Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place
Mark 8:29
"And you," He asked them, "who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ."
καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ χριστός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:29 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 8:29?
Thomas Aquinas
And He saith unto them, “But whom say ye that I am?” And Peter answereth and saith unto Him, “Thou art the Christ.”
Chrys., Hom. in Matt., 54: From the manner, however, itself of the question, He leads them to a higher feeling, and to higher thoughts, concerning Him, that they might not agree with the multitude. But the next words shew what the head of the disciples, the mouth of the Apostles, answered; when all were asked, “Peter answereth and saith unto Him, Thou art the Christ.”
Theophylact: He confesses indeed that He is the Christ announced by the Prophets; but the Evangelist Mark passes over what the Lord answered to his confession, and how He blessed him, lest by this way of relating it, he should seem to be favouring his master Peter; Matthew plainly goes through the whole of it.
Origen, in Matt. Tom., 12, 15: Or else, Mark and Luke, as they wrote that Peter answered, “Thou art the Christ,” without adding what is put down in Matthew, “the Son of the living God,” so they omitted to relate the blessing which was conferred on this confession.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| ἐπηρώτα | ἐπερωτάω | was questioning | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| Ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| τίνα | τίς | whom | Interrogative pronoun · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| λέγετε | λέγω | do pronounce | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| εἶναι | εἰμί | to be | Verb · present active infinitive |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 8:29
Word for word: And he was asking them, You but whom me do you say to be?
you: emphatic, set against people Grammar
Not: an ordinary pronoun
The pronoun stands first: but you, unlike them.
he: emphatic, he himself Grammar
Not: an ordinary subject
Mark adds the pronoun as Jesus turns the question on the disciples.
Word for word: Answering Peter says to him, You are the Christ.
the Christ: the Anointed One, the king God promised to send Word sense
Not: a personal name
The word means anointed. Kings of Israel were anointed with oil, and the prophets promised a king from David's line who would set God's people free (2 Samuel 7:12-16; Isaiah 11:1-5). Mark used the title at 1:1.
Peter's confession: the first time a disciple names Jesus as the Christ Theology
Not: one opinion among others
This is the turning point of Mark's Gospel. Peter sees who Jesus is, but the next verses show he does not yet see what kind of Christ he is (8:31-33).
Cross-references
- Matthew 16:15-16 3 voices Then He asked them, "And you, who do you say that I am?"
- 1 John 4:15 When anyone confesses that Jesus is the Son of God, God remains in them, and they remain in God.
- 1 John 5:1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves the child born of Him as well.
- Luke 9:20 3 voices Then He asked them, "But what about you? Who do you say I am?" Peter answered, "You are God's Christ."
- John 11:27 9 voices She answered, "Yes, Lord. I have believed that You are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.