Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:1
Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart.
Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 18:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:1?
Thomas Aquinas
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint ;
THEOPHYL. Our Lord having spoken of the trials and dangers which were coming, adds immediately afterward their remedy, namely, constant and earnest prayer. CHRYS. He who hath redeemed thee, hath shewn thee what He would have thee do. He would have thee be instant in prayer, He would have thee ponder in thy heart the blessings them art praying for, He would have thee ask and receive what His goodness is longing to impart. He never refuses His blessings to them that pray, but rather stirs men up by His mercy not to faint in praying. Gladly accept the Lord's encouragement: be willing to do what He commands, not to do what He forbids. Lastly, consider what a blessed privilege is granted thee, to talk with God in thy prayers, and make known to Him all thy wants, while He though not in words, yet by His mercy, answers thee, for He despiseth not petitions, He tires not but when thou art silent. BEDE; We should say that he is always praying, and faints not, who never fails to pray at the canonical hours. Or all things which the righteous man does and says towards God, are to be counted as praying.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
AUG. Our Lord utters His parables, either for the sake of the comparison, as in the instance of the creditor, who when forgiving his two debtors all that they owed him was most loved by him who owed him most; or on account of the contrast, from which he draws his conclusion; as, for example, if God so clothe the grass of the field, which to-day is, and tomorrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith. So also here when he brings forward the case of the unjust judge.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 18:1?
John Calvin
On Luke 18:1–8
We know that perseverance in prayer is a rare and difficult attainment; and it is a manifestation of our unbelief that, when our first prayers are not successful, we immediately throw away not only hope, but all the ardor of prayer. But it is an undoubted evidence of our Faith, if we are disappointed of our wish, and yet do not lose courage. Most properly, therefore, does Christ recommend to his disciples to persevere in praying.
The parable which he employs, though apparently harsh, was admirably fitted to instruct his disciples, that they ought to be importunate in their prayers to God the Father, till they at length draw from him what He would otherwise appear to be unwilling to give. Not that by our prayers we gain a victory over God, and bend him slowly and reluctantly to compassion, but because the actual facts do not all at once make it evident that he graciously listens to our prayers. In the parable Christ describes to us a widow, who obtained what she wanted from an unjust and cruel judge, because she did not cease to make earnest demands. The leading truth conveyed is, that God does not all at once grant assistance to his people, because he chooses to be, as it were, wearied out by prayers; and that, however wretched and despicable may be the condition of those who pray to him, yet if they do not desist from the uninterrupted exercise of prayer, he will at length regard them and relieve their necessities.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 18:1–8
The parties between whom the comparison is drawn are, indeed, by no means equal; for there is a wide difference between a wicked and cruel man and God, who is naturally inclined to mercy. But Christ intended to assure believers that they have no reason to fear lest their persevering entreaties to the Father of mercy should be refused, since by importunate supplication they prevail on men who are given to cruelty. The wicked and iron-hearted judge could not avoid yielding at length, though reluctantly, to the earnest solicitations of the widow: how then shall the prayers of believers, when perseveringly maintained, be without effect? If exhaustion and weakness are felt by us when we give way after a slight exertion, or if the ardor of prayer languishes because God appears to lend a deaf ear, let us rest assured of our ultimate success, though it may not be immediately apparent. Entertaining this conviction, let us contend against our impatience, so that the long delay may not induce us to discontinue our prayers.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:1?
Matthew Henry
On Luke 18:1–8
I. Christ shows, by a parable, the power of importunity among men, who will be swayed by that, when nothing else will influence, to do what is just and right. He gives you an instance of an honest cause that succeeded before an unjust judge, not by the equity or compassionableness of it, but purely by dint of importunity. Observe here, 1. The bad character of the judge that was in a certain city. He neither feared God nor regarded man; he had no manner of concern either for his conscience or for his reputation; he stood in no awe either of the wrath of God against him or of the censures of men concerning him: or, he took no care to do his duty either to God or man; he was a perfect stranger both to godliness and honour, and had no notion of either. It is not strange if those that have cast off the fear of their Creator be altogether regardless of their fellow-creatures; where no fear of God is no good is to be expected. Such a prevalency of irreligion and inhumanity is bad in any, but very bad in a judge, who has power in his hand, in the use of which he ought to be guided by the principles of religion and justice, and, if he be not, instead of doing good with his power he will be in danger of doing hurt. Wickedness in the place of judgment was one of the sorest evils Solomon saw under the sun, Eccl. iii. 16. 2. The distressed case of a poor widow that was necessitated to make her appeal to him, being wronged by some one that thought to bear her down with power and terror. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 18:1–8
