Logia

Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming

Luke 18:31

Taking the Twelve aside, He told them, "We are now going up to Jerusalem, and all that the prophets wrote about the Son of Man will come to pass.

Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 18:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 18:31

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. The Saviour foreseeing that the hearts of His…
–––
Protestant–
  • Calvin Though the apostles had been previously informed what kind…
  • Henry Here is, I. The notice Christ gave to his…
  • Brown Lu 18:31-34. Fuller Announcement of His Approaching Death and…

What does Aquinas say about Luke 18:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

Then he took unto him the twelve^ and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.

GREG. The Saviour foreseeing that the hearts of His pies would be troubled at His Passion, tells them long beforehand both the suffering of His Passion and the glory of His Resurrection. BEDE; And knowing that there would arise certain heretics, saying, that Christ taught things contrary to the Law and the Prophets, He shews already that the voices of the Prophets had proclaimed the accomplishment of His Passion, and the glory which should follow. CHRYS. He speaks with His disciples apart, concerning His Passion. For it was not fitting to publish this word to the multitudes, lest they should be troubled, but to His pies He foretold it, that being habituated by expectation, they might be the more able to bear it.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 18:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 18:31–34

Though the apostles had been previously informed what kind of death awaited our Lord, yet as they had not sufficiently profited by it, he now repeats anew what he had frequently said. He sees that the day of his death is at hand; nay more, he is already in a state of readiness to offer himself to be sacrificed; and, on the other hand, he sees the disciples not only afraid, but overwhelmed by blind alarm. He therefore exhorts them to steadiness, that they may not immediately yield to temptation. Now there are two methods by which he confirms them; for, by foretelling what would happen, he not only fortifies them, that they may not give way, when a calamity, which has arisen suddenly and contrary to expectation, takes them by surprise, but meets the offense of the cross by a proof of his Divinity, that they may not lose courage at beholding his short abasement, when they are convinced that he is the Son of God, and therefore will be victorious over death. The second method of confirmation is taken from his approaching resurrection.

Report a mistake

On Luke 18:31–34

But it will be proper to look more closely at the words. Mark states — what is omitted by the other two Evangelists — that, before our Lord explained to his disciples in private that he was going straight to the sacrifice of death, not only they, but also the rest of his followers, were sorrowful and trembling. Now why they were seized with this fear it is not easy to say, if it was not because they had already learned that they had dangerous adversaries at Jerusalem, and would therefore have wished that Christ should remain in some quiet retreat beyond the reach of the darts, rather than voluntarily expose himself to such inveterate enemies. Although this fear was in many respects improper, yet the circumstance of their following Christ is a proof of no ordinary respect and obedience. It would indeed have been far better to hasten cheerfully and without regret, wheresoever the Son of God chose to lead them; but commendation is due to their reverence for his person, which appears in choosing to do violence to their own feelings rather than to forsake him.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 18:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 18:31–34

Here is, I. The notice Christ gave to his disciples of his sufferings and death approaching, and of the glorious issue of them, which he himself had a perfect sight and foreknowledge of, and thought it necessary to give them warning of, that it might be the less surprise and terror to them. Two things here are which we had not in the other evangelists:—1. The sufferings of Christ are here spoken of as the fulfilling of the scriptures, with which consideration Christ reconciled himself to them, and would reconcile them: All things that are written by the prophets concerning the Son of man, especially the hardships he should undergo, shall be accomplished. Note, The Spirit of Christ, in the Old-Testament prophets, testified beforehand his sufferings, and the glory that should follow, 1 Pet. i. 11. This proves that the scriptures are the word of God, for they had their exact and full accomplishment; and that Jesus Christ was sent of God, for they had their accomplishment in him; this was he that should come, for whatever was foretold concerning the Messiah was verified in him; and he would submit to any thing for the fulfilling of scripture, that not one jot or tittle of that should fall to the ground. This makes the offence of the cross to cease, and puts an honour upon it. Thus it was written, and thus it behoved Christ to suffer, thus it became him. 2. The ignominy and disgrace done to Christ in his sufferings are here most insisted upon. The other evangelists had said that he should be mocked; but here it is added, He shall be spitefully treated, hybristhesetai—he shall be loaded with contumely and contempt, shall have all possible reproach put upon him. This was that part of his sufferings by which in a spiritual manner he satisfied God's justice for the injury we had done him in his honour by sin. Here is one particular instance of disgrace done him, that he was spit upon, which had been particularly foretold, Isa. l. 6. But here, as always, when Christ spoke of his sufferings and death, he foretold his resurrection as that which took off both the terror and reproach of his sufferings: The third day he shall rise again.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 18:31?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 18:31–34

