John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet
John 13:2
Supper was under way, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the heart of Judas, son of Simon Iscariot.
καὶ δείπνου γινομένου, τοῦ διαβόλου ἤδη βεβληκότος εἰς τὴν καρδίαν ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 13:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 13:2?
John Chrysostom
On John 13:1–2
This comment begins at John 13:1:
... Let us see also what He doeth now towards the disciples, or rather what actions He now exhibiteth towards the traitor. The man whom most of all there was reason to hate, because being a disciple, having shared the…
On John 13:2–3
Homily LXX. John xiii. 1
Ver. 2. “And supper being ended, the devil having now put it into the heart of Judas to betray Him.”
This the Evangelist hath said amazed, showing that Jesus washed the man who had already chosen to betray Him. This also proves his great wickedness, that not even the having shared the salt restrained him, (a thing which is most able to restrain wickedness;) not the fact that even up to the last day, his Master continued to bear with him.
Ver. 3. “Jesus knowing that the Father had given all things into His hands, and that He was come from God, and went to God.”
Here the Evangelist saith, even wondering, that one so great, so very great, who came from God and went to Him, who ruleth over all, did this thing, and disdained not even so to undertake such an action. And by the “giving over,” methinks St. John means the salvation of the faithful. For when He saith, “All things are given over to Me of My Father” ( Matt. xi. 27 ), He speaketh of this kind of giving over; as also in another place He saith, “Thine they were, and Thou gavest them Me” ( c. xvii. 6 ); and again, “No man can come unto Me except the Father draw him” ( c. vi. 44 ); and, “Except it be given him from heaven.” ( c. iii. 27 .) The Evangelist then either means this, or that Christ would be nothing lessened by this action, since He came from God, and went to God, and possessed all things. But when thou hearest of “giving over,” understand it in no human sense, for it showeth how He honoreth the Father, and His unanimity with Him. For as the Father giveth over to Him, so He to the Father. ...
- Matthew Henry on John 13:3–5, citing the same verses
- Matthew Henry on John 17:6, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:48, citing the same verses
From The Oxford Translation. Homily 70, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 13:2?
Augustine of Hippo
On John 13:2–3
Tractate LV. Chapter XIII. 1–5
3. “And the supper,” he says, “having taken place, and the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him, [Jesus] knowing that the Father had given all things into His hands, and that He has come from God, and is going to God; He riseth from supper, and layeth aside His garments; and took a towel, and girded Himself. After that He poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith He was girded.” We are not to understand by the supper having taken place, as if it were already finished and over; for it was still going on when the Lord rose and washed His disciples’ feet. For He afterwards sat down again, and gave the morsel [sop] to His betrayer, implying certainly that the supper was not yet over, or, in other words, that there was still bread on the table. Therefore, by supper having taken place, is meant that it was now ready, and laid out on the table for the use of the guests.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 55, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate LV. Chapter XIII. 1–5
4. But when he says, “The devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray Him;” if one inquires, what was put into Judas’ heart, it was doubtless this, “to betray Him.” Such a putting [into the heart] is a spiritual suggestion: and entereth not by the ear, but through the thoughts; and thereby not in a way that is corporal, but spiritual. For what we call spiritual is not always to be understood in a commendatory way. The apostle knew of certain spiritual things [powers], of wickedness in heavenly places, against which he testifies that we have to maintain a struggle; and there would not be spiritual wickednesses, were there not also wicked spirits. For it is from a spiritual being that spiritual things get their name. But how such things are done, as that devilish suggestions should be introduced, and so mingle with human thoughts that a man accounts them his own, how can he know? Nor can we doubt that good suggestions are likewise made by a good spirit in the same unobservable and spiritual way; but it is matter of concern to which of these the human mind yields assent, either as deservedly left without, or graciously aided by, the divine assistance. The determination, therefore, had now been come to in Judas’ heart by the instigation of the devil, that the disciple should betray the Master, whom he had not learned to know as his God. In such a state had he now come to their social meal, a spy on the Shepherd, a plotter against the Redeemer, a seller of the Saviour; as such was he now come, was he now seen and endured, and thought himself undiscovered: for he was deceived about Him whom he wished to deceive. But He, who had already scanned the inward state of that very heart, was knowingly making use of one who knew it not.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 55, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 13:2?
