John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified
John 17:9
I am asking on their behalf. I am not asking on the world's behalf, but on behalf of those whom You have given Me, because they belong to You.
ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 17:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 17:9?
John Chrysostom
Homily LXXXI. John xvii. 6
Ver. 9. “I pray for them.”
“What sayest Thou?” “Dost Thou teach the Father, as though He were ignorant? Dost Thou speak to Him as to a man who knoweth not?” “What then meaneth this distinction?” Seest thou that the prayer is for nothing else than that they may understand the love which He hath towards them? For He who not only giveth what He hath of His own, but also calleth on Another to do the same, showeth greater love. What then is, “I pray for them”? “Not for all the world,” He saith, but “for them whom Thou hast given Me.” He continually putteth the “hast given,” that they might learn that this seemeth good to the Father. Then, because He had said continually, “they are Thine,” and, “Thou gavest them unto Me,” to remove any evil suspicion, and lest any one should think that His authority was recent, and that He had but now received them, what saith He?
From The Oxford Translation. Homily 81, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 17:9?
Augustine of Hippo
Tractate CVII. Chapter XVII. 9–13.
1. When the Lord was speaking to the Father of those whom He already had as disciples, He said this also among other things: “I pray for them. I pray not for the world, but for those whom Thou hast given me.” By the world, He now wishes to be understood those who live according to the lust of the word, and stand not in the gracious lot of such as were to be chosen by Him out of the world. Accordingly it is not for the world, but for those whom the Father hath given Him, that He expresses Himself as praying: for by the very fact of their having already been given Him by the Father, they have ceased to belong to that world for which He refrains from praying.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 107, section 1. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 17:9?
Thomas Aquinas
On John 17:9–10
I pray for them : I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
Chrys. As the disciples were still sad in spite of all our Lord's consolations, henceforth He addresses Himself to the Father to shew the love which He had for them; pray for them; He not only gives them what He has of His own, but entreats another for them, as a still further proof of His love. Aug. When He adds, pray not for the world, by the world He means those who live according to the lust the world, and have not the lot to be chosen by grace out of the world, as those had for whom He prayed: But for them which Thou hast given Me. It was because the Father had given Him them, that they did not belong to the world. Nor yet had the Father, in giving them to the Son, lost what He had given: For they are Thine. Chrys. He often repeats, Thou hast given Me, to impress on them that it was all according to the Father's will, and that He did not come to rob another, but to take unto Him His own. Then to shew them that this power had not been lately received from the Father, He adds, And all Mine are Thine, and Thine are: as if to say, Let no one, hearing Me say, Them which Thou hast given Me, suppose that they are separated from the Father; for Mine are His: nor because I said, They are Thine, suppose that they are separate from Me: for whatever is His is Mine.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 531 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 17:9?
John Calvin
I pray for them
9. I pray for them. Hitherto Christ has brought forward what might procure for the disciples favor with the Father. He now forms the prayer itself, in which he shows that he asks nothing but what is agreeable to the will of the Father, because he pleads with the Father in behalf of those only whom the Father himself willingly loves. He openly declares that he does not pray for the world, because he has no solicitude but about his own flock, which he received from the hand of the Father. But this might be thought to be absurd; for no better rule of prayer can be found than to follow Christ as our Guide and Teacher. Now, we are commanded to pray for all, (1 Timothy 2:8) and Christ himself afterwards prayed indiscriminately for all,
Father, forgive them; for they know not what they do, (Luke 23:34.)
