Logia

Matthew · Chapter 16 · Asked for a sign from heaven

Matthew 16:22

Peter drew Him aside and began to object. "God forbid it, Lord!" he said. "Nothing like this will ever happen to You!"

καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ λέγων· Ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 16:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 16:22

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Origen: While Christ was yet speaking the beginnings of…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 16:22. And Peter, taking him aside, began to…
  • Henry We have here Christ's discourse with his disciples concerning…
  • Ryle In the beginning of these verses we find our…

What does Aquinas say about Matthew 16:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, “Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.”

Origen: While Christ was yet speaking the beginnings of the things which He was shewing unto them, Peter considered them unworthy of the Son of the living God. And forgetting that the Son of the living God does nothing, and acts in no way worthy of blame, he began to rebuke Him; and this is what is said, “And Peter took him, and began to rebuke him.”

Jerome: We have often said that Peter had too hot a zeal, and a very great affection towards the Lord the Saviour. Therefore after that his confession, and the reward of which he had heard from the Saviour, he would not have that his confession destroyed, and thought it impossible that the Son of God could be put to death, but takes Him to him affectionately, or takes Him aside that he may not seem to be rebuking his Master in the presence of his fellow disciples, and begins to chide Him with the feeling of one that loved Him, and to contradict Him, and say, “Be it far from thee, Lord;” or as it is better in the Greek, ἵλεώς σοι Κύριε, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο, that is, Be propitious to Thyself, Lord, this shall not be unto Thee.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 16:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 16:20–28

This comment begins at Matthew 16:20:

Having given a proof of his future glory, Christ reminds his disciples of what he must suffer, that they also may be prepared to bear the cross; for the time was at hand when they must enter into the contest,…

On Matthew 16:20–28

This comment begins at Matthew 16:20:

But we naturally wonder why Christ refuses to accept as witnesses the Apostles, whom he had already appointed to that office; for why were they sent but to be the heralds of that redemption which depended on the coming of…

And Peter, taking him aside, began to rebuke him

Matthew 16:22. And Peter, taking him aside, began to rebuke him. It is a proof of the excessive zeal of Peter, that he reproves his Master; though it would appear that the respect he entertained for him was his reason for taking him aside, because he did not venture to reprove him in presence of others. Still, it was highly presumptuous in Peter to advise our Lord to spare himself, as if he had been deficient in prudence or self-command. But so completely are men hurried on and driven headlong by inconsiderate zeal, that they do not hesitate to pass judgment on God himself, according to their own fancy. Peter views it as absurd, that the Son of God, who was to be the Redeemer of the nation, should be crucified by the elders, and that he who was the Author of life should be condemned to die. He therefore endeavors to restrain Christ from exposing himself to death. The reasoning is plausible; but we ought without hesitation to yield greater deference to the opinion of Christ than to the zeal of Peter, whatever excuse he may plead.

Report a mistake

And here we learn what estimation in the sight of God belongs to what are called good intentions. So deeply is pride rooted in the hearts of men, that they think wrong is done them, and complain, if God does not comply with every thing that they consider to be right. With what obstinacy do we see the Papists boasting of their devotions! But while they applaud themselves in this daring manner, God not only rejects what they believe to be worthy of the highest praise, but even pronounces a severe censure on its folly and wickedness. Certainly, if the feeling and judgment of the flesh be admitted, Peter’s intention was pious, or at least it looked well. And yet Christ could not have conveyed his censure in harsher or more disdainful language. Tell me, what is the meaning of that stern reply? How comes it that he who so mildly on all occasions guarded against breaking even a bruised reed, (Isaiah 42:3,) thunders so dismally against a chosen disciple? The reason is obvious, that in the person of one man he intended to restrain all from gratifying their own passions. Though the lusts of the flesh, as they resemble wild beasts, are difficult to be restrained, yet there is no beast more furious than the wisdom of the flesh. It is on this account that Christ reproves it so sharply, and bruises it, as it were, with an iron hammer, to teach us that it is only from the word of God that we ought to be wise.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 16:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

We have here Christ's discourse with his disciples concerning his own sufferings; in which observe,

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

1. What he foretold concerning his sufferings, the particulars and circumstances of them, and all surprising.

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

(4.) What should be the happy issue of all his sufferings; he shall be raised again the third day. As the prophets, so Christ himself, when he testified beforehand his sufferings, testified withal the glory that should follow, 1 Pet.…

