John · Chapter 10 · The shepherd and the sheep
John 10:38
But if I am doing them, then even if you do not believe Me, believe the works. Then you will come to know, and go on knowing, that the Father is in Me and I am in the Father."
εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 10:38, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 10:38?
John Chrysostom
On John 10:37–38
This comment begins at John 10:37:
Ver. 37, 38. “If I do not the works of My Father, believe Me not; but if I do, though ye believe not Me, believe the works.”
What does Augustine say about John 10:38?
Augustine of Hippo
On John 10:37–38
This comment begins at John 10:37:
10. “If I do not the works of my Father, believe me not. But if I do, though ye will not believe me, believe the works; that ye may know and believe that the Father is in me, and I…
What does Aquinas say about John 10:38?
Thomas Aquinas
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
HILARY. What place hath adoption, or the mere conception of a name then, that we should not believe Him to be the Son of God by nature, when He tells us to believe Him to be the Son of God, because the Father's nature shewed itself in Him by His works? A creature is not equal and like to God: no other nature has power com parable to the divine. He declares that He is carrying on not His own work, but the Father's, lest in the greatness of the works, the nativity of His nature be forgotten. And as sacra- under the sacrament of the assumption of a human body in the womb of Mary, the Son of God was not discerned, this must be gathered from His work; But if I do, though ye believe not Me, believe the works. Why doth the sacrament of a human birth hinder the understanding of the divine, when the divine birth accomplishes all its work by aid of the human? Then He tells them what they should gather from His works; That ye may know and believe, that the Father is in Me, and I in Him. The same declaration again, am the Son of God: I and the Father are one. AUG. The Son doth not say, The Father is in Me, and I in Him, in the sense in which men who think and act aright may say the like; meaning that they partake of God's grace, and are enlightened by His Spirit. The Son of God is in the Father, and the Father in Him, as an equal in an equal.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 8 scan corrections
What does Calvin say about John 10:38?
John Calvin
But if I do
38. But if I do. He shows that they are held plainly convicted of unbelieving and sacrilegious contempt, because they render no reverence or honor to what are undoubtedly the works of God. This is a second concession, when he says, “Though I allow you to doubt of my doctrine, you cannot deny, at least, that the miracles which I have performed are from God. You therefore openly reject God, and not a man.”
That you may know and believe. Though he places knowledge before faith, as if faith were inferior to it, he does so, because he has to do with unbelieving and obstinate men, who never yield to God, until they are vanquished and constrained by experience; for rebels wish to know before they believe And yet our gracious God indulges us so far, that he prepares us for faith by a knowledge of his works. But the knowledge of God and of his secret wisdom comes after faith, because the obedience of faith opens to us the door of the kingdom of heaven.
That the Father is in me, and I in him. He repeats the same thing which he had said before in other words, I and my Father are one All tends to this point, that in his ministry there is nothing contrary to his Father. “The Father, he says, is in me; that is, Divine power is manifested in me.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And I am in my Father
And I am in my Father; that is, “I do nothing but by the command of God, so that there is a mutual connection between me and my Father.” For this discourse does not relate to the unity of essence, but to the manifestation of Divine power in the person of Christ, from which it was evident that he was sent by God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 10:38?
Cornelius a Lapide
But if 1 do
Ver. 38. — But if 1 do, &c., and I in the Father, working by the same Godhead and omnipotence which I have received from Ilim. Accordingly S. Augustine, Cyril, Leontius, &c., consider that the words, " I in the Father and the Father in Me," mean the same as "I and the Father are one." S. Augustine says {in loc), "We are in God, and God in us. But can we say, ' I and God are one ? ' Thou art in God, because God containeth thee ; God is in thee, because thou art made the temple of God. But because thou art in God, and God in thee, canst thou therefore say, * He who seeth God seeth Me,' as the only Begotten said, ' He that seeth Me, seeth the Father also, and I and the Father are one?' Recognise what is proper to the Lord, and also the duty of the servant.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 384 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 10:38?