I reply, the prayers which we offer for all are still limited to the elect of God. We ought to pray that this man, and that man, and every man, may be saved, and thus include the whole human race, because we cannot yet distinguish the elect from the reprobate; and yet, while we desire the coming of the kingdom of God, we likewise pray that God may destroy his enemies.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
There is only this difference between the two cases, that we pray for the salvation of all whom we know to have been created after the image of God, and who have the same nature with ourselves; and we leave to the judgment of God those whom he knows to be reprobate. But in the prayer which is here related there was some special reason, which ought not to be produced as an example; for Christ does not now pray from the mere impulse of faith and of love towards men, but, entering into the heavenly sanctuary, he places before his eyes the secret judgments of the Father, which are concealed from us, so long as we walk by faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Besides, we learn from these words, that God chooses out of the world those whom he thinks fit to choose to be heirs of life, and that this distinction is not made according to the merit of men, but depends on his mere good-pleasure. For those who think that the cause of election is in men must begin with faith. Now, Christ expressly declares that they who are given to him belong to the Father; and it is certain that they are given so as to believe, and that faith flows from this act of giving. If the origin of faith is this act of giving, and if election comes before it in order and time, what remains but that we acknowledge that those whom God wishes to be saved out of the world are elected by free grace? Now since Christ prays for the elect only, it is necessary for us to believe the doctrine of election, if we wish that he should plead with the Father for our salvation. A grievous injury, therefore, is inflicted on believers by those persons who endeavor to blot out the knowledgeof election from the hearts of believers, because they deprive them of the pleading and intercession of the Son of God. These words serve also to expose the stupidity of those who, under the pretence of election, give themselves up to the indolence, whereas it ought rather to arouse us to earnestness in prayer, as Christ teaches us by his example.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 17:9?
Cornelius a Lapide
Ver. 9. — I pray for them (that Thou wouldst make them grow in the knowledge and love of Thee and Me) : J pray riot for the world, hit for them which Thou hast given Me ; for they are Thine. And hence heretics in the time of S. Augustine (making a wrong use of his writings) taught that Christ prayed only for the predestinate ; and that therefore whatever sins they committed could not hurt them, and that no good works could be of avail for the reprobate. This heresy was renewed by John Huss and Martin Luther. But Scripture teaches us that Christ was born and died for all men, even the reprobate, or rather for those who would be reprobated on account of their sins. See Luke xxiii, 34; 2 Cor. v. 14-15; John i. 9; I Tim. ii. 4. Because Christ, for His part, provides all men with the necessary means for salvation. His sacraments are constituted for all. His Apostles He sent to all nations. He offers His teaching and His grace to all. He has sufficiently done His part for their salvation. But He here specially prays for His faithful ones, and with effectual prayer, for God to keep them in the faith and grace which have been given them. So S. Augustine, who elsewhere says, I pray not for those who are likely to the end of their lives to remain (in) the world, that is, to continue unbelieving and ungodly. (2.) It is better, and more to the point, to suppose that Christ here prayed for the Apostles only. For after He had prayed for them, He prayed for those who would afterwards believe through their preaching (verse 20). He therefore did not pray for them. Nor did He here pray for the world, though He prayed afterwards for His murderers. And by the power of that prayer many of them were converted at the preaching of S. Peter.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 199 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 17:9?
Matthew Henry
Whom he did not pray for
I. Whom he did not pray for (v. 9): I pray not for the world. Note, There is a world of people that Jesus Christ did not pray for. It is not meant of the world of mankind general (he prays for that here, v. 21, That the world may believe that thou hast sent me); nor is it meant of the Gentiles, in distinction from the Jews; but the world is here opposed to the elect, who are given to Christ out of the world. Take the world for a heap of unwinnowed corn in the floor, and God loves it, Christ prays for it, and dies for it, for a blessing is in it; but, the Lord perfectly knowing those that are his, he eyes particularly those that were given him out of the world, extracts them; and then take the world for the remaining heap of rejected, worthless chaff, and Christ neither prays for it, nor dies for it, but abandons it, and the wind drives it away. These are called the world, because they are governed by the spirit of this world, and have their portion in it; for these Christ does not pray; not but that there are some things which he intercedes with God for on their behalf, as the dresser for the reprieve of the barren tree; but he does not pray for them in this prayer, that have not part nor lot in the blessings here prayed for. He does not say, I pray against the world, as Elias made intercession against Israel; but, I pray not for them, I pass them by, and leave them to themselves; they are not written in the Lamb's book of life, and therefore not in the breast-plate of the great high-priest. And miserable is the condition of such, as it was of those whom the prophet was forbidden to pray for, and more so, Jer. vii. 16. We that know not who are chosen, and who are passed by, must pray for all men, 1 Tim. ii. 1, 4. While there is life, there is hope, and room for prayer. See 1 Sam. xii. 23.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Whom he did pray for
II. Whom he did pray for; not for angels, but for the children of men. 1. He prays for those that were given him, meaning primarily the disciples that had attended him in this regeneration; but it is doubtless to be extended further, to all who come under the same character, who receive and believe the words of Christ, v. 6, 8. 2. He prays for all that should believe on him (v. 20), and it is not only the petitions that follow, but those also which went before, that must be construed to extend to all believers, in every place and every age; for he has a concern for them all, and calls things that are not as though they were.