... She had manifestly right on her side; but, it should seem, in soliciting to have right done her, she tied not herself to the formalities of the law, but made personal application to the judge from day to day at his own house, still crying, Avenge me of mine adversary; that is, Do me justice against mine adversary; not that she desired to be revenged on him for any thing he had done against her, but that he might be obliged to restore what effects he had of hers in his hands, and might be disabled any more to oppress her. Note, Poor widows have often many adversaries, who barbarously take advantage of their weak and helpless state to invade their rights, and defraud them of what little they have; and magistrates are particularly charged, not only not to do violence to the widow (Jer. xxi. 3), but to judge the fatherless, and plead for the widow (Isa. i. 17), to be their patrons and protectors; then they are as gods, for God is so, Ps. lxviii. 5. 3. The difficulty and discouragement she met with in her cause: He would not for awhile. According to his usual practice, he frowned upon her, took no notice of her cause, but connived at all the wrong her adversary did her; for she had no bribe to give him, no great man whom he stood in any awe of to speak for her, so that he did not at all incline to redress her grievances; and he himself was conscience of the reason of his dilatoriness, and could not but own within himself that he neither feared God nor regarded man. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 18:1–8
... It is sad that a man should know so much amiss of himself, and be in no care to amend it. 4. The gaining of her point by continually dunning this unjust judge (v. 5): "Because this widow troubleth me, gives me a continual toil, I will hear her cause, and do her justice; not so much lest by her clamour against me she bring me into an ill name, as lest by her clamour to me she weary me; for she is resolved that she will give me no rest till it is done, and therefore I will do it, to save myself further trouble; as good at first as at last." Thus she got justice done her by continual craving; she begged it at his door, followed him in the streets, solicited him in open court, and still her cry was, Avenge me of mine adversary, which he was forced to do, to get rid of her; for his conscience, bad as he was, would not suffer him to send her to prison for an affront upon the court.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
This parable has its key hanging at the door; the drift and design of it are prefixed. Christ spoke it with this intent, to teach us that men ought always to pray and not to faint, v. 1. It supposes that all God's people are praying people; all God's children keep up both a constant and an occasional correspondence with him, send to him statedly, and upon every emergency. It is our privilege and honour that we may pray. It is our duty; we ought to pray, we sin if we neglect it. It is to be our constant work; we ought always to pray, it is that which the duty of every day requires. We must pray, and never grow weary of praying, nor think of leaving it off till it comes to be swallowed up in everlasting praise. But that which seems particularly designed here is to teach us constancy and perseverance in our requests for some spiritual mercies that we are in pursuit of, relating either to ourselves or to the church of God. When we are praying for strength against our spiritual enemies, our lusts and corruptions, which are our worst enemies, we must continue instant in prayer, must pray and not faint, for we shall not seek God's face in vain. So we must likewise in our prayers for the deliverance of the people of God out of the hands of their persecutors and oppressors.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 18:1?
David Brown
On Luke 18:1–5
1-5. always—Compare Lu 18:7, "night and day."
faint—lose heart, or slacken.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Luke 18:1–8
Lu 18:1-8. Parable of the Importunate Widow.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 25:20–21
Though he had prayed for this mercy very often, and had continued his supplication many years, and it was not granted, yet he did not leave off praying for it; for men ought always to pray, and not to faint (Luke xviii. 1), to pray without ceasing, and knock till the door be opened, He prayed for his wife; some read it with his wife.
He speaks this parable with the same intent that he speaks that in ch. xviii. 1: That men ought always to pray, and not to faint.
Note, Men ought always to pray, and not to faint; to pray with all perseverance (Luke xviii. 1); to continue in prayer with resolution, and not to yield to opposition.
We should not be cold in the duty, nor soon weary of it, Luke xviii. 1; 1 Thess. v. 17; Eph. vi. 18; Col. iv. 2.
We must “pray always and not faint” ( Luke 18:1 ); we must remember the parable of the importunate widow, and of the friend who came to borrow bread at midnight.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἔλεγεν | λέγω | He was speaking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| παραβολὴν | παραβολή | a parable | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| πρὸς | πρός | about | Preposition |
| τὸ | ὁ | the [way] | Article · accusative singular neuter |
| δεῖν | δέω | it behooves | Verb · present active infinitive |
| πάντοτε | πάντοτε | always | Adverb |
| προσεύχεσθαι | προσεύχομαι | to pray | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐγκακεῖν | ἐγκακέω | to lose heart | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:1
Word for word: He was speaking then a parable to them about the [need] for them always to pray and not to lose heart, \v 2 saying, A certain judge there was in a certain city, God not fearing and man not respecting.
about their need always to pray: Luke states the point of the parable before it is told Grammar
Not: a title for the story only
Luke tells the reader in advance what the parable teaches: to keep on praying and not give up while waiting for God to act (18:7-8).
lose heart: become discouraged and give up Word sense
Not: become lazy
The verb means to grow weary or lose courage (2 Corinthians 4:1, 16).
did not fear God and did not respect people: answerable to no one Idiom
Not: an atheist
To fear God and respect people was the mark of a just judge (2 Chronicles 19:6-7). This judge cared for neither.
the quotation opens here and runs to 18:5 Word order
Not: a quotation for each part of the story
The parable is one speech; the Lord's comment in 18:6 starts a new one.
Cross-references
- Colossians 4:2 Keep on praying, and stay alert as you pray, giving thanks.
- Romans 12:12 7 voices Let your hope keep you rejoicing; hold out under trouble; keep at prayer.
- 1 Thessalonians 5:17 Never stop praying.
- Philippians 4:6 Do not worry about anything. Instead, in everything, bring your requests to God through prayer and petition, with thanksgiving.
- Ephesians 6:18 Pray in the Spirit at every opportunity, with every kind of prayer and request. To that end, keep watch, never giving up, and make requests for all God's holy people.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.