Matthew Henry
On John 10:37–38
This comment begins at John 10:37:
2. By an argument taken from his own works, v. 37, 38. In the former he only answered the charge of blasphemy by an argument ad hominem—turning a man's own argument against himself; but he here makes out his own…
On John 10:37–38
This comment begins at John 10:37:
(1.) From what he argues—from his works, which he had often vouched as his credentials, and the proofs of his mission. As he proved himself sent of God by the divinity of his works, so we must prove ourselves allied…
On John 10:37–38
This comment begins at John 10:37:
... None shall perish for the disbelief of that which was not proposed to them with sufficient motives of credibility, Infinite Wisdom itself being judge. Secondly, "But if I do the works of my Father, if I work undeniable miracles…
For what he argues
(2.) For what he argues—that you may know and believe, may believe it intelligently, and with an entire satisfaction, that the Father is in me and I in him; which is the same with what he had said (v. 30): I and my Father are one. The Father was so in the Son as that in him dwelt all the fulness of the Godhead, and it was by a divine power that he wrought his miracles; the Son was so in the Father as that he was perfectly acquainted with the whole of his mind, not by communication, but by consciousness, having lain in his bosom. This we must know; not know and explain (for we cannot by searching find it out to perfection), but know and believe it; acknowledging and adoring the depth, when we cannot find the bottom.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 10:38?
Johann Albrecht Bengel
even though Me) You ought to have believed in Me: even separating Me from the works. ... that ye may know and believe) Faith follows subsequently to knowledge with those that are of a rather dull susceptibility. ... and I in Him) I am none else than the Father, in such a way, however, that I remain still the Son ; and He none else than I, in such a way, however, as that He still remains the Father. And if any one shall have known Me, he knoweth the Father, and hath learned the Son. But if the power of One were less than that of the Other, the knowledge also would mislead; for in that case neither the essence nor the power of One can be learned by means of the Other.—Chrys. on this passage. These two sentences, I and the Father are one, and, the Father in Me and I in the Father, mutually explain one another. Comp. ch. xvii. 11, 21, “Holy Father, keep— those—that they may be one, as We are. As Thou, Father, art in ... Me, and I in Thee, that they also may be one in Us.”
- Johann Albrecht Bengel on John 17:7–9, citing the same verses
- Matthew Henry on John 17:11, citing the same verses
- Matthew Henry on John 17:21, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 10:38?
John Wesley
That ye may know and believe
38. That ye may know and believe - In some a more exact knowledge precedes, in others it follows faith. I am in the Father and the Father in me. I and the Father are one - These two sentences illustrate each other.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 10:38?
J. C. Ryle
On John 10:31–42
This comment begins at John 10:31:
We should observe, in these verses, the extreme wickedness of human nature. The unbelieving Jews at Jerusalem was neither moved by our Lord's miracles, nor by His preaching. They were determined not to receive Him as their Messiah. Once more…
But if I do, though, &c.
Our Lord here concludes His reply to the Jews : " If I do the works of my Father, then, though ye may not be convinced by what I say, be convinced by what I do. Though ye resist the evidence of my words, yield to the evidence of my works. In this way learn to know and believe that I and my Father are indeed one, He in Me, and I in Him, and that in claiming to be His Son I speak no blasphemy."
We should note here, as elsewhere, our Lord's strong and repeated appeals to the evidence of His miracles. He sent to John the Baptist, and desired him to mark His works, if He would know whether He was " the coming One," — " Go and tell John what ye have seen and heard, the blind receive their sight," etc. Just so He argues here. (Matt. xi. 4.)
Let us note the close and intimate union that exists between the First and Second Persons of the Trinity : " The Father is in Me, and I in Him." Such language can never be reconciled with the views of Socinians.
" By these words," says Bloomfield, "our Lord meant communion of mind and equality of power. It is plain that the Jews clearly understood that He claimed and ascribed to Himself the attributes of Godhead, and made Himself equal with the Father."
Chrysostom remarks, that our Lord seems to say, " I am nothing different from what the Father is, so however as that I remain Son ; and the Father is nothing different from what I am, so however as that He remains Father. He that knows Me has known the Father, and learned the Son."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 226 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 10:38?
B. F. Westcott
On John 10:22–38
This comment begins at John 10:22:
In this section the testimony of the Lord to Himself reaches its climax. In answer to a direct question put to Him in the temple at a season suggestive of great hope (22 — 24), He directs His interrogators to…
On John 10:37–38
This comment begins at John 10:37:
Once again (v. 32") the Lord appeals to His works. The inborn power of recognising the divine in deed is the startingpoint : the end is the recognition of the absolute intercommunion of the Incarnate Son (I) and the Father.
Cited on other verses
Commentators citing John 10:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( c. x. 38.
He was so secure of the demonstration of his miracles, that he waived other witnesses, John x. 25, 38. 3.