Thomas Aquinas
On John 13:1–2
This comment begins at John 13:1:
Aug. He loved them unto the end, i. that they themselves too might pass out of this world", by love, unto Him their head. For what is unto the end, but unto Christ? For Christ is the end of the…
What does Calvin say about John 13:2?
John Calvin
After supper
2. After supper. We shall afterwards take into consideration, at the proper place, the whole of Christ’s design in washing the feet of his disciples, and the advantage to be derived from this narrative. Let us now attend to the connection of the words. The Evangelist says that this was done, while Judas already resolved to betray Christ, not only to show the wonderful patience of Christ, who could endure to wash the feet of such a wicked and detestable traitor; but also that he purposely selected the time when he was near death, for performing what may be regarded as the last act of his life.
The devil having already put it into the heart of Judas. When the Evangelist says that Judas had been impelled by the devil to form the design of betraying Christ, this tends to show the enormity of the crime; for it was dreadful and most atrocious wickedness, in which the efficacy of Satan was openly displayed. There is no wickedness, indeed, that is perpetrated by men, to which Satan does not excite them, but the more hideous and execrable any crime is, the more ought we to view in it the rage of the devil, who drives about, in all possible directions, men who have been forsaken by God. But though the lust of men is kindled into a fiercer flame by Satan’s fan, still it does not cease to be a furnace; it contains the flame kindled within itself, it receives with avidity the agitation of the fan, so that no excuse is left for wicked men.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 13:2?
Matthew Henry
Because the devil had now put it into the heart of Judas to betray him
(2.) Because the devil had now put it into the heart of Judas to betray him, v. 2. These words in a parenthesis may be considered, [1.] As tracing Judas's treason to its origin; it was a sin of such a nature that it evidently bore the devil's image and superscription. What way of access the devil has to men's hearts, and by what methods he darts in his suggestions, and mingles them undiscerned with those thoughts which are the natives of the heart, we cannot tell. But there are some sins in their own nature so exceedingly sinful, and to which there is so little temptation from the world and the flesh, that it is plain Satan lays the egg of them in a heart disposed to be the nest to hatch them in. For Judas to betray such a master, to betray him so cheaply and upon no provocation, was such downright enmity to God as could not be forged but by Satan himself, who thereby thought to ruin the Redeemer's kingdom, but did in fact ruin his own. [2.] As intimating a reason why Christ now washed his disciples' feet. First, Judas being now resolved to betray him, the time of his departure could not be far off; if this matter be determined, it is easy to infer with St. Paul, I am now ready to be offered. Note, The more malicious we perceive our enemies to be against us, the more industrious we should be to prepare for the worst that may come. Secondly, Judas being now got into the snare, and the devil aiming at Peter and the rest of them (Luke xxii. 31), Christ would fortify his own against him. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... If the wolf has seized one of the flock, it is time for the shepherd to look well to the rest. Antidotes must be stirring, when the infection is begun. Dr. Lightfoot observes that the disciples had learned of Judas to murmur at the anointing of Christ; compare ch. xii. 4, &c. with Matt. xxvi. 8. Now, lest those that had learned that of him should learn worse, he fortifies them by a lesson of humility against his most dangerous assaults. Thirdly, Judas, who was now plotting to betray him, was one of the twelve. Now Christ would hereby show that he did not design to cast them all off for the faults of one. Though one of their college had a devil, and was a traitor, yet they should fare never the worse for that. Christ loves his church though there are hypocrites in it, and had still a kindness for his disciples though there was a Judas among them and he knew it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 13:2?
Johann Albrecht Bengel
supper) Indefinitely. That was the day before the Passover ... when it was being made [but Engl. Vers., “supper being ended”]) Therefore the washing of feet was about the beginning of supper. Comp. the words, He riseth from, ver. 4, and lying down again [“ after He was set down again” ], ver. 12. Also the general custom of the Jews is in accordance with this view. ... now) Arab. Lat. in some MSS., Pers. and Syr. versions, omit the particle; but it ought to be retained. ... then, ver. 27, answers to ... when he had [having] put into) There is great force in this. ... the heart) The purpose of Judas was as yet hidden. ... of Judas) Precaution was taken by the washing of feet, that the impurity of Judas should not infect the hearts of the rest. Comp. ver. 11, “ He knew who should betray Him; therefore said He, Ye are not all clean.” ... Iscariot) This is the surname, not of Simon, but of Judas; ch. vi. 71, xiv. 22, “ Judas—not Iscariot.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 418 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 13:2?