III. What encouragement he had to pray for them, and what are the general pleas with which he introduces his petitions for them, and recommends them to his Father's favour; they are five:—
- Johann Albrecht Bengel on John 17:1, citing the same verses
- John Wesley on John 17:1–26, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He pleads the Father's own interest in them
4. He pleads the Father's own interest in them (v. 9): I pray for them, for they are thine; and this by virtue of a joint and mutual interest, which he and the Father have in what pertained to each: All mine are thine, and thine are mine. Between the Father and Son there can be no dispute (as there is among the children of men) about meum and tuum—mine and thine, for the matter was settled from eternity; all mine are thine, and thine are mine. Here is,
(1.) The plea particularly urged for his disciples: They are thine. The consigning of the elect to Christ was so far from making them less the Father's that it was in order to making them the more so. Note, [1.] All that receive Christ's word, and believe in him, are taken into covenant-relation to the Father, and are looked upon as his; Christ presents them to him, and they, through Christ, present themselves to him. Christ has redeemed us, not to himself only, but to God, by his blood, Rev. v. 9, 10. They are first-fruits unto God, Rev. xiv. 4. [2.] This is a good plea in prayer, Christ here pleads it, They are thine; we may plead it for ourselves, I am thine, save me; and for others (as Moses, Exod. xxxii. 11), "They are thy people. They are thine; wilt thou not provide for thine own? Wilt thou not secure them, that they may not be run down by the devil and the world? Wilt thou not secure thy interest in them, that they may not depart from thee? They are thine, own them as thine."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He pleads his own concern in them
5. He pleads his own concern in them: I am glorified in them—dedoxasmai. (1.) I have been glorified in them. What little honour Christ had in this world was among his disciples; he had been glorified by their attendance on him and obedience to him, their preaching and working miracles in his name; and therefore I pray for them. Note, Those shall have an interest in Christ's intercession in and by whom he is glorified. (2.) "I am to be glorified in them when I am gone to heaven; they are to bear up my name." The apostles preached and wrought miracles in Christ's name; the Spirit in them glorified Christ (ch. xvi. 14): "I am glorified in them, and therefore," [1.] "I concern myself for them." What little interest Christ has in this degenerate world lies in his church; and therefore it and all its affairs lie near his heart, within the veil. [2.] "Therefore I commit them to the Father, who has engaged to glorify the Son, and, upon this account, will have a gracious eye to those in whom he is glorified." That in which God and Christ are glorified may, with humble confidence, be committed to God's special care.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 17:9?
Johann Albrecht Bengel
On John 17:7–9
This comment begins at John 17:7:
all things) This is taken up in the following verse, “the words, which Thou gavest Me.” ... of or from Thee) and therefore true and solid. ... they have received) by faith. ... they have believed) Thrice in this prayer…
What does Wesley say about John 17:9?
John Wesley
On John 17:1–26
This comment begins at John 17:1:
In this chapter our Lord prays,
I pray not for the world
9. I pray not for the world - Not in these petitions, which are adapted to the state of believers only. (He prays for the world at ver. 21, 23, that they may believe - That they may know God hath sent him.) This no more proves that our Lord did not pray for the world, both before and afterward, than his praying for the apostles alone, ver. 6-19, proves that he did not pray for them also which shall believe through their word, ver. 20.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 17:9?
