweet are Thy words unto my throat, yea, above honey and the comb to my mouth; while the carnal Jew ignorantly esteeming the spiritual Mystery to be foolishness, when admonished by the Words of the Saviour to mount up to the understanding befitting man, ever sinketh down to the folly which is his foster-brother, calling evil good, and good evil, according to the Prophet's voice. He follows again his fathers, and herein too is he detected imitating the unlearning of his forefathers.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 6:60?
Thomas Aquinas
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
AUG. Such is our Lord's discourse. The people did not perceive that it had a deep meaning, or, that grace went along with it: but receiving the matter in their own way, and taking His words in a human sense, understood Him as if He spoke of cutting of the flesh of the Word into pieces, for distribution to those who believed on Him: Many therefore, not of His enemies, but even of His disciples, when they heard this, said, This is an hard saying, who can hear it?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 6:60?
John Calvin
This is a harsh saying
60. This is a harsh saying. On the contrary, it was in their hearts, and not in the saying, that the harshness lay. But out of the word of God the reprobate are thus accustomed to form stones to dash themselves upon, and when, by their hardened obstinacy, they rush against Christ, they complain that his saying is harsh, which ought rather to have softened them. For whoever shall submit with true humility to the doctrine of Christ will find nothing in it harsh or disagreeable; but to unbelievers, who oppose themselves with obstinacy, it will be a hammer which breaketh the rocks in pieces, as the Prophet calls it, (Jeremiah 23:29.) But since the same hardness is natural to us all, if we judge of the doctrine of Christ according to our feelings, his words will be just so many strange and incredible statements. All that remains for us, therefore, is, that every one commit himself to the guidance of the Spirit, that he may inscribe on our hearts what otherwise would never have even entered into our ears.
Who can hear it? Here we see the awful wickedness of unbelief; for they who impiously and basely reject the doctrine of salvation, not satisfied with excusing themselves, have the hardihood to put the Son of God in their room as if he were guilty, and to declare that he is unworthy of being heard Thus, in the present day, Papists not only reject the Gospel in a daring manner, but likewise break out into horrid blasphemies, that it may not be thought that they have no good reason for opposing God. And, indeed, since they desire darkness, we need not wonder if Satan deceives them by strange monsters, where there is nothing but the open highway. But that which they, through their rage and fury, cannot endure will not only be tolerable to modest and teachable persons, but will support and comfort them. Yet the reprobate, by their obstinate slanders, will do nothing more than bring down on themselves more dreadful condemnation.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 6:60?
Cornelius a Lapide
This spake He
Ver. 60. — This spake He, &c. Christ taught these things, not in secret, not in a corner, but publicly in the synagogue in the presence of the Scribes, the Priests, and the whole people who had flocked together. For the synagogue was a sort of church.
In Capharnaum, " where," says S. Chrysostom, " He had done so many miracles, and where He had the best right to be heard. Because the things which Christ spake concerning eating His flesh, and His being about to raise us up from death unto life eternal, seemed paradoxical and incredible to the Jews, He wished to proclaim them from that place, where by His many miracles He had gained faith and authority for Himself and His doctrine."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 254 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 6:60?
Matthew Henry
Their murmurings at the doctrine they heard
1. Their murmurings at the doctrine they heard (v. 60): This is a hard saying, who can hear it? (1.) They do not like it themselves: "What stuff is this? Eat the flesh, and drink the blood, of the Son of man! If it is to be understood figuratively, it is not intelligible; if literally, not practicable. What! must we turn cannibals? Can we not be religious, but we must be barbarous?" Si Christiani adorant quod comedunt (said Averroes), sit anima mea cum philosophis—If Christians adore what they eat, my mind shall continue with the philosophers. Now, when they found it a hard saying, if they had humbly begged of Christ to have declared unto them this parable, he would have opened it, and their understandings too; for the meek will he teach his way. But they were not willing to have Christ's sayings explained to them, because they would not lose this pretence for rejecting them—that they were hard sayings. (2.) They think it impossible that any one else should like it: "Who can hear it? Surely none can." Thus the scoffers at religion are ready to undertake that all the intelligent part of mankind concur with them. They conclude with great assurance that no man of sense will admit the doctrine of Christ, nor any man of spirit submit to his laws. Because they cannot bear to be so tutored, so tied up, themselves, they think none else can: Who can hear it? Thanks be to God, thousands have heard these sayings of Christ, and have found them not only easy, but pleasant, as their necessary food.
