Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:46
He told them, "This is what stands written: Christ is to suffer and to rise from the dead on the third day,
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 24:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:46?
Thomas Aquinas
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day :
THEOPHYL. ... But He taught them by His words; for it follows, And said unto them. Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, that is, by the wood of the Cross.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 24:46?
John Calvin
And he said to them, Thus it is written
46. And he said to them, Thus it is written. The connection of these words refutes the calumny of those who allege that outward doctrine would be superfluous, if we did not naturally possess some power of understanding. “Why,” say they, “would the Lord speak to the deaf?” But we see that, when the Spirit of Christ, who is the inward Teacher, performs his office, the labor of the minister who speaks is not thrown away; for Christ, after having bestowed on his followers the gift of understanding, instructs them out of the Scriptures with real advantage. With the reprobate, indeed, though the outward word passes away as if it were dead, still it renders them inexcusable.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
As to the words of Christ, they are founded on this principle: Whatever is written must be fulfilled, for God declared nothing by his prophets but what he will undoubtedly accomplish.” But by these words we are likewise taught what it is that we ought chiefly to learn from the Law and the Prophets; namely, that since Christ is the end and the soul of the law, (Romans 10:4,) whatever we learn without him, and apart from him, is idle and unprofitable. Whoever then desires to make great proficiency in the Scriptures ought always to keep this end in view. Now Christ here places first in order his death and resurrection, and afterwards the fruit which we derive from both. For whence come repentance and forgiveness of sins, but because our old man is crucified with Christ, (Romans 6:6,) that by his grace we may rise to newness of life; and because our sins have been expiated by the sacrifice of his death, our pollution has been washed away by his blood, and we have, obtained righteousness through his resurrection? He teaches, therefore, that in his death and resurrection we ought to seek the cause and grounds of our salvation; because hence arise reconciliation to God, and regeneration to a new and spiritual life. Thus it is expressly stated that neither forgiveness of sins nor repentance can be preached but in his name; for, on the one hand, we have no right to expect the imputation of righteousness, and, on the other hand, we do not obtain self-denial and newness of life, except so far as
he is made to us righteousness and sanctification, (1 Corinthians 1:30.)
But as we have elsewhere treated copiously of this summary of the Gospel, it is better to refer my readers to those passages for what they happen not to remember, than to load them with repetitions.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 24:46?
Matthew Henry
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
1. The great surprise which his appearing gave them. He came in among them very seasonably, as they were comparing notes concerning the proofs of his resurrection: As they thus spoke, and were ready perhaps to put it to the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
... This was a common form of salutation among the Jews, and Christ would thus express his usual familiarity with them, though he had now entered into his state of exaltation. Many, when they are advanced, forget their old friends…
[1.] The great gospel truth concerning the death and resurrection of Jesus Christ must be published to the children of men (v. 46): Thus it was written in the sealed book of the divine counsels from eternity, the volume of that book of the covenant of redemption; and thus it was written in the open book of the Old Testament, among the things revealed; and therefore thus it behoved Christ to suffer, for the divine counsels must be performed, and care taken that no word of God fall to the ground. "Go, and tell the world," First, "That Christ suffered, as it was written of him. Go, preach Christ crucified; be not ashamed of his cross, not ashamed of a suffering Jesus. Tell them what he suffered, and why he suffered, and how all the scriptures of the Old Testament were fulfilled in his sufferings. Tell them that it behoved him to suffer, that it was necessary to the taking away of the sin of the world, and the deliverance of mankind from death and ruin: nay, it became him to be perfected through sufferings," Heb. ii. 10. Secondly, "That he rose from the dead on the third day, by which not only all the offence of the cross was rolled away, but he was declared to be the Son of God with power, and in this also the scriptures were fulfilled (see 1 Cor. xv. 3, 4); go, tell the world how often you saw him after he rose from the dead, and how intimately you conversed with him. Your eyes see" (as Joseph said to his brethren, when his discovering himself to them was as life from the dead) "that it is my mouth that speaketh unto you, Gen. xlv. 12. Go, and tell them, then, that he that was dead is alive, and lives for evermore, and has the keys of death and the grave,"
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 24:46?
David Brown
On Luke 24:36–53
This comment begins at Luke 24:36:
Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.
On Luke 24:44–49
This comment begins at Luke 24:44:
44-49. These are the words, &c.—that is, "Now you will understand what seemed so dark to you when I told you about the Son of man being put to death and rising again" (Lu 18:31-34).