J. C. Ryle
On John 17:9–16
JOHN XVII. 9—16.
We learn, for one thing, that the Lord Jesus does things for His believing people which He does not do for the wicked and unbelieving. He helps their souls by special intercession. He says, " I pray for them: I pray not for the world, but for them which Thou hast given Me."
The doctrine before us is one which is specially hated by the world. Nothing gives such offence, and stirs up such bitter feeling among the wicked, as the idea of God making any distinction between man and man, and loving one person more than another. Yet the world's objections to the doctrine are, as usual, weak and unreasonable. Surely a little reflection might show us that a God who regarded good and bad, holy and unholy, righteous and unrighteous, with equal complacency and favor, would be a very strange kind of God ! The special intercession of Christ for His saints is agreeable to reason and to common sense.
Of course, like every other Gospel truth, the doctrine before us needs careful statement and Scriptural guarding. On the one hand, we must not narrow the love of Christ to sinners, and on the other we must not make it too broad. It is true that Christ loves all sinners, and invites all to be saved ; but it is also true that He specially loves the " blessed company of all faithful people," whom He sanctifies and glorifies. It is true that He has wrought out a redemption sufficient for all mankind, and offers it freely to all ; but it is also true that His redemption is effectual only to them that believe. Just so it is true that He is the Mediator between God and man ; but it is also true that He intercedes actively for none but those that come unto God by Him. Hence it is written, " I pray for them: I pray not for the world."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 182 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
pray for them, &c.
In this verse our Lord begins that part of His prayer which is specially intercessory, and proceeds to name things which He asks for His disciples, from this point down to the end of the chapter. It may be convenient to remember that the things He asks may be divided under four heads. He prays that His disciples may be (a) kept, (b) sanctified, (c) united, (d) and be with Him in glory. Four more important things cannot );e desired for believers.
To say, as some have said, that our Lord's intercessory prayer is an exact specimen of what He does in heaven as our High Priest, is straining: a point, and going too far. To suppose that the Son literally asks things of the Father by prayer in heaven, is in my judgment unreasonable, and a very limited, narrow view of Christ's intercession. We are reading a prayer made by our Lord during the time of His earthly ministry, before His ascension and session at God's right hand ; and we are not reading an account of what He does for us, as our Priest, within the veil. Let it suffice us to believe that the intercession of this chapter exhibits accurately Christ's mind toward believers. His desires for believers, the active interest He takes in believers, and the graces He would fain see in believers. Above all, let us believe that if we seek for ourselves the same four things that Jesus here names, we have a Friend in heaven who will take care that we do not seek in vain and will make our prayer effectual.
There are two interpretations of our Lord's meaning, when He speaks of praying for the disciples, and " not praying for the world."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Some, as Bengel and Alford, think that our Lord meant, "At this present moment I pray specially for my disciples, and not for the world." They will not admit that our Lord does not pray and intercede in any way for the wicked and unbelieving ; and they quote with some show of reason His prayer at the crucifixion for His murderers, — " Father, forgive them." (Luke xxiii. 34.)
Others, as Hutcheson and Lampe, think that our Lord meant, "I pray specially for my disciples, because now and always it is their special privilege to be prayed for and interceded for by Me." The advocates of this view maintain that it is derogatory to our Lord's honor to suppose that He can ever ask anything in vain ; and that His intercession specially belongs to " those who come unto God by Him." (Heb. vii. 25.)