2. Christ's animadversions upon their murmurings.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 6:60?
Johann Albrecht Bengel
On John 6:58–60
This comment begins at John 6:58:
this) that is, I Myself, ver. 57. ... the bread) His discourse goes back to those things which were set forth in ver. 32, “ My Father giveth you the true bread from heaven.” ... teaching) Comp. ch. viii. 20,…
What does Wesley say about John 6:60?
John Wesley
This is a hard saying
60. This is a hard saying - Hard to the children of the world, but sweet to the children of God. Scarce ever did our Lord speak more sublimely, even to the apostles in private. Who can hear - Endure it?
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 6:60?
J. C. Ryle
On John 6:60–65
JOHN VI. 60—65.
We learn from these verses that some of Christ's sayings seem hard to flesh and blood. We arc told that " many " who had followed our Lord for a season, were offended when He spoke of " eating his flesh and drinking his blood." They murmured and said " This is an hard saying ; who can hear it ?"
Murmurs and complaints of this kind are very common. It must never surprise us to hear them. They have been, they are, they will be as long as the world stands. To some Christ's sayings appear hard to understand. To others, as in the present case, they appear hard to believe, and harder still to obey. It is just one of the many ways in which the natural corruption of man shows itself. So long as the heart is naturally proud, worldly, unbelieving, and fond of self-indulgence, if not of sin, so long there will never be wanting people who will say of Christian doctrines and precepts, " These are hard sayings ; who can hear them ?"
Humility is the frame of mind which we should labour and pray for, if we would not be offended. If we find any of Christ's sayings hard to understand, we should humbly remember our present ignorance, and believe that we shall know more by and bye. If we find any of His sayings difficult to obey, we should humbly recollect that He will never require of us impossibilities, and that what He bids us do, He will give us grace to perform.
We learn, secondly, from these verses, that we must beware of putting a carnal meaning on spiritual words. We read that our Lord said to the murmuring Jews who stumbled at the idea of eating His flesh and drinking His blood, " It is the Spirit that quickeneth ; the flesh profiteth nothing : the words that I speak unto you, they are spirit and they are life."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 407 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
Many therefore of his disciples
It is plain that these were not true believers. Many who followed our Lord about, and were called His " disciples," had no real grace in their hearts, and followed Him from carnal motives. We must expect to see the same thing in every age. Not all who come to church, nor all who profess to admire and follow popular preachers, are real Christians. This is far too much forgotten.
[This is an hard saying.] This does not mean "hard" in the sense of being " difficult to understand." It is not so much " hard to the comprehension," as " hard to the feelings." Parkhurst defines it as " shocking to the mind." It is the same word that is used in the parable of the talents: "Thou art an hard man " (Matt. xxv. 24) : and in the Epistle of Jude : " the hard speeches which ungodly sinners have spoken against him." (Jude 15.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 410 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
who can hear it
The " hearing " here is evidently th hearing so as to believe, receive, and obey. " Who can believe, receive, and obey such a saying as this ? " (See John v. 24 ; viii. 43; x. 3, 16, 27; xviii. 37; 1 John iv. 6.)
- B. F. Westcott on John 8:47, citing the same verses
- Matthew Henry on John 10:26–27, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 411 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 6:60?
B. F. Westcott
On John 6:60–71
The Issue (60—71).
