Logia

John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus

John 12:39

This is why they could not believe, because in another place Isaiah said:

διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 12:39, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 12:39

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys. That the saying of Esaias might be fulfilled:…
  • Lapide Ver. 39. — Therefore they could not believe, because…
––
Protestant––
  • Calvin 39. Therefore they could not believe. This is somewhat…
  • Henry 2. They could not because Esaias had said, He…
  • Bengel hath blinded) God, by a just judgment on them.…
  • Wesley 39. Therefore now they could not believe - That…
  • Ryle This is undeniably a difficult verse. It cannot of…
  • Westcott For this cause, namely, that in the order of…
Church Fathers
  • Chrysostom And if, “they could not,” is put, instead of,…
  • Augustine 5. But the words of the Gospel also, that…
––––

What does Chrysostom say about John 12:39?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 12:38–39

This comment begins at John 12:38:

Ver. 38. “That the saying of Esaias might be fulfilled which he spake, Lord, who hath believed our report, and to whom hath the arm of the Lord been revealed?” And again,

On John 12:39–41

Homily LXVIII. John xii. 34

And if, “they could not,” is put, instead of, “they would not,” do not marvel, for He saith also in another place, “He that is able to receive it, let him receive it.” ( Matt. xix. 12.) So in many places He is wont to term choice, power. Again, “The world cannot hate you, but Me it hateth.” ( c. vii. 7.) This one may even see observed in common conversation; as when a man saith, “I cannot love this or that person,” calling the force of his will, power. And again, “this or that person cannot be a good man.” And what saith the Prophet? “If the Ethiopian shall change his skin, or the leopard his spots, this people also shall be able to do good, having learned evil.” ( Jer. xiii. 23 , LXX.) He saith not that the doing of virtue is impossible to them, but that because they will not, therefore they cannot. And by what he saith the Evangelist means, that it was impossible for the Prophet to lie; yet it was not on that account impossible that they should believe. For it was possible, even had they believed, that he should remain true; since he would not have prophesied these things if they had been about to believe. “Why then,” saith some one, “did he not say so?” Because Scripture hath certain idiomatic phrases of this kind, and it is needful to make allowance for its laws.

“The seethings he spake when he saw His glory.” Whose? The Father’s. How then doth John speak of the Son? and Paul of the Spirit? Not as confounding the Persons, but as showing that the Dignity is one, they say it. For that which is the Father’s is the Son’s also, and that which is the Son’s is the Spirit’s. Yet many things God spake by Angels, and no one saith, “as the Angel spake,” but how? “as God spake.” ...

Report a mistake

What does Augustine say about John 12:39?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 12:39–40

Tractate LIII. Chapter XII. 37–43

5. But the words of the Gospel also, that follow, are still more pressing, and start a question of more profound import: for He goes on to say, “Therefore they could not believe, because that Isaiah said again, He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.” For it is said to us: If they could not believe, what sin is it in man not to do what he cannot do and if they sinned in not believing, then they had the power to believe, and did not use it. If, then, they had the power, how says the Gospel, “Therefore they could not believe, because that Isaiah said again, He hath blinded their eyes, and hardened their heart;” so that (which is of grave import) to God Himself is referred the cause of their not believing, inasmuch as it is He who “hath blinded their eyes, and hardened their heart”? For what is thus testified to in the prophetical Scriptures, is at least not spoken of the devil, but of God. For were we to suppose it said of the devil, that he “hath blinded their eyes, and hardened their heart;” we have to undertake the task of being able to show what blame was theirs in not believing, of whom it is said, “they could not believe.” And then, what reply shall we give touching another testimony of this very prophet, which the Apostle Paul has adopted, when he says: “Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded, according as it is written, God hath given them the spirit of remorse, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this day”?

Report a mistake

What does Aquinas say about John 12:39?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 12:38–40

This comment begins at John 12:38:

Chrys. That the saying of Esaias might be fulfilled: that here is expressive not of the cause, but of Refers to the last Chrysostom. Part in brackets not in Aqu. event. They did not disbelieve because Esaias said they would;…

What does Calvin say about John 12:39?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Therefore they could not believe

39. Therefore they could not believe. This is somewhat more harsh; because, if the words be taken in their natural meaning, the way was shut up against the Jews, and the power of believing was taken from them, because the prediction of the prophet adjudged them to blindness, before they determined what choice they should make. I reply, there is no absurdity in this, if nothing could happen different from what God had foreseen. But it ought to be observed, that the mere foreknowledge of God is not in itself the cause of events; though, in this passage, we ought to consider not so much the foreknowledge of God as his justice and vengeance. For God declares not what he beholds from heaven that men will do, but what He himself will do; and that is, that he will strike wicked men with giddiness and stupidity, and thus will take vengeance on their obstinate wickedness. In this passage he points out the nearer and inferior cause why God intends that his word, which is in its own nature salutary and quickening, shall be destructive and deadly to the Jews. It is because they deserved it by their obstinate wickedness.

