Logia

Psalms · Chapter 2 · The king the LORD has anointed

Psalms 2:7

I will announce the decree. The LORD said to Me, "You are My son. This is the day I have become Your father.

אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 2:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 2:7

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Here is the beginning and the foundation of God’s…
––
Protestant–
  • Calvin 7. I will declare, etc. David, to take away…
  • Henry We have heard what the kings of the earth…
  • Delitzsch Vers. 7 — 9. The Anointed One himself now…
  • Spurgeon This Psalm wears something of a dramatic form, for…
  • Fausset 7. The king thus constituted declares the fundamental law…
Church Fathers
  • Augustine 6. “The Lord hath said unto me, Thou art…
–––

What does Augustine say about Psalms 2:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

6. “The Lord hath said unto me, Thou art My Son, to-day have I begotten Thee” (ver. 7). Although that day may also seem to be prophetically spoken of, on which Jesus Christ was born according to the flesh; and in eternity there is nothing past as if it had ceased to be, nor future as if it were not yet, but present only, since whatever is eternal, always is; yet as “today” intimates presentiality, a divine interpretation is given to that expression, “To-day have I begotten Thee,” whereby the uncorrupt and Catholic faith proclaims the eternal generation of the power and Wisdom of God, who is the Only-begotten Son.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 2:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 2:1–12

This comment begins at Psalms 2:1:

David boasts that his kingdom, though assailed by a vast multitude of powerful enemies, would, notwithstanding, be perpetual, because it was upheld by the hand and power of God. He adds, that in spite of his enemies, it would be…

I will declare

7. I will declare, etc. David, to take away all pretense of ignorance from his enemies, assumes the office of a preacher in order to publish the decree of God; or at least he protests that he did not come to the throne without a sure and clear proof of his calling; as if he had said, I did not, without consideration, publicly go forward to usurp the kingdom, but I brought with me the command of God, without which, I would have acted presumptuously, in advancing myself to such an honorable station. But this was more truly fulfilled in Christ, and doubtless, David, under the influence of the spirit of prophecy, had a special reference to him. For in this way all the ungodly are rendered inexcusable, because Christ proved himself to have been endued with lawful power from God, not only by his miracles, but by the preaching of the gospel. In fact, the very same testimony resounds through the whole world. The apostles first, and after them pastors and teachers, bore testimony that Christ was made King by God the Father; but since they acted as ambassadors in Christ’s stead, He rightly and properly claims to himself alone whatever was done by them. Accordingly, Paul (Ephesians 2:17) ascribes to Christ what the ministers of the gospel did in his name. “He came,” says he, “and preached peace to them that were afar off, and to them that were nigh.” Hereby, also, the authority of the gospel is better established because, although it is published by others, it does not cease to be the gospel of Christ. As often therefore, as we hear the gospel preached by men, we ought to consider that it is not so much they who speak, as Christ who speaks by them. And this is a singular advantage, that Christ lovingly allures us to himself by his own voice, that we may not by any means doubt of the majesty of his kingdom.

Report a mistake

On this account, we ought the more carefully to beware of wickedly refusing the edict which he publishes, Thou art my Son. David, indeed could with propriety be called the son of God on account of his royal dignity, just as we know that princes, because they are elevated above others, are called both gods and the sons of God. But here God, by the singularly high title with which he honors David, exalts him not only above all mortal men, but even above the angels. This the apostle (Hebrews 1:5) wisely and diligently considers when he tells us this language was never used with respect to any of the angels. David, individually considered, was inferior to the angels, but in so far as he represented the person of Christ, he is with very good reason preferred far above them. By the Son of God in this place we are therefore not to understand one son among many, but his only begotten Son, that he alone should have the pre-eminence both in heaven and on earth. When God says, I have begotten thee, it ought to be understood as referring to men’s understanding or knowledge of it; for David was begotten by God when the choice of him to be king was clearly manifested. The words this day, therefore, denote the time of this manifestation; for as soon as it became known that he was made king by divine appointment, he came forth as one who had been lately begotten of God, since so great an honor could not belong to a private person. The same explanation is to be given of the words as applied to Christ. ...