John Wesley
Having now
2. Having now - Probably now first.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 13:2?
J. C. Ryle
On John 13:1–5
This comment begins at John 13:1:
We learn, for one thing, from these verses, what patient and continuing love there is in Christ's heart towards His people. It is written that " having loved His own which were in the world, He loved them unto the…
And supper being ended
These words would have been more literally rendered, " while supper was going on," or, " supper being in progress." That this is the true meaning seems clear from the twenty-sixth verse. If supper had really been ended, we should not have heard of a sop being given out of the dish, etc.
It is only fair to say that Scaliger and other learned men insist that the Jews had more than one supper at the passover, — one a legal one, strictly according to ritual ; the other a social one. They think these two suppers are both in this chapter. Gerhard gives this opinion at length. Whitby seems to lean to this view, and maintains that our Lord twice pointed out Judas as the traitor, — once privately and once publicly.
Let it be noted that our Lord's ministry ended with a supper, — that the last ordinance He appointed was a supper, — that one promise He has left to a believer is, " I will come and sup with him " (Rev. iii. 20), — and that the first thing that will take place at His second advent will be the marriage supper of the Lamb. All point to the same great truth, — the close union, familiarity, and comfortable intimacy between Christ and His people. It is a thing far too little known.
What supper this was we are not told, and are left to conjecture. It is a point on which opinions widely differ.
Some, as Lightfoot, think that the supper was the same that took place at Bethany, in the house of Simon the leper, two days before the passover. Rollock also thinks it was not the passover.
Others think it was the ordinary passover supper, which our Lord was eating with His disciples the night before His crucifixion. This certainly, in my judgment, seems the more probable view.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 9 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
One thing at any rate is pretty clear. It was not the institution of the Lord's Supper. It seems highly improbable that the washing of the disciples' feet would take place after the Lord's Supper. That blessed ordinance appears to come in after the twentieth verse. Brentius stands alone in maintaining that it was the Lord's Supper.
[The devil . . . put . . heart.'] This does not mean that Judas now for the first time left the faith, and became an apostate. Our Lord long before had spoken of him as one that " was a devil." (John vi. 70.) But it means that now at length the devil suggested into the heart of this unhappy man the atrocious idea of betraying his Master. It was the last and final heading ud of his apostasy.
The personality of Satan, and his old character as the father of all wickedness, are forcibly brought out here.
The word rendered " put " is literally " cast." This graphically describes the way in which Satan works. He casts into the heart of those he tempts the seeds of evil. The heart is the seed plot which he sows. Suggestion is one of his chief weapons. The sin of man consists in opening his heart to the suggestion ; giving it a place, and letting it sink down. This is obvious in the first temptation of Eve in the garden of Eden.
Tittman's idea that the expression is only a " popular form of speaking," is utterly untenable, and cannot be reconciled with the general teaching of the Bible about the devil.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 9 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Judas Iscariot, Simon’s son
Here, as in three other places, the false apostle is called emphatically " Simon's son." Doubtless this was to mark him out as not the Judas who was brother of James and son of Alphaeus. Who this Simon was we do not know. (See note on John vi. 71.)
[To betray him.] There seems no need for regarding Judas'g betrayal of his Master as anything but the wicked act of a wicked man, who loved money more than his soul. The theory that he was a high-minded, impatient disciple, who wished his Master no harm, but desired to hasten His kingdom, and expected Him to work a miracle, and save Himself at the last, is ingenious, but lacks foundation. Our Lord's word applied to him, " a devil," and the word of St. John, " a thief," appear to me to overturn the theory altogether. Judas betrayed Jesus because he loved money better than His Master. He probably did not realize the full consequence of his act. But this is often the case with wicked men.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 10 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 13:2?
