John · Chapter 11 · The death of Lazarus
John 11:27
She answered, "Yes, Lord. I have believed that You are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world."
λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε· ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 11:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 11:27?
John Chrysostom
Homily LXII. John xi. 1, 2
Ver. 27. “I believe that Thou art the Christ, the Son of God.”
What is Christ’s reply? “He that believeth on Me, though he were dead, yet shall he live,” (here speaking of this death which is common to all.) “And whosoever liveth and believeth on Me, shall never die” ( ver. 26 ), signifying that other death. “Since then I am the Resurrection and the Life, be not thou troubled, though thy brother be already dead, but believe, for this is not death.” For a while He comforted her on what had happened; and gave her glimpses of hope, by saying, “He shall rise again,” and, “I am the Resurrection”; and that having risen again, though he should again die, he shall suffer no harm, so that it needs not to fear this death. What He saith is of this kind: “Neither is this man dead, nor shall ye die.” “Believest thou this?” She saith, “I believe that Thou art the Christ, the Son of God.”
“Which should come into the world.”
The woman seems to me not to understand the saying; she was conscious that it was some great thing, but did not perceive the whole meaning, so that when asked one thing, she answered another. Yet for a while at least she had this gain, that she moderated her grief; such was the power of the words of Christ. On this account Martha went forth first, and Mary followed. For their affection to their Teacher did not allow them strongly to feel their present sorrow; so that the minds of these women were truly wise as well as loving.
From The Oxford Translation. Homily 62, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 11:27?
Augustine of Hippo
On John 11:25–27
This comment begins at John 11:25:
15. “He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die.” What meaneth this? “He that believeth in me, though he were dead,” just as Lazarus is…
What does Aquinas say about John 11:27?
Thomas Aquinas
On John 11:26–27
This comment begins at John 11:26:
Alcuin. Because He hath attained to the life of the Spirit, and to an immortal resurrection. Our Lord, from Whom nothing was hid, knew that she believed, but sought from her a confession unto salvation: Believest thou this? She saith…
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
Chrys. She seems not to have understood His words; i. she that He meant something great, but did not see what that was. She is asked one thing, and answers another.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 377 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 11:27?
John Calvin
Yes, Lord
27. Yes, Lord. To prove that she believes what she had heard Christ say about himself, that he is the resurrection and the life, Martha replies, that she believes that he is the Christ, and the Son of God; and indeed this knowledge includes the sum of all blessings; for we ought always to remember for what purpose the Messiah was promised, and what duty the prophets ascribe to him. Now when Martha confesses that it was he who was to come into the world, she strengthens her faith by the predictions of the prophets. Hence it follows, that we ought to expect from him the full restoration of all things and perfect happiness; and, in short, that he was sent to erect and prepare the true and perfect state of the kingdom of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 11:27?
Cornelius a Lapide
Ver. 27. — The Christy the Son of God, that is, that Son, viz., the true and only Son by nature. Christ perfected the imperfect faith of Martha, saying, I am the Resurrection and the Life. Wherefore she, beinc; thus cnhghtened by Christ, burst forth into a perfect act of faith, and said : I believe that Thou art Messiah, the true Son ol God, and therefore God, the first cause of all life and resurrection. I believe that Thou, as God, art therefore able to raise up and give life to Lazarus and to whomsoever of the dead Thou wiliest
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about John 11:27?
Matthew Henry
Martha's unfeigned assent yielded to what Christ said
[5.] Martha's unfeigned assent yielded to what Christ said, v. 27. We have here Martha's creed, the good confession she witnessed, the same with that for which Peter was commended (Matt. xvi. 16, 17), and it is the conclusion of the whole matter.
First, Here is the guide of her faith, and that is the word of Christ; without any alteration, exception, or proviso, she takes it entire as Christ had said it: Yea, Lord, whereby she subscribes to the truth of all and every part of that which Christ had promised, in his own sense: Even so. Faith is an echo to divine revelation, returns the same words, and resolves to abide by them: Yea, Lord, As the word did make it so I believe and take it, said queen Elizabeth.