Report a mistake

... He is not said to be begotten in any other sense than as the Father bore testimony to him as being his own Son. This passage, I am aware, has been explained by many as referring to the eternal generation of Christ; and from the words this day, they have reasoned ingeniously as if they denoted an eternal act without any relation to time. But Paul, who is a more faithful and a better qualified interpreter of this prophecy, in Acts 13:33, calls our attention to the manifestation of the heavenly glory of Christ of which I have spoken. This expression, to be begotten, does not therefore imply that he then began to be the Son of God, but that his being so was then made manifest to the world. Finally, this begetting ought not to be understood of the mutual love which exists between the Father and the Son; it only signifies that He who had been hidden from the beginning in the sacred bosom of the Father, and who afterwards had been obscurely shadowed forth under the law, was known to be the Son of God from the time when he came forth with authentic and evident marks of Sonship, according to what is said in John 1:14, “we have seen his glory, as of the only begotten of the Father.” We must, at the same time, however, bear in mind what Paul teaches, (Romans 1:4) that he was declared to be the Son of God with power when he rose again from the dead, and therefore what is here said has a principal allusion to the day of his resurrection. But to whatever particular time the allusion may be, the Holy Spirit here points out the solemn and proper time of his manifestation, just as he does afterwards in these words

“This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.” (Psalm 118:24)

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 2:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The Lord hath said to me: Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Here is the beginning and the foundation of God’s ‘decree. For to Christ, as being the true and natural Son of God, is due all power in heaven and on earth. Three generations are here alludedto. The first, when / in the day of eternity, I God begot you God. The second, when, on the day of your birth, I begot thee ‘ atcording to the flesh, made you God-Man, without the seed of man, your mother remaining inviolate, ' without the stain of sin, Thirdly, I begot you to, day, that is, on the day of your resurrection, when, by my divine power, I restored you to life, and that a ' glorious and immortal one.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 2:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 2:7–9

We have heard what the kings of the earth have to say against Christ's kingdom, and have heard it gainsaid by him that sits in heaven; let us now hear what the Messiah himself has to say for his kingdom, to make good his claims, and it is what all the powers on earth cannot gainsay.

I. The kingdom of the Messiah is founded upon a decree, an eternal decree, of God the Father. It was not a sudden resolve, it was not the trial of an experiment, but the result of the counsels of the divine wisdom and the determinations of the divine will, before all worlds, neither of which can be altered—the precept or statute (so some read it), the covenant or compact (so others), the federal transactions between the Father and the Son concerning man's redemption, represented by the covenant of royalty made with David and his seed, Ps. lxxxix. 3. This our Lord Jesus often referred to as that which, all along in his undertaking, he governed himself by; This is the will of him that sent me, John vi. 40. This commandment have I received of my Father, John x. 18; xiv. 31.

Report a mistake

On Psalms 2:7–9

II. There is a declaration of that decree as far as is necessary for the satisfaction of all those who are called and commanded to yield themselves subjects to this king, and to leave those inexcusable who will not have him to reign over them. The decree was secret; it was what the Father said to the Son, when he possessed him in the beginning of his way, before his works of old; but it is declared by a faithful witness, who had lain in the bosom of the Father from eternity, and came into the world as the prophet of the church, to declare him, John i. 18. The fountain of all being is, without doubt, the fountain of all power; and it is by, from, and under him, that the Messiah claims. He has his right to rule from what Jehovah said to him, by whose word all things were made and are governed. Christ here makes a tow-fold title to his kingdom:—1. A title by inheritance (v. 7): Thou art my Son, this day have I begotten thee. This scripture the apostle quotes (Heb. i. 5) to prove that Christ has a more excellent name than the angels, but that he obtained it by inheritance, v. 4. He is the Son of God, not by adoption, but his begotten Son, the only begotten of the Father, John i. 14. And the Father owns him, and will have this declared to the world as the reason why he is constituted King upon the holy hill of Zion; he is therefore unquestionably entitled to, and perfectly qualified for, that great trust. ...