B. F. Westcott
On John 13:1–20
This comment begins at John 13:1:
The central idea of this record corresponds with one aspect of the Institution of the Eucharist, that of self-sacrifice. The incident evidently belongs to the same spiritual circumstances. The form of the narrative is marked by extreme minuteness and vividness…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
II. THE LAST DISCOURSES (xiii. 31 — xvi. 33).
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…
On John 13:1–30
This comment begins at John 13:1:
The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…
On John 13:1–4
This comment begins at John 13:1:
These verses are differently punctuated. Some suppose that the construction is broken, and that the principal verb is rises in v. 4, the knowing in v. 3 resuming the knowing of v. i. It seems better, however (as A. V.),…
On John 13:1–4
This comment begins at John 13:1:
when Jesus knew] Jesus knowing, that is, since He knew. This knowledge, which is spoken of as absolute ..., prompted the crowning display of love. The thought is brought into prominence by the repetition of the word world. In the…
On John 13:1–4
This comment begins at John 13:1:
that he should depart...] The purpose, as part of the divine counsel, is marked emphatically (tea). Comp. xii. 23, xvi. 2 note.
And supper being ended
And — as one special manifestation of this love — during a supper fdftfrvov yivo^ievov)...
the devil... him] Literally, according to the most ancient text, the devil having already put It Into his (Judas') heart that Judas Iscariot the son of Simon shall betray him. The transference of the subject from the former to the latter clause is not unnatural (...into the heart of Judas... that he should...); and it seems to be impossible to accept the rendering "the devil having conceived in his heart that..."
The separation of " Iscariot" from Judas in the original text, "Judas the son of Simon, Iscariot," clearly marks the title as local. Comp. vi. 71, where it is an epithet of Simon.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 190 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 13:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 26:24
Origen: He said not, By whom “the Son of Man is betrayed,” but “through whom,” [John 13:2] pointing out another, to wit the Devil, as the author of His betrayal, Judas as the minister.
Though we translate it (v. 2) supper being ended, it might be better read, there being a supper made, or he being at supper, for he sat down again (v. 12), and we find him dipping a sop (v. 26), so that he did it in the midst of his meal, and …
Johann Albrecht Bengel · John 13:3
… to a protestation beforehand, lest the Lord should be regarded as having done something unworthy of Him, in washing the feet of His disciples. ... all things) 'The nearer that Jesus Christ came to His passion, ver. 2, the more He Himself thinks of, and the more clearly the Scripture speaks of, His glory.
Johann Albrecht Bengel · John 13:27
… the similar notation of time, Luke xxii. 3, 7, “ Then (42) entered Satan into Judas ; ... came the day of unleavened bread,” etc. ... entered) Previously he may have only suggested [“ put into his heart”] the thought, ver. 2 [ch. xii. 4 (his objection to the waste of the ointment on the person of Jesus) ; vi. 70, 71, “Jesus answered,—One of you is a devil: He spake of Judas”].
Satan, seeing this door into his heart standing wide open, determines to enter by it, but cautiously (2Co 2:11); first merely "putting it into his heart to betray Him" (Joh 13:2), suggesting the thought to him that by this means he might enrich himself.
When we read at a later period, ''The devil having now put into the heart of Judas Iscariot, to betray him" (John xiii. 2), it must mean the final working out of a wicked purpose, which, under the influence of the devil^ Judas had long had in his heart.
In that passage is the beginning (comp. v. 2), in this, the consummation of the design.
Whole homilies and tractates on John 13:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| δείπνου | δεῖπνον | supper | Noun · genitive singular neuter |
| γινομένου | γίνομαι | taking place | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive singular neuter |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| διαβόλου | διάβολος | devil | Adjective · genitive singular masculine |
| ἤδη | ἤδη | already | Adverb |
| βεβληκότος | βάλλω | having put | Verb · perfect active participle · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| καρδίαν | καρδία | heart | Noun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| παραδοῖ | παραδίδωμι | he should betray | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Ἰούδας | Ἰούδας | of Judas | Noun · nominative singular masculine |
| Σίμωνος | Σίμων | [son] of Simon | Noun · genitive singular masculine |
| Ἰσκαριώτου | Ἰσκαριώτης | Iscariot | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 13:2
Word for word: And supper taking place, the devil already having put into the heart that should betray him Judas [son] of Simon Iscariot, \v 3 knowing that all things gave to him the Father into the hands, and that from God he came out and to the God he is going away, \v 4 he rises from the supper and lays the garments, and having taken a towel he girded himself;
while supper was taking place (SBLGNT) Manuscripts
Not: after supper, or when supper had begun (many later manuscripts)
Codex Vaticanus, the first hand of Codex Sinaiticus and some other early manuscripts have the present tense, "while supper was taking place". Many other manuscripts, followed by the KJV ("supper being ended"), have the aorist, which can mean "when supper was over". The washing happens during the meal, since Jesus gets up from it and returns to it (13:12) and the meal goes on afterward (13:26). A footnote gives the other reading. A reviewer should check this against the apparatus.
