John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:47
If anyone hears My words but does not keep them, I do not condemn them. For I did not come to condemn the world, but to save the world.
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:47, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:47?
John Chrysostom
Homily LXIX. John xii. 42, 43
Ver. 47. “If any man hear not Me, and believe not, I judge him not, for I came not to judge the world, but to save the world.”
[2.] For lest they should think, that for want of power He passed by the despisers, therefore spake He the, “I came not to judge the world.” Then, in order that they might not in this way be made more negligent, when they had learned that “he that believeth is saved, and he that disbelieveth is punished,” see how He hath also set before them a fearful court of judgment, by going on to say,
From The Oxford Translation. Homily 69, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:47?
Augustine of Hippo
Tractate LIV. Chapter XII. 44–50
5. “And if any man,” He says, “hear my words, and keep them not, I judge him not.” Remember what I know you have heard in former lessons; and if any of you have forgotten, recall it: and those of you who were absent then, but are present now, hear how it is that the Son saith, “I judge him not,” while in another place He says, “The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son;” namely, that thereby we are to understand, It is not now that I judge him. And why not now? Listen to the sequel: “For I am not come,” He says, “to judge the world, but to save the world;” that is, to bring the world into a state of salvation. Now, therefore, is the season of mercy, afterwards will be the time for judgment: for He says, “I will sing to Thee, O Lord, of mercy and judgment.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 54, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:47?
Thomas Aquinas
On John 12:46–47
This comment begins at John 12:46:
Aug. Whereby it is evident, that He found all in darkness. In which darkness if they wish not to remain, they must believe in the light which is come into the world. He says in one place to His disciples,…
What does Calvin say about John 12:47?
John Calvin
If any man hear my words
47. If any man hear my words. After having spoken concerning his grace, and exhorted his disciples to steady faith, he now begins to strike the rebellious, though even here he mitigates the severity due to the wickedness of those who deliberately — as it were — reject God; for he delays to pronounce judgment on them, because, on the contrary, he has come for the salvation of all. In the first place, we ought to understand that he does not speak here of all unbelievers without distinction, but of those who, knowingly and willingly, reject the doctrine of the Gospel which has been exhibited to them. Why then does Christ not choose to condemn them? It is because he lays aside for a time the office of a judge, and offers salvation to all without reserve, and stretches out his arms to embrace all, that all may be the more encouraged to repent. And yet there is a circumstance of no small moment, by which he points out the aggravation of the crime, if they reject an invitation so kind and gracious, for it is as if he had said, “Lo, I am here to invite all, and, forgetting the character of a judge, I have this as my single object, to persuade all, and to rescue from destruction those who are already twice ruined.” No man, therefore, is condemned on account of having despised the Gospel, except he who, disdaining the lovely message of salvation, has chosen of his own accord to draw down destruction on himself.
The word judge, as is evident from the word save, which is contrasted with it, here signifies to condemn. Now this ought to be understood as referring to the office which properly and naturally belongs to Christ; for that unbelievers are not more severely condemned on account of the Gospel is accidental, and does not arise from its nature, as we have said on former occasions.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:47?
Cornelius a Lapide
And if any hear My words, and keep them not, I judge him not
Ver. 47. — And if any hear My words, and keep them not, I judge him not. ... But a man who believes not on Me, is at once condemned and judged by his own wickedness and unbelief, and also by the eternal decree of the Father. This is plain from what follows. So S. Cyril, Theophylact, Leontius, and others. See notes on chap. iii. 18. This decree of the Father I will execute at the day of judgment, when 1 shall return to judge the world, as I have now come to redeem it. S. Chrysostom says, " I judge not," that is, I am not the cause of his ruin, but he is himself its cause in despising My words.
That is, the inhabitants of the world. " Now," says S. Augustine, '• is the time of mercy, hereafter the time of judgment."
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 12:47
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 12:47
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:47?