Report a mistake

On Psalms 2:7–9

... He is the Son of God, and therefore of the same nature with the Father, has in him all the fulness of the godhead, infinite wisdom, power, and holiness. The supreme government of the church is too high an honour and too hard an undertaking for any mere creature; none can be fit for it but he who is one with the Father and was from eternity by him as one brought up with him, thoroughly apprized of all his counsels, Prov. viii. 30. He is the Son of God, and therefore dear to him, his beloved Son, in whom he is well pleased; and upon this account we are to receive him as a King; for because the Father loveth the Son he hath given all things into his hand, John iii. 35; v. 20. Being a Son, he is heir of all things, and, the Father having made the worlds by him, it is easy to infer thence that by him also he governs them; for he is the eternal Wisdom and the eternal Word. If God hath said unto him, "Thou art my Son," it becomes each of us to say to him, "Thou art my Lord, my sovereign." Further, to satisfy us that his kingdom is well-grounded upon his sonship, we are here told what his sonship is grounded on: This day have I begotten thee, which refers both to his eternal generation itself, for it is quoted (Heb. i. 5) to prove that he is the brightness of his Father's glory and the express image of his person (v. 3), and to the evidence and demonstration given of it by his resurrection from the dead, for to that also it is expressly applied by the apostle, Acts xiii. 33. ...

Report a mistake

On Psalms 2:7–9

... He hath raised up Jesus again, as it is written, Thou art my Son, this day have I begotten thee. It was by the resurrection from the dead, that sign of the prophet Jonas, which was to be the most convincing of all, that he was declared to be the Son of God with power, Rom. i. 4. Christ is said to be the first-begotten and first-born from the dead, Rev. i. 5; Col. i. 18. Immediately after his resurrection he entered upon the administration of his mediatorial kingdom; it was then that he said, All power is given unto me, and to that especially he had an eye when he taught his disciples to pray, Thy kingdom come. 2. A title by agreement, v. 8, 9. The agreement is, in short, this: the Son must undertake the office of an intercessor, and, upon that condition, he shall have the honour and power of a universal monarch; see Isa. liii. 12, Therefore will I divide him a portion with the great, because he made intercession for the transgressors. He shall be a priest upon his throne, and the counsel of peace shall be between them both, Zech. vi. 13. (1.) The Son must ask. This supposes his putting himself voluntarily into a state of inferiority to the Father, by taking upon him the human nature; for, as God, he was equal in power and glory with the Father and had nothing to ask. It supposes the making of a satisfaction by the virtue of which the intercession must be made, and the paying of a price, on which this large demand was to be grounded; see John xvii. 4, 5. ...

Report a mistake

On Psalms 2:7–9

... The Son, in asking the heathen for his inheritance, aims, not only at his own honour, but at their happiness in him; so that he intercedes for them, ever lives to do so, and is therefore able to save to the uttermost. (2.) The Father will grant more than to the half of the kingdom, even to the kingdom itself. It is here promised him, [1.] That his government shall be universal: he shall have the heathen for his inheritance, not the Jews only, to whose nation the church had been long confined, but the Gentiles also. Those in the uttermost parts of the earth (as this nation of ours) shall be his possession, and he shall have multitudes of willing loyal subjects among them. Baptized Christians are the possession of the Lord Jesus; they are to him for a name and a praise. God the Father gives them to him when by his Spirit and grave he works upon them to submit their necks to the yoke of the Lord Jesus. This is in part fulfilled; a great part of the Gentile world received the gospel when it was first preached, and Christ's throne was set up there where Satan's seat had long been. But it is to be yet further accomplished when the kingdoms of this world shall become the kingdoms of the Lord and of his Christ, Rev. xi. 15. Who shall live when God doeth this? [2.] That it shall be victorious: Thou shalt break them (those of them that oppose thy kingdom) with a rod of iron, v. 9. ...