Johann Albrecht Bengel · John 5:18
Not only has Jesus most frequently repeated the names of Father and Son, but even has mentioned the intimate equality and unity of the Father and Himself: and I [work]: ver. 17, We are in unity, etc.; ch. x. 30, 38, “ I and My Father are one ;—the Father is in Me, and I in Him.
Johann Albrecht Bengel · John 10:24
Presently after He speaks openly at ver. 30, 36, 38, “I and My Father are one :—Say ye, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God ?—that ye may know and believe that the Father is in Me, and Tin Him.” ... could hear or read this or that, expressed in this or …
Johann Albrecht Bengel · John 10:29–30
By the expression, we are, Sabellius is refuted :? by the word, one, Arius is refuted ;° see ver. 33, 36, 38, “ The Father is in Me, and Tin Him.
" Non cognovimus et credidimus...Credidimus enim ut cognosceremus ; nam si prius cognoscere et deinde credere vellemus, nec cognoscere nec credere valeremus" .... Comp. ch. x. 38 ; * Pet. i. 5.
with the devotion of self-surrender, and did not simply (as vv. 37, 38) accept His statements.
as (even as)...] The idea of the divine unity, which has been given generally before (v. 11, and i). 22), is set out in detail in its correlative manifestation. Comp. x. 38, xiv. 10, 11, 20.
… the Father is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8).
Whole homilies and tractates on John 10:38
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ποιῶ | ποιέω | I do | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| κἂν | κἄν | even if | Conditional conjunction · crasis (two words run together) |
| ἐμοὶ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πιστεύητε | πιστεύω | you believe | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ἔργοις | ἔργον | works | Noun · dative plural neuter |
| πιστεύετε | πιστεύω | believe | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| γνῶτε | γινώσκω | you may know | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γινώσκητε | γινώσκω | may understand | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐμοὶ | ἐγώ | Me [is] | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| κἀγὼ | κἀγώ | and I | Personal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together) |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| πατρί | πατήρ | Father | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 10:38
Word for word: If but I do, even if me not you believe, the works believe, so that you may know and may keep knowing that in me the Father [is] and I in the Father."
so that you may know and keep on knowing (SBLGNT) Manuscripts
Not: so that you may know and believe (many later manuscripts)
The SBLGNT repeats the verb "know", first in the aorist and then in the present. Many later manuscripts, followed by the King James Version, have "know and believe" instead, which looks like a change made to avoid the repetition. A reviewer should check this against the apparatus.
know and keep on knowing: come to recognize it, and then go on understanding it Grammar
Not: a simple repetition for emphasis
The first verb is aorist, the start of knowing; the second is present, knowledge that continues and grows. Jesus hopes that the works will lead them first to see the truth and then to live in it.
believe the works: accept what the works show, even if you will not take my word Grammar
Not: believe in the works themselves
As in verse 37, the verb with no "in" means to accept something as true. The works are evidence that stands even for someone who does not accept Jesus's words; he says the same to his disciples in 14:11.
the Father is in me and I in the Father: each dwells in the other Theology
Not: the Father and Jesus agree in purpose only
This explains "I and the Father are one" (10:30) without making the Father and the Son the same person: each is in the other. Jesus says it again in 14:10-11 and prays in 17:21 that his followers may be one in the same way.
and I in the Father (SBLGNT) Manuscripts
Not: and I in him (many later manuscripts)
Many later manuscripts read "in him", as the King James Version does. The sense is the same. A reviewer should check this against the apparatus.
come to know, and go on knowing (B); see, and go on seeing more and more (R) Word choice
Not: know and understand
Literal and Balanced keep the same verb twice and show the change of tense (meaning decision m2). Readable says "see", meaning to grasp the truth, and "more and more" for the continuing present.
Cross-references
- John 14:20 11 voices On that day you will come to know that I am in My Father, and that you are in Me and I am in you.
- John 10:25 8 voices Jesus answered them, "I have told you, and you do not believe. The works I do in My Father's name are themselves witnesses for Me.
- John 10:30 8 voices The Father and I are one."
- John 14:9-11 10 voices Jesus said to him, "I have been with you all this time, Philip, and you still do not know Me? To have seen Me is to have seen the Father. So how is it that you say, 'Show us the Father'?
- John 3:2 9 voices He came to Jesus at night and said to Him, "Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, because no one can do such signs as You do unless God is with them."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.