the devil had put into the heart of Judas the purpose of betraying Jesus GrammarUncertain
Not: the devil had already decided in his own heart that Judas would betray him
The Greek says only "put into the heart", without saying whose heart, and then names Judas as the one who would betray. The most natural reading is that the devil put the thought into Judas's heart; 13:27 says that Satan entered him. Many later manuscripts make this explicit by putting Judas's name in the form "of Judas", joined to "the heart". The words could also mean that the devil had made up his own mind that Judas would betray Jesus, since "to put into the heart" can mean "to decide". A footnote gives the other reading.
the devil: the enemy of God, already at work behind the betrayal Theology
John has called the devil a murderer and a liar (8:44) and called Judas "a devil" for doing his work (6:70). The word "already" shows that the betrayal is under way before Jesus begins to wash feet. Jesus serves even the one who will hand him over.
hand him over: betray him; Judas son of Simon Iscariot, as in 6:71 Word sense
The verb means to hand over, and for Judas it means betrayal (6:64, 71). As in 6:71, the name Iscariot agrees in form with Simon, so it describes the father as well as the son.
given all things into his hands: given him full authority over everything Idiom
To give something into someone's hands is to put it under their power. John has said the same in 3:35 ("The Father loves the Son and has given all things into his hand"). Jesus goes to his death knowing that nothing is outside his control (10:18).
knowing who he is, he rises to do a slave's task Theology
The long sentence sets Jesus's full knowledge of his authority, his origin and his goal right beside the plain actions that follow. He does not wash feet in spite of knowing who he is, nor because he forgets it; he does it knowing it. The same pattern of the Lord serving is drawn out in 13:13-16.
the garments: his outer clothing, the cloak worn over the tunic Word sense
The plural word means outer clothing, as in 19:23, where it is distinguished from the tunic. Jesus is left in the tunic, dressed like a slave for work.
lays aside ... taking: perhaps an echo of laying down and taking up his life AllusionUncertain
Not: ordinary words for undressing and dressing, with no further meaning
The verb "lays aside" is the one Jesus uses for laying down his life (10:11, 15, 17-18), and in 13:12 he "took" his garments again, the verb used for taking his life up again (10:17-18). The washing may picture his death. John does not say so, and both verbs are common, so this is uncertain.
Historic present: rises, lays aside (L); got up, laid aside (B, R) Word choice
John often tells past events in the present tense to make them vivid ("he rises", "he lays aside", "he pours", "he comes", "he says"). Literal keeps the present throughout this passage so that readers see the Greek form; Balanced and Readable use the past, which is the normal tense for telling a story in English. This decision applies to every historic present in 13:1-11.
several sentences; laid aside (L), put aside (B), took off (R) Word order
The Greek is one long sentence: a setting, two things Jesus knew, then four actions. Balanced and Readable give each part its own sentence and name Jesus again so that the subject is clear.
hand over (L); betray (B, R) Word choice
As in 6:64 and 6:71 (meaning decision m4).
[Jesus] (L); the thought of, the heart of Judas (B); Jesus and the disciples were eating; the idea of (R) Supplied words
The Greek does not name Jesus as the subject of verses 3-4, since he was named in verse 1, so Literal supplies him in brackets. Balanced and Readable follow the reading in meaning decision m2 and say whose heart it was. Readable says who was eating.
Cross-references
- James 1:13-17 No one who is tempted should say, "God is tempting me." For God is beyond the reach of evil's temptation, and He never tempts anyone.
- Acts 5:3 Peter said, "Ananias, why did Satan fill your heart, to make you lie to the Holy Spirit and keep part of the land's price back?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.