Report a mistake

On Psalms 2:7–9

... This was in part fulfilled when the nation of the Jews, those that persisted in unbelief and enmity to Christ's gospel, were destroyed by the Roman power, which was represented (Dan. ii. 40) by feet of iron, as here by a rod of iron. It had a further accomplishment in the destruction of the Pagan powers, when the Christian religion came to be established; but it will not be completely fulfilled till all opposing rule, principality, and power, shall be finally put down, 1 Cor. xv. 24; Ps. cx. 5, 6. Observe, How powerful Christ is and how weak the enemies of his kingdom are before him; he has a rod of iron wherewith to crush those that will not submit to his golden sceptre; they are but like a potter's vessel before him, suddenly, easily, and irreparably dashed in pieces by him; see Rev. ii. 27. "Thou shalt do it, that is, thou shalt have leave to do it." Nations shall be ruined, rather than the gospel church shall not be built and established. I have loved thee, therefore will I give men for thee, Isa. xliii. 4. "Thou shalt have power to do it; none shall be able to stand before thee; and thou shalt do it effectually." Those that will not bow shall break.

In singing this, and praying it over, we must give glory to Christ as the eternal Son of God and our rightful Lord, and must take comfort from this promise, and plead it with God, that the kingdom of Christ shall be enlarged and established and shall triumph over all opposition.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 2:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 2:7–9

Vers. 7 — 9. The Anointed One himself now speaks and expresses what he is, and is able to do, by virtue of the divine decree. No transitional word or formula of introduction denotes this sudden transition from the speech of Jahve to that of His Christ. The psalmist is the seer: his Psalm is the mirrored picture of what he saw and the echo of what he heard. As Jahve in opposition to the rebels acknowledges the king upon Zion, so the king on Zion appeals to Him in opposition to the rebels. ... Self-confident and fearless, he can and will oppose to those, who now renounce their allegiance to him, a ph, i' e. an authentic, inviolable appointment, which can neither be changed nor shaken. ... He needs only to be willing, and that He is willing is shewn by His appealing to the authority delegated to Him by Jahve against the rebels. This authority has a supplement in ver. 9, which is most terrible for the rebellious ones. ... For these his sceptre of dominion (ex. 2) becomes a rod of iron, which will shatter them into a thousand pieces like a brittle image of clay (Jer. xix. 11).

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 2:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

On Psalms 2:7–9

This Psalm wears something of a dramatic form, for now another person is introduced as speaking. We have looked into the counsel-chamber of the wicked, and to the throne of God, and now we behold the Anointed declaring his rights of sovereignty, and warning the traitors of their doom.

God has laughed at the counsel and ravings of the wicked, and now Christ the Anointed himself comes forward, as the Risen Redeemer, " declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead." Rom. i. 4. Looking into the angry faces of the rebellious kings, the Anointed One seems to say, " If this sufficeth not to make you silent, ' I will declare the decree.' " Now this decree is directly in conflict with the device of man, for its tenour is the establishment of the very dominion against which the nations are raving. " Thou art my Son." Here is a noble proof of the glorious Divinity of our Immanuel. " For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee ? " What a mercy to have a Divine Redeemer in whom to rest our confidence I " This day have I begotten thee." If this refers to the Godhead of our Lord, let us not attempt to fathom it, for it is a great truth, a truth reverently to be received, but not irreverently to be scanned. It may be added, that if this relates to the Begotten One in his human nature, we must here also rejoice in the mystery, but not attempt to violate its sanctity by intrusive prying into the secrets of the Eternal God. The things which are revealed are enough, without venturing into vain speculations. In attempting to define the Trinity, or unveil the essence of Divinity, many men have lost themselves : here great ships have foundered. What have we to do in such a sea with our frail skiffs ?

