John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:16
At first His disciples did not understand what these things meant. But when Jesus had been glorified, they remembered that these things had been written about Him, and that they had done these very things for Him.
ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 12:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:16?
John Chrysostom
Homily LXVI. John xii. 8
Ver. 16. “But this,” saith the Evangelist, “the disciples knew not, that it was written of Him.”
[2.] Seest thou that they were ignorant on most points, because He did not reveal to them? For when He said, “Destroy this Temple, and in three days I will raise it up” ( c. ii. 19 ), neither then did the disciples understand. And another Evangelist saith, that “the saying was hid from them” ( Luke xviii. 34 ), and they knew not that He should rise from the dead. Now this was with reason concealed from them, (wherefore another Evangelist saith, that as they heard it from time to time, they grieved and were dejected, and this because they understood not the saying concerning the Resurrection,) it was with reason concealed, as being too high for them: but why was not the matter of the ass revealed to them? Because this was a great thing also. But observe the wisdom of the Evangelist, how he is not ashamed to parade their former ignorance. That it was written they knew, that it was written of Him they knew not. For it would have offended them if He being a King were about to suffer such things, and be so betrayed. Besides, they could not at once have taken in the knowledge of the Kingdom of which He spake; for another Evangelist saith, that they thought the words were spoken of a kingdom of this world. ( Matt. xx. 21.)
From The Oxford Translation. Homily 66, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:16?
Augustine of Hippo
Tractate LI. Chapter XII. 12–26
6. “These things understood not His disciples at the first; but when Jesus was glorified,” that is, when He had manifested the power of His resurrection, “then remembered they that these things were written of Him, and they had done these things unto Him,” that is, they did nothing else but what had been written concerning Him. In short, mentally comparing with the contents of Scripture what was accomplished both prior to and in the course of our Lord’s passion, they found this also therein, that it was in accordance with the utterance of the prophets that He sat on an ass’s colt.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 51, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:16?
Thomas Aquinas
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remem- bered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
... For He did not enter at the head of an army, but simply riding on an ass. And observe the philosophy the Evangelist, who is not ashamed of confessing his ignorance at the time of what these things meant: These things understood not the disciple at the first, but when Jesus was glorified. Aug. i. When He shewed the power of His resurrection, then they remembered that these things were written of Him, and that they had done these things unto Him, i. those things that were written of Him. Our Lord had not then revealed these things to them. Indeed it would have been a scandal to them had they known Him to be King at the time of His sufferings. Nor would they have understood the nature of His kingdom, but have mistaken it for a temporal one.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 402 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 12:16?
John Calvin
These things his disciples did not understand at first
16. These things his disciples did not understand at first. As the seed does not spring up as soon as it is thrown into the earth, so the result of the works of God is not immediately seen. The Apostles are the servants of God to fulfill the prophecy, but they do not understand what they are doing. They hear the shout of the multitude, which was no confused noise, but a distinct salutation of Christ as King; but they do not perceive what is the object of it, or what it means. To them, therefore, it is an unmeaning exhibition, until the Lord, after his glorious resurrection, opens their eyes.
When it is said, that they at length remembered that these things had been written concerning him, the Evangelist points out the cause of such gross ignorance, by which their knowledge was preceded. It was because they had not the Scripture at that time as their guide and instructor, to direct their minds to just and accurate views; for we are blind, unless the word of God go before,, our steps, and it is not even enough that the word of God shine on us, if the Spirit do not also enlighten our eyes, which otherwise would be blind amidst the clearest light. This grace Christ bestowed on his disciples after his resurrection, because the full time, when the Spirit should bestow his riches in great abundance, was not come, until he was received into the heavenly glory, as we have seen under John 7:39
Taught by this example, let us learn to form our judgment of every thing that relates to Christ, not by our own carnal feelings, but by the Scripture. Besides, let us remember that it is a special favor of the Holy Spirit to instruct us in a gradual manner, that we may not be stupid in considering the works of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
That these things had been written concerning him, and that they had done these things to him
That these things had been written concerning him, and that they had done these things to him. I interpret that clause in this manner: “Then, for the first time, did it occur to the disciples that Christ did not do these things rashly, and that those men were not employed in idle amusement; but that the whole of this transaction had been regulated by the providence of God, because those things which had been written must necessarily be fulfilled;” so that the words may be thus arranged: “They did these things to him, as they had been written concerning him.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 12:16?
