Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:5
They discussed it among themselves and said, "If we answer, 'From heaven,' He will ask, 'Then why did you not believe him?'
οἱ δὲ συνελογίσαντο πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες ὅτι Ἐὰν εἴπωμεν· Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ· Διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 20:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 20:5?
Thomas Aquinas
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
EUSEB. His question concerning John the Baptist is not from whence was he sprung, but whence received he his law of baptism But they feared not to shun the truth. For God sent John as a voice, crying, Prepare ye the way of the Lord. But they dreaded to speak the truth, lest it should be said, Why did ye not believe? and they scruple to blame the forerunner, not from fear of God, but of the people; as it follows, Ami they reasoned within themselves* saying, If we shall fifty, From heaven; he will say, Why then believed ye him not. Bede; As if He should say, lie whom you confess had his gift of prophecy from heaven, and gave testimony to Me. And ye heard from him by what power I should do these things. It follows, But if ice shall say, Of men; the whole people will stone us: for they he persuaded that John was a prophet. Therefore perceived they in whatever way they should answer they would fall into a trap, fearing the stoning, but much more the confession of the truth. And then it follows, And they answered, that they could not tell whence it was. Because they will not confess that which they knew, they were baffled, and the Lord would not tell them what He knew; as it follows, And Jesus said unto them, Neither will I tell you by what authority I do these things. For there are two reasons especially why we should conceal the truth from those that ask; for example, when the questioner is incapable of understanding what he asks, or when from hatred or contempt he is unworthy to have his questions answered.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 9 scan corrections
What does Henry say about Luke 20:5?
Matthew Henry
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
In this passage of story nothing is added here to what we had in the other evangelists; but only in the first verse, where we are told,
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
II. That his enemies are here said to come upon him—epestesan. The word is used only here, and it intimates,
On Luke 20:1–8
This comment begins at Luke 20:1:
2. That they thought to frighten him with this question. They came upon him in a body, with violence. But how could he be terrified with the wrath of men, when it was in his own power to restrain it,…
What does Brown say about Luke 20:5?
David Brown
On Luke 20:1–19
This comment begins at Luke 20:1:
Lu 20:1-19. The Authority of Jesus Questioned, and His Reply—Parable of the Wicked Husbandmen.
5. Why then believed ye him not?—that is, in his testimony to Jesus, the sum of his whole witness.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
Here he refers to their silence when he put a question to them, which would have led them to own his authority, ch. xx. 5-7.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| συνελογίσαντο | συλλογίζομαι | they reasoned | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | among | Preposition |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 3rd person accusative plural masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐὰν | ἐάν | If | Conditional conjunction |
| εἴπωμεν | λέγω | we should say | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| Ἐξ | ἐκ | From | Preposition |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| ἐρεῖ | λέγω | He will say | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| Διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τί | τίς | why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐπιστεύσατε | πιστεύω | did you believe | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:5
Word for word: And they reasoned among themselves saying that, If we say, From heaven, he will say, Why not did you believe him?
reasoned among themselves: talked it over together, weighing the possible answers Grammar
Not: each thought it over alone
The verb means to work something out together. They do not ask what is true, only which answer is safe. The tenants in the parable will reason among themselves in the same way (20:14).
believe him: accept John's message as from God Theology
Not: trust John as a person
To believe John was to repent and to accept the one he said was coming. The Pharisees and experts in the law had refused his baptism (7:29-30).
the quotation opens here and closes at the end of 20:6; what Jesus would say is in single quotation marks Word order
Not: closing at the end of 20:5
The leaders go on talking in the next sentence.