This punishment it was impossible for them to escape, because God had once decreed to give them over to a reprobate mind, and to change the light of his word, so as to make it darkness to them. For this latter prediction differs from the former in this respect, that in the former passage the prophet testifies that none believe but those whom God, of his free grace, enlightens for his own good pleasure, the reason of which does not appear; for since all are equally ruined, God, of his mere good pleasure, distinguishes from others those whom he thinks fit to distinguish. But, in the latter passage, he speaks of the hardness by which God has punished the wickedness of an ungrateful people. They who do not attend to these steps mistake and confound passages of Scripture, which are quite different from each other.

Report a mistake

What does Lapide say about John 12:39?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 39. — Therefore they could not believe, because that Esaias said again, &c. The words "therefore" and "because" signify not the cause of their unbelief, as Calvin supposes, but marking the necessary consequence. It could not but be so, because it had been foretold, and Scripture cannot lie. But God foretold it, because He foresaw that through their freedom of will, their obstinacy and malice, they would not believe in Clirist. God therefore saw that they would not believe, because they, of their own free will, would not do so. But they did not refuse to believe, because God foresaw that they would not believe. For their unbelief was prior to God's foreseeing. God foresees the future, because it will surely come to pass. For God cannot foresee anything, unless it is presupposed that it will really take place. For the object which is seen is prior to the act of seeing it. For nothing can be seen but that which either now is, or hereafter will be. So S. Chrysostom, Jansenius, Maldonatus, and others.

Report a mistake

What does Henry say about John 12:39?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 12:39–40

They could not because Esaias had said, He hath blinded their eyes

2. They could not because Esaias had said, He hath blinded their eyes. Here the difficulty increases; it is certain that God is not the author of sin, and yet,

(1.) There is a righteous hand of God sometimes to be acknowledged in the blindness and obstinacy of those who persist in impenitency and unbelief, by which they are justly punished for their former resistance of the divine light and rebellion against the divine law. If God withhold abused grace, and give men over to indulged lusts,—if he permit the evil spirit to do his work on those that resisted the good Spirit,—and if in his providence he lay stumbling-blocks in the way of sinners, which confirm their prejudices, then he blinds their eyes, and hardens their hearts, and these are spiritual judgments, like the giving up of idolatrous Gentiles to vile affections, and degenerate Christians to strong delusions. Observe the method of conversion implied here, and the steps taken in it. [1.] Sinners are brought to see with their eyes, to discern the reality of divine things and to have some knowledge of them. [2.] To understand with their heart, to apply these things to themselves; not only to assent and approve, but to consent and accept. [3.] To be converted, and effectually turned from sin to Christ, from the world and the flesh to God, as their felicity and portion. [4.] Then God will heal them, will justify and sanctify them; will pardon their sins, which are as bleeding wounds, and mortify their corruptions, which are as lurking diseases. Now when God denies his grace nothing of this is done; the alienation of the mind from, and its aversion to, God and the divine life, grow into a rooted and invincible antipathy, and so the case becomes desperate.

Report a mistake

On John 12:39–40

(2.) Judicial blindness and hardness are in the word of God threatened against those who wilfully persist in wickedness, and were particularly foretold concerning the Jewish church and nation. Known unto God are all his works, and all ours too. Christ knew before who would betray him, and spoke of it, ch. vi. 70. This is a confirmation of the truth of scripture prophecies, and thus even the unbelief of the Jews may help to strengthen our faith. It is also intended for caution to particular persons, to beware lest that come upon them which was spoken of in the prophets, Acts xiii. 40.

(3.) What God has foretold will certainly come to pass, and so, by a necessary consequence, in order of arguing, it might be said that therefore they could not believe, because God by the prophets had foretold they would not; for such is the knowledge of God that he cannot be deceived in what he foresees, and such his truth that he cannot deceive in what he foretels, so that the scripture cannot be broken. Yet be it observed that the prophecy did not name particular persons; so that it might not be said, "Therefore such a one and such a one could not believe, because Esaias had said so and so;" but it pointed at the body of the Jewish nation, which would persist in their infidelity till their cities were wasted without inhabitants, as it follows (Isa. vi. 11, 12); yet still reserving a remnant (v. 13, in it shall be a tenth), which reserve was sufficient to keep a door of hope open to particular persons; for each one might say, Why may not I be of that remnant?