Secondly, The ground of her faith, and that is the authority of Christ; she believes this because she believes that he who saith it is Christ. She has recourse to the foundation for the support of the superstructure. I believe, pepisteuka, "I have believed that thou art Christ, and therefore I do believe this." Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What she believed and confessed concerning Jesus
a. What she believed and confessed concerning Jesus; three things, all to the same effect:— (a.) That he was the Christ, or Messiah, promised and expected under this name and notion, the anointed one. (b.) That he was the Son of God; so the Messiah was called (Ps. ii. 7), not by office only, but by nature. (c.) That it was he who should come into the world, the ho erchomenos. That blessing of blessings which the church had for so many ages waited for as future, she embraced as present.
b. What she inferred hence, and what she alleged this for. If she admits this, that Jesus is the Christ, there is no difficulty in believing that he is the resurrection and the life; for if he be the Christ, then, (a.) He is the fountain of light and truth, and we may take all his sayings for faithful and divine, upon his own word. If he be the Christ, he is that prophet whom we are to hear in all things. (b.) He is the fountain of life and blessedness, and we may therefore depend upon his ability as well as upon his veracity. How shall bodies, turned to dust, live again? How shall souls, clogged and clouded as ours are, live for ever? We could not believe this, but that we believe him that undertakes it to be the Son of God, who has life in himself, and has it for us.
2. The interview between Christ and Mary the other sister. And here observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 11:27?
Johann Albrecht Bengel
I have believed and do believe) Martha replies with ready mind, I have taken up this faith ... Thou, who art come into the world, art the Son of God. This knowledge of the truth concerning Jesus Christ includes all the rest. [She testifies that she has faith i in the word of Jesus, even though she did not fully understand it. This forms the analogue to the faith of Peter; ch. vi. 68, 69, “ Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life : and we believe and are sure that Thou art that Christ, the Son of the living God.”—A faith much more serene, than if one were to say, I believe whatever the Church believes.—V. ... Present; Matt. xi. 3.’ For as yet He was only becoming known.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 396 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 11:27?
J. C. Ryle
On John 11:17–29
This comment begins at John 11:17:
We learn, firstly, what a strange mixture of grace and weakness is to be found even in the hearts of true believers.
She saith...Yea, Lord: I believe
Poor Martha, pressed home with the mighty question of the last verse, seems hardly able to give any but a vague answer. In truth, we cannot expect that she would speak distinctly about that which she only understood imperfectly. She therefore falls back on a general answer, in which she states simply, yet decidedly, what was the extent of her creed.
Our English word, " I believe," hardly gives the full sense of the Greek. It would be literally, " I have believed, and do believe." This is my faith, and has been for a long time.
Augustine, Bede, Bullinger, Chemnitius, Gualter, Maldonatus, Quesnel, and Henry, think that the first word of Martha's reply is a full and explicit declaration of faith in everything our Lord had just said. "Yes, Lord, I do believe Thou art the resurrection and the life," etc. I cannot see this myself. The idea seems contradicted by Martha's subsequent conduct at the grave.
Musculus strongly maintains that Martha's confession, good as it was, was vague and imperfect. Lampe takes much the same view.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 266 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
thou art the Christ...Son of God...come...world
Here is Martha's statement of her belief. It contains three great points : (1) that Jesus was the Christ, the anointed One, the Messiah ; (2) that He was the Son of God ; (3) that He was the promised Redeemer, who was to come into the world. She goes no further, and probably she could not. Yet considering the time she lived in, the universal unbelief of the Jewish nation, and the wonderful difference in the views of believers before the crucifixion and after, I regard it as a noble and glorious confession, and even fuller than Peter's, in Matthew xvi. 16. Melancthon points out the great superiority of Martha's faith to that of the most intellectual heathen, in a long and interesting passage.
It is easy to say that Martha's faith was rather vague, and that she ought to have seen everything more clearly. But we at this period of time, and with all our advantages, are very poor judges of such a matter. Dark and dim as her views were/ it was a great thing for a solitary Jewish woman to have got hold of so much truth, when within two miles, in Jerusalem, all who held such a creed as hers were excommunicated and persecuted.
Let us note that people's views of truth may be very defective on some points, and yet they may have the root of the matter in them. Martha evidently did not yet fully realize that Christ was the resurrection and the life : but she had learned the alphabet of Christianity,— Christ's Messiahship and Divinity, and doubtless learned more in time. We must not condemn people hastily or harshly, because they do not see all at once.