46. behoved Christ—(See on Lu 24:26).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 16:8–11
It is foretold (as he himself showed concerning this, no doubt, among other prophecies in this psalm, Luke xxiv. 44, 46) that Christ should suffer, and rise from the dead, 1 Cor. xv. 3, 4.
It was lifted up upon a pole, and so must the Son of man be lifted up; thus it behoved him, Luke xxiv. 26, 46.
… undertaking, when his sufferings were finished, when he had resumed the garments of his exalted state and was ready to sit down again, then he opened the understandings of his disciples, and poured out his Spirit, Luke xxiv. 45, 46.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Conjunction | |
| εἶπεν | λέγω | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular | |
| αὐτοῖς | αὐτός | Personal pronoun · dative plural masculine | |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| οὕτως | οὕτω(ς) | Thus | Adverb |
| γέγραπται | γράφω | it has been written | Verb · perfect passive indicative · 3rd person singular |
| παθεῖν | πάσχω | Was to suffer | Verb · second aorist active infinitive |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| χριστὸν | Χριστός | Christ | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀναστῆναι | ἀνίστημι | to rise | Verb · second aorist active infinitive |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| τρίτῃ | τρίτος | third | Adjective · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:46
Word for word: Then he opened of them the mind to understand the Scriptures, \v 46 and he said to them that thus it has been written to suffer the Christ and to rise out from [the] dead the third day, \v 47 and to be proclaimed in the name of him repentance and forgiveness of sins to all the nations, having begun from Jerusalem;
opened their mind: gave them understanding Word sense
Not: taught them a lesson
The verb is the one used for their eyes (24:31) and for the Scriptures (24:32). Understanding Scripture is given by the risen Lord, not only learned.
thus it is written: the Scriptures as a whole, not one verse Allusion
Not: a single verse quoted
Jesus does not name a passage. In Acts the apostles point to passages such as Psalm 16 for his rising (Acts 2:25-31) and Isaiah 53 for his suffering (Acts 8:32-35).
the Christ: the Messiah, God's anointed King Word sense
Not: a personal name
With the article it is a title, as in 24:26.
repentance and forgiveness of sins: turning back to God and being freed from sins Word sense
Not: regret only · a change of mind about Jesus only
Repentance is a change of mind and life, a turning back to God (3:3, 8; 5:32). Forgiveness is a release from sins, as Zechariah foretold (1:77) and Jesus announced (4:18). The apostles preach both in Acts 2:38.
repentance and forgiveness: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: repentance for the forgiveness of sins, the reading of some early manuscripts
Many manuscripts read "and". Some early ones, among them P75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "for": repentance that leads to forgiveness, as in 3:3. The meaning is close. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
all the nations: all peoples, the Gentiles included Word sense
Not: the Jewish people scattered among the nations
Simeon said Jesus would be a light for revelation to the Gentiles (2:32). Acts tells how the message went from Jerusalem to the nations (Acts 1:8).
beginning from Jerusalem: the starting point of the preaching Grammar
Not: the start of the next sentence: "Beginning from Jerusalem, you are witnesses"
The word "beginning" is plural and could go with the witnesses in 24:48. The SBLGNT punctuation joins it to this sentence, where it says where the preaching starts.
rise from the dead: come back to life Word sense
Not: be remembered after death
The verb is active here, as in 18:33 and 24:7.
This is what stands written (B); This is what the Scriptures say (R) Supplied words
Not: Thus it is written
Balanced and Readable make the formula a full sentence and introduce what follows with a colon.
Cross-references
- Isaiah 53:2-12 He grew up before Him like a little shoot, like a root coming up from parched earth. He had no stately form, no splendor to draw our eyes, no fine looks to make us long for him.
- Isaiah 50:6 I let those who struck me have my back, and those who tore at my beard have my cheeks. I did not turn my face away from insult and spit.
- Luke 24:44 4 voices Then He said to them, "This is what I was telling you when I was still with you: whatever the Law of Moses, the Prophets and the Psalms have written about Me must be fulfilled."
- Luke 24:7 4 voices He said that the Son of Man had to be handed over to sinful people and be crucified, and on the third day rise again."
- Luke 24:26-27 3 voices Christ had to suffer these things and enter into His glory, did He not?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.