The point in dispute is a nice and delicate one, and will probably never be settled. On the one hand we must take care that we do not forget that our Lord Jesus Christ does take a special interest in His believing people, and does do special things for them which He does not do for the wicked and unbelieving. — On the other hand we must not forget that our Lord pities all, cares for all, and has provided salvation sufficient for all mankind. There is no escaping the text which says of the wicked that they " deny the Lord that bought them." (2 Peter ii. 1.) The most fair and honest interpretation of the text, " God so loved the world " (John iii. 16), is to regard " the world " as meaning all mankind.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
The whole dispute turns, as is often the case in such disputes, on the meaning we put on a word. If by "intercession" we mean vaguely and generally the whole mediatorial work of Christ on behalf of mankind, it is then true that Christ intercedes for all, both good and bad ; and this text before us must mean, " I pray at this moment specially for my people, and am only thinking of them." — If, on the other hand, we mean by " intercession " that special work which Christ does for His people, in order to carry them to heaven, after calling, pardoning, justifying, renewing, and sanctifying them, it is then plain that Christ intercedes for none but believers, and that the words before us mean, " I pray now, as always, specially for my disciples, and not for the world."
If I must give an opinion, I must own that I decidedly hold the second or last view of which I have spoken. I believe that Christ never, in the fullest sense of the word, " makes intercession " for the wicked. I believe that such intercession is a peculiar privilege of the saints, and one grand reason of their continuance in grace. They stand, because there is One in heaven who actively and effectually intercedes.
I will give place to no one in maintaining that Jesus loves all mankind, came into the world for all, died for all, provided redemption sufficient for all, calls on all, invites all, commands all to repent and believe ; and ought to be offered to all — freely, fully, unreservedly, directly, unconditionally — without money and without price. If I did not hold this, I dare not get into a pulpit, and I should not understand how to preach the Gospel.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 17:9?
B. F. Westcott
On John 17:6–16
This comment begins at John 17:6:
The fulfilment by Christ of His work among men contained the promise of the wider work which should be accomplished for and through them on His exaltation. Thus the current of His prayer passes naturally into a new channel. As…
I pray for them
The pronouns are emphatic : " I on my part, in answer to their devotion ; I, thy Son, for those who have been faithful to Thee." The emphatic " I " occurs throughout the prayer; see specially vv. 4, 12, 14, 19. On the word for "pray" ... see xvi. 26, note.
The exclusion of " the world" from Christ's prayer is no limitation of the extent of His love (comp. v. 21, note), but a necessary result of the immediate circumstances of the prayer. His work is fulfilled in ever-increasing circles of influence. At present He is interceding for those who have been prepared beforehand to continue His work; and in their behalf He pleads a request of which the fulfilment is guaranteed (so to speak) by a threefold claim. The disciples for whom intercession is made were indeed the Father's (they are thine : comp. v. 6), and therefore He could not but regard His own children. And further, in respect of their relation to Christ, so far as they had been attached to Him this also was a relation to the Father equally (all things that are mine are thine). And thirdly, this relation had issued in Christ's glory, and therefore in the glory of the Father, so that by the fulfilment of their part hitherto they called out fresh gifts of divine love (I have been glorified in them).
- Johann Albrecht Bengel on John 17:11, citing the same verses
- John Wesley on John 17:1–26, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 242 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 17:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.
The charge he had received concerning them: Thine they were, and thou gavest them me (v. 6), and again (v. 9), Thou whom thou hast given me.
This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...
Johann Albrecht Bengel · John 17:6
And these very persons constitute as it were the basis of the whole multitude of believers, even to the end of the world.—V. g.] ... Thine, as in ver. 9, 10, “all Mine are Thine.
Johann Albrecht Bengel · John 17:22–24
I) viz. am. ... in one) being brought on to perfect unity. ... whom) He returns to the apostles: in ver. 25, these ... I will) He had said in ver. 9, 15, 20, ...
It is a curious fact that it is not used in describing any person's address to God in prayer, except in the case of our Lord Jesus Christ. (John xiv. 16 ; xvi. 26 ; xvii. 9, 15, 20.
The saints are given to Christ by the Father as a flock, which Christ undertakes to save completely, and to present complete at the last day. (See John xvii. 2, 6, 9, 11, 12; and xviii. 9.
But it is worth notice that the word seems specially used when our Lord is described as " praying " to the Father. (See John xvii. 9 ; xv. 20.)
Comp. Luke iv. 38 ; ch. xvii. 9, 20.
He intercedes only for those who come unto God through Him, not for the unbelieving world (Joh 17:9).