Matthew Henry
The remark made by the evangelist respecting the disciples
IV. The remark made by the evangelist respecting the disciples (v. 16): They understood not at first why Christ did this, and how the scripture was fulfilled; but when Jesus was glorified, and thereupon the Spirit poured out, then they remembered that these things were written of him in the Old Testament, and that they and others had, in pursuance thereof, done these things to him.
1. See here the imperfection of the disciples in their infant state; even they understood not these things at first. They did not consider, when they fetched the ass and set him thereon, that they were performing the ceremony of the inauguration of Zion's king. Now observe, (1.) The scripture is often fulfilled by the agency of those who have not themselves an eye to the scripture in what they do, Isa. xlv. 4. (2.) There are many excellent things, both in the word and providence of God, which the disciples themselves do not at first understand: not at their first acquaintance with the things of God, while they see men as trees walking; not at the first proposal of the things to their view and consideration. That which afterwards is clear was at first dark and doubtful. (3.) It well becomes the disciples of Christ, when they are grown up to maturity in knowledge, frequently to reflect upon the follies and weaknesses of their first beginning, that free grace may have the glory of their proficiency, and they may have compassion on the ignorant. When I was a child, I spoke as a child.
2. See here the improvement of the disciples in their adult state. Though they had been children, they were not always so, but went on to perfection. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
When they understood it
(1.) When they understood it: When Jesus was glorified; for, [1.] Till then they did not rightly apprehend the nature of his kingdom, but expected it to appear in external pomp and power, and therefore knew not how to apply the scriptures which spoke of it to so mean an appearance. Note, The right understanding of the spiritual nature of Christ's kingdom, of its powers, glories, and victories, would prevent our misinterpreting and misapplying the scriptures that speak of it. [2.] Till then the Spirit was not poured out, who was to lead them into all truth. Note, The disciples of Christ are enabled to understand the scriptures by the same Spirit that indited the scriptures. The spirit of revelation is to all the saints a spirit of wisdom, Eph. i. 17, 18.
(2.) How they understood it; they compared the prophecy with the event, and put them together, that they might mutually receive light from each other, and so they came to understand both: Then remembered they that these things were written of him by the prophets, consonant to which they were done to him. Note, Such an admirable harmony there is between the word and works of God that the remembrance of what is written will enable us to understand what is done, and the observation of what is done will help us to understand what is written. As we have heard, so have we seen. The scripture is every day fulfilling.
V. The reason which induced the people to pay this respect to our Lord Jesus upon his coming into Jerusalem, though the government was so much set against him. It was because of the illustrious miracle he had lately wrought in raising Lazarus.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:16?
Johann Albrecht Bengel
these things) This His entry, of so momentous importance, and His prediction. ... understood not) The reason of the Divine proceedings and words is generally hidden from us at the beginning. Therefore accordingly we ought to believe and obey, and commit ourselves to the Divine governance [guidance] : ch. xiii. 7, “ What I do (washing their feet) thou knowest not now, but thou shalt know hereafter ;” ver. 36, [Jesus to Simon] “ Whither I go thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards ;” xvi. 4, “These things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you in the beginning;” ii. 22, “When therefore He was risen from the dead, His disciples remembered that He had said this unto them (Destroy this temple, and in three days I will raise it up), and they believed.” The whole work of faith is to embrace those things which we do not yet comprehend, but which hereafter we shall perceive.—r? ... even death, provided that a large number might be brought over thereby, and won to faith in Christ. ... During the time of their discipleship, before that the Lord was glorified. ... was glorified) by His resurrection and ascension. For there were many things which at a subsequent time they understood. ... then) That afterwards in a remarkable degree confirmed their faith. ... xa) raira, these things, and these things) A sweet repetition, expressing the consonance between the prophecy and the event. At xa/, and, understand ... For the force of the verb, they remembered, falls more properly on “ that they had done,” than upon “ that these things were written.’ ... had done) namely, both the disciples themselves, and the people: ver. 12.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 405 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 12:16?