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

2. Why he foretold his sufferings. (1.) To show that they were the product of an eternal counsel and consent; were agreed upon between the Father and the Son from eternity; Thus is behoved Christ to suffer. The matter was…

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

II. The offence which Peter took at this he said, Be it far from thee, Lord: probably he spake the sense of the rest of the disciples, as before, for he was chief speaker. He took him, and began to…

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

2. It savoured much of fleshly wisdom, for him to appear so warmly against suffering, and to startle thus at the offence of the cross. It is the corrupt part of us, that is thus solicitous to sleep in a…

What does Ryle say about Matthew 16:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

In the beginning of these verses we find our Lord revealing to his disciples a great and startling truth. That truth was his approaching death upon the cross. For the first time he places before their minds the astounding announcement…

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

We cannot have a clearer proof of this than the conduct of the apostle Peter in this passage. He tries to dissuade our Lord from suffering on the cross. “Be it far from thee!” he says. “This shall not be…

On Matthew 16:21–23

This comment begins at Matthew 16:21:

We cannot have clearer proof of this than the language used by our Lord in rebuking Peter. He addresses him by the awful name of “Satan,” as if he was an adversary, and doing the devil’s work in trying to…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 16:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 2:22

    And so Peter was rebuked, when, knowing nothing about the Resurrection, he said, “Be it far from Thee.” ( Matt. xvi. 22.

  • John Chrysostom · John 4:1–3

    ( Matt. xvi. 22.

  • John Chrysostom · John 13:7–8

    Saidst thou not, ‘Be merciful to Thyself,’ and heardest thou not in return, ‘Get thee behind Me, Satan’? ( Matt. xvi. 22.

  • John Chrysostom · John 13:37

    Christ had said that He must be betrayed; Peter replied, “Be it far from Thee, Lord; this shall not happen unto Thee.” ( Matt. xvi. 22.

  • Matthew Henry · Matthew 17:22–23

    Peter indeed durst not say any thing against it, as he had done before (ch. xvi. 22), having then been severely chidden for it; but he, and the rest of them, greatly lamented it, as it would be their own loss, their Master's grief, and the sin and ruin of them that did it.

  • David Brown · Luke 9:18–27

    Peter's Confession of Christ—Our Lord's First Explicit Announcement of His Approaching Death, and Warnings Arising Out of It. (See on Mt 16:13-28; and Mr 8:34).

  • J. C. Ryle · John 6:69

    But the sacrifice and death of Christ, and His substitution for us on the cross, were not things which he either saw or understood at present. (See Matt. xvi. 22, 23.

  • B. F. Westcott · John 13:8

    He assumed that he could foresee all ; hence his reverence takes the form of self-will, just as in the corresponding incident in Matt. xvi. 22, where also his self-willed reverence for Christ, as He interpreted His office, brings down a stern reproof.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
προσλαβόμενοςπροσλαμβάνομαιhaving taken asideVerb · second aorist middle participle · nominative singular masculine
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
ἤρξατοἄρχωbeganVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἐπιτιμᾶνἐπιτιμάωto rebukeVerb · present active infinitive
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ἽλεώςἵλεωςFar be itAdjective · nominative singular masculine · Attic form
σοισύfrom YouPersonal pronoun · 2nd person dative singular
κύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
οὐοὐneverParticle · negative
μὴμήnotParticle · negative
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
σοισύto YouPersonal pronoun · 2nd person dative singular
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 16:22

Word for word: And having taken aside him Peter began to rebuke him saying, Merciful to you, Lord; never will be to you this.

[God be] merciful to you: God forbid! Idiom

Not: a prayer for Jesus's forgiveness

The phrase was a common way of rejecting something strongly, wishing that God in mercy would spare someone from it.

this will never happen: the strongest form of denial Grammar

Not: a mild hope

Two negatives together make the denial emphatic.

rebuke: speak sharply against Word sense

Not: advise gently

It is the same word used when Jesus rebukes the wind (8:26). Peter is correcting his teacher.

Cross-references

  • Mark 8:32 1 voice He spoke about this quite plainly. Peter took Him to one side and began to rebuke Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 16 with all its commentary