Chrysostom says: "Martha seems to me not to understand Christ's saying. She was conscious it was some great thing, but did not perceive the whole meaning, so that when asked one thing she answered another."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 266 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Toletus remarks: "Martha thought she believed everything Christ said, while she believed Him to be the true promised Messiah. And she did truly believe, but her faith was implicit and general. It is just as if some rustic, being questioned about some proposition of faith which he does not quite comprehend, replies, ' I believe in the Holy Church.' So here Martha said, ' I believe, Lord, that Thou art the true Christ, and that all things Thou sayest are true ; ' and yet she did not distinctly perceive them." This is a remarkable testimony from a Romanist.
Ought we not, perhaps, to make some allowance for the distress and affliction in which Martha was when she made her confession ? Is it fair to expect a person in her position to speak as distinctly and precisely as one not in trouble ?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 267 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 11:27?
B. F. Westcott
On John 11:17–32
This comment begins at John 11:17:
After giving a general view of the circumstances at Bethany (17—19), the Evangelist lays open the meaning of the miracle as a revelation to faith, in connexion with the hope and sorrow of Martha (20 — 27) and Mary (28…
On John 11:20–27
This comment begins at John 11:20:
The Lord and Martha.
Martha accepts the revelation, and then falls back upon the confession of the faith which she had won. She does not say simply " I believe," repeating the form given; but " I — even. I — the pronoun is emphatic — Have believed" — "I have made this belief my own." And the belief which she expresses, though it falls short technically of Christ's declaration, being real as far as it goes, carries all else with it. He who holds firmly what he has gained will find afterwards that it contains far more than he has realised.
I have believed] Cf. iii. 18, vi. 69, xvi. 27, xx. 29; 1 John iv. 16, v. 10.
the Christ] of whom all the prophets spake.
the Son of God] who can restore the broken fellowship of man and His maker.
'which should come (even he that cometh) into the world] for whom in both aspects men are ever looking. The title is peculiar. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 169 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 11:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This word of his to her was not before recorded; it is probable that he said it to her when she had said (v. 27), Lord, I believe: and it is enough that it is recorded here, where it is repeated.
Johann Albrecht Bengel · John 6:68
… faith, involved in the explicit faith [faith involved in the faith evolved].° The whole of the phraseology, the words of eternal life— we have believed—the Son of God, is repeated from ver. 63, 64, 65.* So Martha, ch. xi. 27, upholds her faith in Jesus Christ, although she did not as yet perceive the grounds and bearings of the resurrection.
Whole homilies and tractates on John 11:27
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | She says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ναί | ναί | Yes | Particle |
| κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| πεπίστευκα | πιστεύω | have believed | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστὸς | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | the [One] | Article · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | coming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 11:27
Word for word: She says to him, "Yes, Lord; I have believed that you are the Christ, the Son of the God, the [one] into the world coming."
I have believed: a settled faith, emphatically her own Grammar
Not: I have just now come to believe
The perfect tense describes believing that began in the past and still holds, as in Peter's confession (6:69). The pronoun "I" is written out and emphatic: whatever others think, this is what she believes.
the Christ, the Son of God, the one coming into the world: the fullest confession of Jesus so far in John Theology
Martha gathers the titles others have given him: the Christ (1:41), the Son of God (1:34, 49), and the one coming into the world (6:14). John later says that he wrote so that readers would believe that Jesus is the Christ, the Son of God (20:31); Martha says the same words here. She answers Jesus's question not by repeating his saying but by confessing who he is.
the one coming into the world: the one God promised to send Word sense
"The one who comes" was a way of speaking of the one God would send (6:14; 12:13, quoting Psalm 118:26; Matthew 11:3). John also speaks of the true light "coming into the world" (1:9). "The world" is the world of people, to whom he comes.
the Son of God: the royal title for the Messiah, which the Gospel fills out Word sense
Beside "the Christ", "Son of God" is first a title of the king God promised (2 Samuel 7:14; Psalm 2:7), as with Nathanael (1:49). John's readers know that Jesus is God's Son in a fuller sense (1:14, 18; 5:18-26).
the Christ Reader setting
The Greek has the article with the title, so every level writes "the Christ", with "the Messiah" as the setting's alternative (see the book's terms).
Cross-references
- Matthew 16:16 4 voices Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
- John 6:14 9 voices The people who had seen the sign He did kept saying, "This really is the Prophet, the one who is coming into the world!"
- John 6:69 11 voices We have believed, and we know, that You are the Holy One of God."
- Malachi 3:1 See, I am sending My messenger, and he will clear the way ahead of Me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to His temple; the messenger of the covenant, whom you desire, is coming, says the LORD of Armies.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.