John Wesley
These things his disciples understood not at first
16. These things his disciples understood not at first - The design of God's providential dispensations is seldom understood at first. We ought therefore to believe, though we understand not, and to give ourselves up to the Divine disposal. The great work of faith is, to embrace those things which we knew not now, but shall know hereafter. When he had been glorified - At his ascension.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:16?
J. C. Ryle
On John 12:12–19
This comment begins at John 12:12:
A careful reader of the Gospels can hardly fail to observe that our Lord Jesus Christ's conduct, at this stage of His earthly ministry, is very peculiar. It is unlike any thing else recorded of Him in the New Testament.…
These things understood not...disciples...first
It is clear from this and other kindred passages, that our Lord's own immediate followers had a very imperfect knowledge of our Lord's Person and work, and of the fulfilment of Scripture which was going on around them. Brought up amidst Jewish notions of a glorious temporal Messiah, they failed to see the full meaning of many of our Lord's doings.
Let us never forget that men may be true Christians, and right hearted, and yet be very ignorant on some points. "Faith," says Zwingle, on this verse, "admits of degrees and increase." In estimating others, we must make great allowance for early training and associations.
[But when Jesus was glorified.] This must mean, as Theophylact says, our Lord's ascension. After that time, and the day of Pentecost, the minds of the disciples were greatly enlightened. Compare John vii. 39 : " The Holy Ghost was not yet given, because Jesus was not yet glorified."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 329 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
then remembered...These things...written of him
The power of memory to see things, long after they happen, in a new light, and then to recollect them vividly, is very remarkable. In no case does it appear more curiously than in the rising again in our minds of texts and sermons heard long ago, which at the time apparently left no impression on us. Preachers and teachers may take comfort in tais. All is not lost that they say, although their hearers and scholars may seem at the time to pay no attention. Their words in many cases shall have a resurrection. One great cause of this is, that it is part of the Holy Ghost's office "to bring things to remembrance." (John xiv. 26.)
I And... they... done these things... him.'] The disciples found, long after the triumphant entry into Jerusalem, that they had been unconscious actors in a mighty accomplishment of Scripture. This is a thought for us all. We have not the least idea, during the greater part of our lives, how much of God's great purposes on earth are being carried on through us and by us, without our being conscious of it. The full extent to which they are carried on we shall never know till we wake up in another world. We shall then discern with wonder and amazement the full meaning of many a thing in which we were unconscious agents during our lives.
Calvin remarks : " Then, after the ascension, did it occur to the disciples that Christ did not do these things rashly, and that these men were not employed in idle amusement, but that the whole transaction had been regulated by the providence of God."
Poole observes, that here St. John " confesseth his own ignorance." He was present, and saw all that was done, but did not understand it at the time.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 329 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 12:16?
B. F. Westcott
These things
the circumstances of the entry, the riding on the ass. The threefold repetition of the words is to be noticed.
understood not] Comp. ii. 22, vii. 39 ; (Luke xxiv. 25 f.). This entry was not apprehended in its true bearing till the Ascension had shewn the spiritual nature of the Lord's sovereignty.
glorified] v. 23 note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 179 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 12:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 2:17
they remembered) Comp. ver. 22, ch. xii. 16 [His triumphant entry into Jerusalem], “ These things understood not His disciples at the first ; but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of Him.