A. R. Fausset · Psalms 16:1–11
Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.
Whole homilies and tractates on John 17:9
In the creeds and councils on John 17:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter III. Of God's Eternal Decree, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐρωτῶ | ἐρωτάω | am praying | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κόσμου | κόσμος | world | Noun · genitive singular masculine |
| ἐρωτῶ | ἐρωτάω | do I pray | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ὧν | ὅς | those whom | Relative pronoun · genitive plural masculine |
| δέδωκάς | δίδωμι | You have given | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| σοί | σύ | Yours | Possessive pronoun · 2nd person singular · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | they are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 17:9
Word for word: I concerning them ask; not concerning the world I ask but concerning [those] whom you have given me, because yours they are, \v 10 and the mine all yours is and the yours mine, and I have been glorified in them.
I am asking: Jesus makes a request of the Father on behalf of the disciples Word sense
Not: I am questioning
The verb ἐρωτῶ can mean to ask a question or to make a request. In the farewell discourses John uses it for Jesus's requests to the Father (14:16; 16:26), and it runs through this prayer (17:15, 20). The pronoun "I" is stated, which gives weight to it: Jesus himself intercedes for them.
not for the world: in this part of the prayer Jesus prays for his disciples; it does not mean that the world is outside God's love Theology
Not: Jesus refuses to pray for the world at all
God loved the world and sent the Son to save it (3:16-17), and later in this same prayer Jesus asks that the world may believe and know that the Father sent him (17:21, 23). Here the request is narrower: it is for the people the Father has given him, who are about to be left in a hostile world (17:11, 14). The sentence says who this request is for, not who God cares about.
all things that are mine are yours: a complete sharing of everything between the Son and the Father, of which the disciples are a part Grammar
Not: all the people who are mine are yours
The words for "mine" and "yours" are neuter plural, "all things", not just "all the people". Jesus has said the same in 16:15 ("all that the Father has is mine"). The disciples are included in that sharing: they were the Father's, he gave them to the Son (17:6), and they remain the Father's.
I have been glorified in them: Jesus's glory has already been shown in the disciples, who received his words and believed Theology
Not: I will be glorified in them, spoken of the future as already done
The verb δεδόξασμαι is perfect: something done that still stands. In 17:6-8 Jesus has said that the disciples kept the Father's word, received his words and believed that the Father sent him. Their faith shows who he is, and so he is glorified in them. The coming glory of the cross (17:1, 5) is still ahead, so some read the perfect as looking forward; the context points to what has already happened.
You, Your, Yours, Yourself for the Father; Me, My, Mine, Myself for Jesus; We for the Father and the Son Reader setting
The whole passage is Jesus's prayer to the Father. Every pronoun for the Father ("you", "your", "yours", "yourself") and every pronoun Jesus uses of himself except "I" takes the deity_pronoun setting, as does "we" for the Father and the Son together (as 14:23). At the start of a sentence the pronoun is written plain.
asking (L, B); praying (R); my glory has been shown in them (R) Word choice
Not: praying (L, B) · they have brought me glory (R)
Literal and Balanced keep "ask", so the repeated verb stays visible here and in 17:15 and 17:20. Readable says "praying", the everyday word for asking God for something (meaning decision m1). Readable turns the passive "I have been glorified in them" around so that it is easy to follow, and keeps "glory" (meaning decision m4).
Cross-references
- Hebrews 9:24 4 voices For it was not into a sanctuary made by hands, a copy of the real one, that Christ went. He went into heaven itself, and there He now appears before the face of God on our behalf.
- John 17:2 11 voices For You have given Him authority over all people, in order that He may give eternal life to everyone You have given Him.
- John 17:6 10 voices I have made Your name known to the people You gave Me from the world. They belonged to You, and You gave them to Me; they have kept Your word.
- Luke 22:32 3 voices But I have prayed for you, so that your faith will not give out. And you, once you have turned back, must strengthen your brothers."
- John 17:20 10 voices I am not asking on behalf of these alone. My prayer is also for those who are going to believe in Me through their message.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.