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 2:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 2:1–12

This comment begins at Psalms 2:1:

Ps 2:1-12. The number and authorship of this Psalm are stated (Ac 4:25; 13:33). Though the warlike events of David's reign may have suggested its imagery, the scenes depicted and the subjects presented can only find a fulfilment in the…

7. The king thus constituted declares the fundamental law of His kingdom, in the avowal of His Sonship, a relation involving His universal dominion.

this day have I begotten thee—as 2Sa 7:14, "he shall be My son," is a solemn recognition of this relation. The interpretation of this passage to describe the inauguration of Christ as Mediatorial King, by no means impugns the Eternal Sonship of His divine nature. In Ac 13:33, Paul's quotation does not imply an application of this passage to the resurrection; for "raised up" in Ac 13:32 is used as in Ac 2:30; 3:22, &c., to denote bringing Him into being as a man; and not that of resurrection, which it has only when, as in Ac 2:34, allusion is made to His death (Ro 1:4). That passage says He was declared as to His divine nature to be the Son of God, by the resurrection, and only teaches that that event manifested a truth already existing. A similar recognition of His Sonship is introduced in Heb 5:5, by these ends, and by others in Mt 3:17; 17:5.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 2:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 1:32

    But it is perfectly clear and certain, that God distinguishes his own Son from all the others, when he thus addresses him particularly, Thou art my Son, (Psalm 2:7.

  • John Calvin · Romans 1:4

    … if you prefer, determined (definitus); as though he had said, that the power, by which he was raised from the dead, was something like a decree by which he was proclaimed the Son of God, according to what is said in Psalm 2:7, “I have this day begotten thee:” for this begetting refers to what was made known.

  • John Calvin · John 6:62

    And when it is said, Thou art my Son, today have I begotten thee, (Psalm 2:7,)

  • Matthew Henry · Psalms 2:12

    Christ is called the Son because so he was declared (v. 7), Thou art my Son.

  • Matthew Henry · Psalms 72:1

    It is a prayer of the Old-Testament church for sending the Messiah, as the church's King, King on the holy hill of Zion, of whom the King of kings had said, Thou art my Son, Ps. ii. 6, 7.

  • Matthew Henry · John 1:49

    Secondly, He confesses his divine nature and mission, in calling him the Son of God (that Son of God spoken of Ps. ii. 7); though he had but a human form and aspect, yet having a divine knowledge, the knowledge of the heart, and of things distant and secret, Nathanael thence concludes him to be the Son of God.

  • Matthew Henry · John 6:69

    … The doctrine they believed: that this Jesus was the Messiah promised to the fathers and expected by them, and that he was not a mere man, but the Son of the living God, the same to whom God had said, Thou art my Son, Ps. ii. 7.

  • Matthew Henry · John 8:26

    Secondly, That his Father would be true to him; true to the promise that he would make his mouth like a sharp sword; true to his purpose concerning him, which was a decree (Ps. ii. 7); true to the threatenings of his wrath against those that should reject him.

  • Matthew Henry · John 9:35

    The Messiah is here called the Son of God, and so the Jews had learned to call him from the prophecies, Ps. ii. 7; lxxxix. 27.

  • Matthew Henry · John 11:27

    That he was the Son of God; so the Messiah was called (Ps. ii. 7), not by office only, but by nature.

  • William Tong · Hebrews 1:1–3

    … equal to the Father; but, as God-man and Mediator, he was appointed by the Father to be the heir of all things, the sovereign Lord of all, the absolute disposer, director, and governor of all persons and of all things, Ps. ii. 6, 7.

  • William Tong · Hebrews 1:4–14

    It was said of Christ, Thou art my Son, this day have I begotten thee (Ps. ii. 7), which may refer to his eternal generation, or to his resurrection, or to his solemn inauguration into his glorious kingdom at his ascension and session at the right hand of the Father.

  • William Tong · Hebrews 5:1–9

    In the manner of his call, in which God said unto him, Thou art my Son, this day have I begotten thee (quoted from Ps. ii. 7), referring to his eternal generation as God, his wonderful conception as man, and his perfect qualification as Mediator.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:4

    Acts ix. 20, 22, etc. — V ... . ... 42. In that ... passage, Ps. ii. 7 ...

  • Charles Hodge · Romans 1:3–4

    The passages referred to are the following: Ps. 2: 7, which, as it refers to Christ, can prove nothing ‘ 4 as to this point.