Report a mistake

What does Bengel say about John 12:39?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 12:39–40

hath blinded) God, by a just judgment on them. There follows, with a change of. person, I the Messiah should heal them. ... hardness of heart, and understanding. Comp. 2 Cor. iii. 14, “ Their minds were blinded; for until this day remaineth the same veil ... even to that degree that not. Comp. iva, ch. v. 20, “ He will show Him (the Son) greater works than these, iva (with the effect that, to that degree that) duet ... and understand with their heart, and be converted) These two clauses have a nearer connection with one another than with the rest, as is shown by the Hebrew, accents in Isaiah.

Report a mistake

What does Wesley say about John 12:39?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Therefore now they could not believe

39. Therefore now they could not believe - That is, by the just judgment of God, for their obstinacy and wilful resistance of the truth, they were at length so left to the hardness of their hearts, that neither the miracles nor doctrines of our Lord could make any impression upon them.

Report a mistake

What does Ryle say about John 12:39?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 12:34–43

This comment begins at John 12:34:

We may learn, from these verses, the duty of using present opportunities. The Lord Jesus says to us all, " Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you.…

Therefore they could not believe, because, &c.

This is undeniably a difficult verse. It cannot of course mean that the Jews were unable to believe, although really desirous to do so, and were prevented by the prophecy of Isaiah. What, then, can it mean? The following paraphrase is offered : " This was the cause why they could not believe, — they were in that state of judicial blindness and hardness which Isaiah had described. They were justly given over to this state, because of their many sins, and for this cause they had no power to believe."

" Therefore," is literally, " on account of this." It cannot, I think, look backward, but forward. (Compare x. 17, and xii. 18.)

"They could not," is literally, "they were not able." It precisely describes the moral inability of a thoroughly hardened and wicked man to believe. He is thoroughly under the mastery of a hardened and seared conscience, and has, as it were, lost the power of believing. — They had no will to believe, and so they had no power. They could have believed if they would, but they would not, and so they could not. The expression is parallel to the well-known words, " No man can come to Me, except the Father which hath sent Me draw him." There the meaning is, " No man has any will to come unless he is drawn, and so no man cau come."

Even in our own English language the expression, " could not, " is sometimes used in the sense of " would not." Thus the brethren of Joseph "hated him, and could not speak peaceably of him." (Gen. xxxvii. 4.)

The word " because " is a needlessly strong rendering of the Greek. It would be just as correctly translated " for."

Report a mistake

Chrysostom observes : " In many places Christ is wont to term choice power. So, " The world cannot hate you, but Me it hateth." So in common conversation a man says, "I cannot love this or that person, calling the force of his will power."

Augustine says : " If I be asked why they could not believe, I answer in a word, Because they would not." — He also says, "It is said of the Omnipotent, He cannot deny Himself : and this is the power of the Divine will. So ' they could not believe ' is the fault of the human will."

Zwingle also says that " could not " means " would not."

Ecolampadius observes : "They would not, and therefore they could not believe. God is wont to punish those who commit some sin by giving them up to other sins." This, he remarks, is the heaviest judgment to which we can be given up, — to have sins punished by sins, that is, by being let alone to commit them.

Bishop Hall says: " They could not believe, because, as Isaiah says, in a just punishment for their maliciousness and contempt, God had stricken them with a reprobate sense, so that their eyes were blinded."

Report a mistake

What does Westcott say about John 12:39?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

Therefore

For this cause, namely, that in the order of Providence the Gospel must be met by general unbelief, they could not believe... The fact which has been already noted (they did not believe) is now traced back to its ultimate origin which lay in the divine action. They did not believe, and they could not believe, for that Isaiah said again: He (that is God) hath... The want of belief was involved in the necessary truth of the prophetic word. This fulfilment again involved in the incredulous an inability to believe consequent upon the actual working of God according to His fixed laws. Comp. Rom. x. 16. And yet, further, this working of God, as we look at it in the order of succession, was consequent upon man's prior unbelief. The Jews were already in an unnatural and diseased state when the prophet was sent to them. Then came the punishment whereby those who would not give glory to God by willing faith were made to subserve to His glory. The revelation of Christ, like the preaching of Isaiah, was the very power by which the existing form of unbelief was carried to its full development.