Lu 18:31-34. Fuller Announcement of His Approaching Death and Resurrection.

(See on Mr 10:32-34.)

Report a mistake

31. all written by the prophets concerning the Son of man … be accomplished—showing how Christ Himself read, and would have us to read, the Old Testament, in which some otherwise evangelical interpreters find no prophecies, or virtually none, of the sufferings of the Son of man.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 18:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 24:44–49

    These are the words, &c.—that is, "Now you will understand what seemed so dark to you when I told you about the Son of man being put to death and rising again" (Lu 18:31-34).

  • J. C. Ryle · John 12:1

    In this interval will be found the things related in Matthew x. 17 — 34; Mark x. 32 — 52; Luke xviii. 31, to xix. 1— 28.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠαραλαβὼνπαραλαμβάνωHaving taken asideVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
δώδεκαδώδεκαTwelveAdjective · number, indeclinable
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτούςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
ἸδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἀναβαίνομενἀναβαίνωwe go upVerb · present active indicative · 1st person plural
εἰςεἰςtoPreposition
ἸερουσαλήμἸερουσαλήμJerusalemNoun · proper name, indeclinable
καὶκαίandConjunction
τελεσθήσεταιτελέωwill be accomplishedVerb · future passive indicative · 3rd person singular
πάνταπᾶςall thingsAdjective · nominative plural neuter
τὰὁ-Article · nominative plural neuter
γεγραμμέναγράφωhaving been writtenVerb · perfect passive participle · nominative plural neuter
διὰδιάbyPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
προφητῶνπροφήτηςprophetsNoun · genitive plural masculine
τῷὁabout theArticle · dative singular masculine
υἱῷυἱόςSonNoun · dative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςof ManNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 18:31

Word for word: Having taken aside then the Twelve he said to them, Behold we go up to Jerusalem, and will be accomplished all things having been written through the prophets about the Son of Man;

everything written through the prophets will be accomplished Theology

Not: the prophets predicted only his death

Jesus' suffering and rising fulfill what God said through the prophets (24:25-27, 44-46). The passive points to God's plan.

about the Son of Man: what was written of him, or what will be done to him Grammar

Not: written by the Son of Man

The phrase can go with "written" or with "accomplished". The sense is the same: Scripture is fulfilled in what happens to him.

going up to Jerusalem: Jerusalem stands high in the hills Culture

Not: going north

From Jericho (18:35) the road climbs steeply up to Jerusalem.

look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice

Not: behold

Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.

the quotation opens here and runs to 18:33 Word order

Not: a quotation for each verse

Jesus' words in 18:31-33 are one speech.

Cross-references

  • Isaiah 53:1-12 Who has believed the news that reached us? And the arm of the LORD, to whom has it been laid bare?
  • Matthew 20:17-19 5 voices As Jesus was on His way up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside, away from the others, and spoke to them as they walked.
  • Psalms 22:2-32 7 voices My God, my God, why have You abandoned me? I roar out my words, and still rescue is far away.
  • Mark 10:32-34 1 voice They were on the road going up to Jerusalem, with Jesus going on ahead of them. The disciples were astonished, and the others who followed were afraid. Again He took the Twelve with Him and began telling them the things that were about to happen to Him.
  • Matthew 16:21 5 voices From then on Jesus began to show His disciples plainly that He must go to Jerusalem. There He would suffer much from the elders, the chief priests, and the scribes; He would be killed, and on the third day He would be raised.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 18 with all its commentary