Matthew Henry
On John 12:47–48
II. The peril and danger of those that believe not, which gives fair warning to take heed of persisting in unbelief (v. 47, 48): "If any man hear my words, and believe not, I judge him not, not I only, or not now, lest I should be looked upon as unfair in being judge in my own cause; yet let not infidelity think therefore to go unpunished, though I judge him not, there is one that judgeth him." So that we have here the doom of unbelief. Observe,
1. Who they are whose unbelief is here condemned: those who hear Christ's words and yet believe them not. Those shall not be condemned for their infidelity that never had, nor could have, the gospel; every man shall be judged according to the dispensation of light he was under: Those that have sinned without law shall be judged without law. But those that have heard, or might have heard, and would not, lie open to this doom.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:47?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:46–47
This comment begins at John 12:46:
a light) The idea of the discourse is continued from ver. 36, “ While ye have light, believe in the light,” ... should not abide) We were therefore in darkness. ... I judge him not) This is limited in a…
What does Wesley say about John 12:47?
John Wesley
I judge him not
47. I judge him not - Not now: for I am not come to judge the world. See, Christ came to save even them that finally perish! Even these are a part of that world, which he lived and died to save.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:47?
J. C. Ryle
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
These verses throw light on two subjects which we can never understand too well. Our daily peace and our practice of daily watchfulness over ourselves are closely connected with a clear knowledge of these two subjects.
And if any...hear...believe not
Having shown the privilege of those who believe in Him, our Lord now shows the danger and ruin of those who hear His teaching and yet believe not.
[I judge him not.'] These words can only mean, " I judge him not now." To put more on them would contradict the teaching of other places, where Christ is spoken of as the Judge of all at the last day. Our Lord's meaning evidently is to teach that His First Advent was not for judgment, but for salvation, not to punish and smite as a conqueror, but to heal and save as a physician.
[For I am not... judge... save the world.'] These words are an expansion and explanation of the preceding sentence, "I judge him not." They are evidently meant to correct the Jewish impression that Messiah was to come only to judge, to execute vengeance, to smite down His enemies, and to punish His adversaries. This impression arose from misapplied views of the Second Advent and the judgment yet to come. Our Lord, for the last time, declares that He came for no such purpose. Wicked as unbelief was, He did not come to punish it now. He came not as a judge at His First Advent, but as a Saviour.
We must take care, however, that we do not misinterpret this sentence. It affords no countenance to the dangerous doctrine of universal salvation. It does not mean that Christ came in order to actually save from hell all the inhabitants of the whole world. Such a meaning would flatly contradict many other plain passages of Scripture. What, then, does it mean?
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 379 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
It means that our Lord came at His First Advent not to be a judge, but a Saviour not to inflict punishment, but to provide mercy. He came to provide salvation for all the world, so that any one in the world may be saved. But no one gets any benefit from this salvation excepting those that believe. — The true key to the meaning of the sentence is the contrast between Christ's first coming and His second one. The first was to set up a throne of grace : the second will be to set up a throne of judgment. The expression in John iii. 17 is precisely parallel, — " God sent not His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved." If it were lawful to coin a word, the true exposition of the sentence would be, " I came that the world might be waivable."
But while I say all this, I am unable to see how such expressions as this, and John iii. 16, 17, can possibly be reconciled with an extreme view of particular redemption. To say, on the one hand, that Christ's death is efficacious to none but the elect and believers, is strictly true. Not all men are finally saved by Christ. There is a hell, and unbelievers and impenitent people will be found there.— But to say, on the other hand, that in no sense did Christ do anything at all for the whole world, but that He did everything for the elect alone, seems to me utterly irreconcilable with this text. Surely Christ came to provide a salvation sufficient for the whole " world."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 379 ↗ · Read in the reader
I am aware that the advocates of an extreme view of particular redemption say that " the world " here does not mean "the world," but the elect of all nations, as compared to the Jews. But this view is not satisfactory, and looks very like an evasion of the plain meaning of words.
Why the same Greek word is rendered by our English translators, "judge" in this verse, and " condemn " in the parallel place in John iii. 17, it is not easy to see.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:47?