Esaias said] The quotation differs alike from Heb. and LXX. St John transfers to God what is represented by Isaiah as the mission of the prophet (Isai. vi. 10) ; while the healing on the other hand is ascribed to Christ. Comp. Matt xiii. 14 f. ; Acts xxviii. 26 f.

Augustine's discussion of this passage is full of interest, though he examines it from a single and limited point of view : " hoc propheta praedixit quia Deus hoc futurum esse praescivit...malam quippe eorum voluntatem praevidit Deus."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 12:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 13:15

    … could not believe because Esaias said again, He hath blinded their eyes and hardened their heart, that they should not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them,” [John 12:39] this seems to be opposed to this interpretation, and to compel us to take what is here said, “Lest they should see with their eyes,” not as though they might come to see after this fashion, but that they should never …

  • Matthew Henry · Matthew 11:25–26

    God is not the Author of their ignorance and error, but he leaves them to themselves, and their sin becomes their punishment, and the Lord is righteous in it. See John xii. 39, 40; Rom. xi. 7, 8; Acts xxviii. 26, 27.

  • Johann Albrecht Bengel · John 12:37–38

    … added to a speech or sentence to make the subject in hand more intelligible]. ... before them) so that they perceived them with their eyes. ... they did not believe) There follows something Se they could not believe, ver. 39. ... which he spake) Not only are the things prophetical which the Lord spake to the prophets, and they in His words, but also what the prophets spake to the Lord in their very own words. av asvess, Thou sayest) We …

  • J. C. Ryle · John 7:22

    Burgon shows that " therefore " is used just in the same way as here, at the beginning of a sentence, and pointing forward, in John v. 16, 18 ; viii. 47 ; x. 17 ; xii. 18, 39.

Whole homilies and tractates on John 12:39

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
διὰδιάBecause ofPreposition
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
οὐκοὐnotParticle · negative
ἠδύναντοδύναμαιthey were ableVerb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural · Attic form
πιστεύεινπιστεύωto believeVerb · present active infinitive
ὅτιὅτιforConjunction
πάλινπάλινagainAdverb
εἶπενλέγωsaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἨσαΐαςἨσαΐαςIsaiahNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 12:39

Word for word: Because of this not they were able to believe, because again said Isaiah,

for this reason ... because: the reason is the one given next, in Isaiah's words Grammar

Not: for this reason: pointing back to the fulfillment of 12:38

In John "for this reason" followed by "because" usually points forward to the reason that follows (5:16, 18; 8:47; 10:17). So the reason they could not believe is what Isaiah said in 6:10. The phrase could also point back to 12:38; either way, Isaiah's words are the explanation.

could not believe: John holds together human refusal and God's judgment, without saying how they fit Theology

Not: their inability excuses them · God had decided beforehand that they would never believe, whatever they did

12:37 says they did not believe; this verse says they could not. John states both and does not explain how they fit. Isaiah 6:9-10 announced a hardening as God's judgment on a people who had long refused to listen (Isaiah 1:2-4; 5:1-7), and in John too it comes after many signs were seen and rejected (12:37). Jesus had said the same: "you cannot hear my word" (8:43), and "how can you believe, when you receive glory from one another?" (5:44). The text does not say that any person who wanted to believe was prevented: the next verse but one says that many believed (12:42), and Jesus goes on calling people to believe (12:44-46).

again: in another passage Word sense

Not: Isaiah said it a second time

"Again" introduces a second quotation, as in 19:37, not a repeated saying of Isaiah.

in another place Word choice

Not: again (Literal)

"Isaiah said again" could suggest he said the same thing twice. Balanced and Readable give the sense (meaning decision m3). Readable puts the sentence as "the reason ... is", which says plainly that the reason follows (meaning decision m1).

Cross-references

  • Isaiah 6:9-10 He said, "Go, and say to this people: 'Hear and hear again, yet do not understand; look and look again, yet do not come to know.'
  • John 5:44 10 voices How could you believe? You accept glory from one another, while the glory that comes from the only God is something you do not seek.
  • John 10:38 10 voices But if I am doing them, then even if you do not believe Me, believe the works. Then you will come to know, and go on knowing, that the Father is in Me and I am in the Father."
  • 2 Peter 2:14 Their eyes are always on the lookout for adultery and never have enough of sin. They lure people who are not yet steady. They have practiced greed until their hearts are skilled in it. They are people under a curse!

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 12 with all its commentary