Johann Albrecht Bengel · John 2:22
Was risen) His Resurrection, not His glorification, is appealed to, because the sign was fulfilled by His resurrection. ... they remembered) Faith and memory lend mutual help to one another in this passage; and ch. xii. 16, xvi. 4, “ These things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them :” they also work together; Matt. xvi. 8, 9, “O ye of little faith—Do ye not yet— remember the five …
Johann Albrecht Bengel · John 12:41
… 1, etc., in such a way, moreover, as it was about to be revealed in the New Testament, and as the Jews were not about to recognise it. ... and spake) There is to be understood ... when, as 671, that, is understood at ver. 16.
… frequently repeats in reference to the method of salvation, ch. 3: 21. 10: 11, &c.; the rejection of the Jews, ch. 9: 27, 33. 10: 20, 21; and the calling of the Gentiles, ch. 9: 25. 10: 19, &c. see Luke 24: 44. John 12: 16.
God uses them as His instruments, without their being aware of it at the time. (Compare John xii. 16.
How often we find it recorded that the disciples did not understand our Lord's sayings and doings at the time they heard and saw them, it is almost needless to point out. (John ii. 22; xii. 16.
Comp. v. 16 note; x. 17.
Whole homilies and tractates on John 12:16
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| τὸ | ὁ | from the | Article · accusative singular neuter |
| πρῶτον | πρῶτος | first | Adjective · accusative singular neuter · superlative |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἐδοξάσθη | δοξάζω | was glorified | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| τότε | τότε | then | Adverb |
| ἐμνήσθησαν | μιμνῄσκομαι | they remembered | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| ἦν | εἰμί | were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐπ | ἐπί | of | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| γεγραμμένα | γράφω | written | Verb · perfect passive participle · nominative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐποίησαν | ποιέω | they had done | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:16
Word for word: These things not understood of him the disciples at the first, but when was glorified Jesus, then they remembered that these things were about him having been written and these things they did to him.
did not understand: did not grasp what the events meant Word sense
Not: did not know: were unaware of what happened
The disciples saw all of it. What they did not see at the time was that the welcome and the donkey fulfilled Scripture and showed who Jesus was.
was glorified: Jesus's death, resurrection and return to the Father, seen as one event Theology
Not: his resurrection only
In John, Jesus is glorified in his "hour": the Son of Man is glorified when, like a grain of wheat, he dies and bears fruit (12:23-24; 13:31-32), and he returns to the glory he had with the Father (17:1, 5). The Spirit was not yet given because Jesus was not yet glorified (7:39). The passive points to God as the one who glorifies him (17:1).
the disciples understood only after Jesus was glorified Theology
John says the same in 2:22, after the resurrection, and Jesus promises that the Spirit will remind the disciples of all he said (14:26). The light of Easter showed them that Scripture had spoken of these things.
they had done these things to him: "they" left general, the people who welcomed him, the disciples perhaps among them GrammarUncertain
Not: the disciples alone · the crowd alone
The nearest subject is the disciples, who remembered. But in John it is the crowd that went out with palm branches and shouted, and Jesus himself found the donkey. John may use "they" loosely for those who took part, as the other Gospels have the disciples fetching the animal and joining the shout (Luke 19:35-37). Every level keeps "they".
His, Him Reader setting
Each pronoun refers to Jesus and takes the setting.
for him Word choice
Not: to him
What was done was an honor: the welcome, the branches and the acclaim. In English "done to him" can sound like harm, so Balanced and Readable say "for him". Literal keeps "to him".
Cross-references
- John 2:22 11 voices Later, when He had been raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and what Jesus had said.
- John 14:26 10 voices But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father is going to send in My name, is the one who will teach you everything and remind you of all I have said to you.
- John 7:39 11 voices He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were soon to receive. The Spirit was not yet given, because Jesus had not yet been glorified.
- John 12:23 10 voices Jesus answered them, "The hour has come when the Son of Man is to be glorified.
- Acts 2:36 So let the whole house of Israel know for certain: God has made Him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.