  • Franz Delitzsch · Psalms 2:12

    If the God-anointed one, who speaks in ver. 7, were the psalmist himself, we should at least know the Psalm was composed by a king filled with a lofty Messianic consciousness.

  • J. C. Ryle · John 3:35

    … Kiss the Son lest He be angry, and so ye perish from the way.' He is the Son to whom the Father has said, "I will give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.' (Psalm ii. 7 — 9.

  • B. F. Westcott · John 1:34

    (Ps. lxxxii. 6); and so here it is used in the highest sense (comp. Ps. ii. 7).

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:5

    this day have I begotten thee—(Ps 2:7).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֲסַפְּרָ֗ה
ʾăsappərāh
סָפַרI.will.recountVerb · Piel · cohortative · 1st person common singular
אֶֽ֫ל
ʾel
אֶלconcerningPreposition
חֹ֥ק
ḥōq
חֹק[the].decreeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְֽהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
אָמַ֘ר
ʾāmar
אָמַרhe.saidVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
אֵלַ֥אֶלtoPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּנִ֥בֵּןsonNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּא[are].mySuffix · pronoun · 1st person common singular
אַ֑תָּה
ʾatâ
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
אֲ֝נִ֗י
ʾăniy
אֲנִיIPronoun · personal · 1st person common singular
הַ
ha
הַthisParticle · definite article
יּ֥וֹם
yyôm
יוֹםdayNoun · common · masculine singular absolute
יְלִדְתִּֽייָלַדIVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
ךָהוּאhave.begotten.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 2:7

Word for word: I will recount concerning [the] decree: YHWH said to me, my son [are] you, I today have begotten you.

I will tell: the king himself speaks Grammar

In verses 7-9 the anointed king of verse 2 speaks and repeats what the LORD said to him. The psalm has four voices: the rebels (verse 3), the LORD (verse 6), the king (verses 7-9) and a closing warning (verses 10-12).

the decree: the LORD said to me Grammar

Not: the LORD's decree: he said to me

The divine name can be read with "the decree" ("the LORD's decree") or as the subject of "said". The sense is the same: the decree is what the LORD said.

You are my son; today I have begotten you: the words that make the king God's son Theology

The LORD had promised David's son, "I will be a father to him, and he will be a son to me" (2 Samuel 7:14). On the day the king takes the throne the LORD declares him his son: "begotten" pictures a new relationship, not a physical birth. The New Testament hears these words fulfilled in Jesus: at his baptism (Matthew 3:17 echoes them), at his resurrection (Acts 13:33), and as the Son greater than the angels (Hebrews 1:5; 5:5).

I have become your father (B); I am your father (R) Word choice

Not: I have begotten you

"Begotten" is no longer everyday speech; Balanced and Readable say what it means (m3). Literal keeps "begotten".

"son" lowercase; pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain

Not: no capitals for the king · "Son" capitalized

The psalm speaks of the king on Zion, and the New Testament applies these words to Jesus (m3), so pronouns for the king, like those for the LORD, can be capitalized with the deity pronoun setting (verses 3, 7-9, 12). "son" stays lowercase, as "my son" does in the quotation of Hosea at Matthew 2:15.

Cross-references

  • Hebrews 5:5 3 voices In the same way Christ did not give Himself the glory of becoming high priest. That glory came from the one who said to Him, "You are My Son; today I have fathered You."
  • Acts 13:33 God has now fulfilled for our children by raising up Jesus. So it stands written in the second psalm: 'You are My Son; today I have fathered You.'
  • Matthew 3:17 4 voices And a voice spoke from heaven: "This is My dearly loved Son, and I delight in Him."
  • Hebrews 1:5-6 4 voices For to which of the angels did God ever say, "You are My Son; this very day I have fathered You"? Or again, "I will be a Father to Him, and He will be a Son to Me"?
  • Psalms 89:28 7 voices And I will give him the rank of firstborn, set high above every king on earth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 2 with all its commentary