B. F. Westcott
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
This final judgment appears to contain a summary of the Lord's teaching gathered up in the view of this crisis, and not to be a new utterance. It falls into three parts: the position of the believer (44 — 46),…
hear my words
not with true understanding of their full import (viii. 47), but yet with attention, x. 3, 16, 27, &c.).
and believe not] According to the true reading, and keep ... them not.
I (emphatic) judge him not] There is no personal element in the accomplishment of the final issue. Christ came for judgment (ix. 39) and yet not to judge (comp. iii. 17, viii. 15). The judgment followed naturally (so to speak) from His manifestation. The Law (in the fullest sense) is the one accuser (v. 45). Men simply remain where they are (iii. 36) if they do not come to Christ. Their sentence lies in the nature of things. In this case the hearers were self-condemned.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:47 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And so the name contains a promise of salvation, and points out the object for which Christ was sent by the Father into the world, as he tells us that he “came not to judge the world, but to save the world,” (John 12:47.
Johann Albrecht Bengel · John 3:16
Comp. by all means ch. xii. 47, “If any man hear My words and believe not, I judge him not; for I came not to judge the world, but to save the world—the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.” ... gave [to be …
Johann Albrecht Bengel · John 12:44
John mentioned His hiding Himself previously (though really subsequent to ver. 44-50), ver. 36, inasmuch as referring to the words, “ Yet a little while,” etc, ver. 35, 36, “ While ye have light, believe in the light.”—Harm., p. 450.] ... he does not believe [merely] on Me) His belief is not directed …
" I came not to judge the world, but to save the world." (John xii. 47.
There is a significant contrast between I am come ... and I came ..., v. 47.
Whole homilies and tractates on John 12:47
In the creeds and councils on John 12:47
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐάν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| τίς | τις | anyone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἀκούσῃ | ἀκούω | hears | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| ῥημάτων | ῥῆμα | words | Noun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| φυλάξῃ | φυλάσσω | keeps [them] | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| κρίνω | κρίνω | do judge | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἦλθον | ἔρχομαι | I came | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| κρίνω | κρίνω | I might judge | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| σώσω | σῴζω | I might save | Verb · aorist active subjunctive · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| κόσμον | κόσμος | world | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:47
Word for word: And if anyone of me hears the words and not keeps, I not judge him; not for I came so that I might judge the world but so that I might save the world.
keep: hold to and obey Word sense
Not: remember
The verb means to guard or keep safe; with words or commands it means to hold to them and do them. Jesus uses another verb for the same thing in 8:51 and 14:23.
judge: condemn Word sense
Not: any judgment at all
Set against "save", the verb means a judgment that goes against someone, as in 3:17, which this sentence echoes. The Son has authority to judge (5:22, 27), but condemning is not the purpose of his coming (8:15).
I do not judge him: it is not Jesus himself who condemns; his word will (12:48) Grammar
The "I" is stated for emphasis and prepares for the next verse, where the word he has spoken is the judge.
the world: humanity, as in 3:17 Word sense
Key term. Jesus came for the human race as a whole, the world God loves (3:16).
condemn (B); judge ... guilty (R) Word choice
Not: judge (Literal)
As in 3:17: Literal keeps "judge" so that the word family of 12:47-48 can be seen; Balanced and Readable give its sense here (meaning decision m2).
them (L, B); people ... them (R) Reader setting
Not: him
"Anyone" means a man or a woman, so the pronoun after it takes the gender setting. Readable uses a plural, which needs none, and says "obey" for "keep" (meaning decision m1).
Cross-references
- John 3:17 11 voices For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but so that through Him the world might be saved.
- John 8:15-16 10 voices You judge by human standards; I am not judging anyone.
- John 12:48 9 voices Anyone who rejects Me and does not accept My words has a judge: the very word I have spoken will judge them on the last day.
- 1 Timothy 1:15-16 Here is a saying you can rely on, which deserves to be fully accepted: Christ Jesus came into the world to save sinners, and I am the worst of them.
- Luke 19:10 4 voices The Son of Man came to look for what was lost and to save it."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.