The discourses proved a trial to the faith of the disciples. The immediate effect was a " murmuring " among them which led to a clear affirmation of the divine conditions of discipleship (60 — 6.5). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 109 ↗ · Read in the reader
Many therefore
not only of the misunderstanding multitude (28 ff.) and of the ill-disposed Jews (41 ff.), but of the disciples (v. 3) who had hitherto followed Him, when they heard (omit had) this, found the new teaching of life through death a burden too heavy to be borne.
hard saying] that is, difficult to receive, accept, appropriate. The idea is not that of obscurity. The discourse was offensive, and not unintelligible. It made claims on the complete submission, self-devotion, self-surrender of the disciples. It pointed significantly to death. The same word ... occurs Jude 15, in a somewhat similar connexion. Compare Gen. xxi. 11, xlii. 7 ; 1 K. xii. 13 (LXX.).
saying] or rather, speech, discourse (Xoyos, Vulg. sermo). The English representative of the original ('word) is not sufficiently elastic to give its sense in all cases.
bear it] Listen to it ... with patience, as ready to admit it. See vii. 40, x. 3, 16, 27, xii. 47, xviii. 37. The pronoun ... may be taken as personal : who can bear him ? but this is an unlikely rendering.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 109 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 6:60 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( ver. 60 ); since these things might have been entrusted to the disciples only, as Matthew hath told us that He discoursed with them apart.
Johann Albrecht Bengel · John 6:1
However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …
Johann Albrecht Bengel · John 6:52
began to strive) They now did not merely murmur, as at ver. 41. ... the Jews) The successive steps are to be observed : the Jews, in this place; the disciples, ver. 60, 66, “This is a hard saying ; who can hear it?—Many—went back and walked no more with Him ;” the apostles, ver. 67, [Jesus to the Twelve] “Will ye also go away ?” ... how) The How they repeat here again: comp. ver. 42, “ …
Johann Albrecht Bengel · John 6:63–64
For already they were disaffected towards [turned away from] Him, ver. 60, 61. ... spirit) although they [the words] speak of the flesh. ... and) and so therefore. ... but there are) With yourselves rests the blame. ... some) who also disturb the faith of others. ... do not believe) and so …
A preposition is used ... to mark the class out of which the multitude was formed. Comp. vi. 60, xvi. 17, iii. 1, vii. 48.
Whole homilies and tractates on John 6:60
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πολλοὶ | πολύς | Many | Adjective · nominative plural masculine |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Σκληρός | σκληρός | Difficult | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | word | Noun · nominative singular masculine |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| τίς | τίς | who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| δύναται | δύναμαι | is able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | it | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀκούειν | ἀκούω | to hear | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 6:60
Word for word: Many therefore having heard of the disciples of him said, "Hard is the word this; who is able it to hear?"
his disciples: the wider circle of people who followed Jesus, not only the Twelve Word sense
Not: the Twelve only
John uses "disciples" of everyone who had attached themselves to Jesus as their teacher. The Twelve are named as a separate, smaller group a few verses later (6:67), after many of these disciples have left (6:66). Those who object here are followers, not the crowd of 6:41 and 6:52.
hard: harsh and offensive, hard to accept Word sense
Not: hard to understand
The word describes something rough or severe, not something obscure. The disciples' difficulty is not that they cannot follow Jesus's meaning but that they cannot stomach it: he has just said that unless they eat the flesh of the Son of Man and drink his blood they have no life in them (6:53-58).
listen to it: hear the word with acceptance Grammar
Not: listen to him (Jesus)
The pronoun αὐτοῦ can refer either to "this word" or to Jesus, since both are masculine in Greek. The word is the nearer and more natural reference, and the sense is the same either way. To "hear" here means to listen and accept, as in 8:43 and 8:47 and of the sheep who hear the shepherd's voice (10:3, 27).
message ... bear to listen (B); these words ... keep listening (R) Word choice
Not: word ... listen to it (Literal) · teaching ... accept it
"Word" here means what Jesus has been saying in 6:35-58, so Balanced says "message" and Readable "these words". "Bear to listen" and "keep listening" show that the problem is accepting what was said (meaning decisions m2, m3).
Cross-references
- John 6:66 11 voices At this, many of His disciples drew back and stopped going about with Him.
- John 8:31 10 voices Then Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you remain in My word, you really are My disciples.
- John 8:43 10 voices Why do you not understand what I am saying? It is because you cannot bear to listen to My word.
- Matthew 11:6 4 voices And blessed is the one who does not take offense at Me."
- John 6:41-42 10 voices Then the Jews started grumbling about Him, because He had claimed, "I am the bread that came down from heaven."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.