Logia

John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus

John 12:13

They took branches from the palm trees and went out to meet Him. They were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, Israel's King!"

ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον· Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 12:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 12:13

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. It were a small thing to the King…
–––
Protestant––
  • Calvin 13. Took branches of palm-trees. The palm was the…
  • Henry I. The respect that was paid to our Lord…
  • Bengel went away) to Bethany. ... coming [that were come])…
  • Wesley 13. Psalm cxviii, 26; Mark xi, 8; Luke xix,…
  • Ryle The precise motive of this action we are left…
  • Westcott the branches ... of the palm-trees which grew by…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 13. “Hosannah, blessed is He that cometh in…
  • Augustine 3. But when it is said, “Blessed is He…
––––

What does Chrysostom say about John 12:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 12:12–14

This comment begins at John 12:12:

But how, after not walking openly in Jewry, and retiring into the wilderness, doth He again enter openly? Having quenched their anger by retiring, He cometh to them when they were stilled. Moreover, the multitude which went before and which…

On John 12:13–15

Homily LXVI. John xii. 8

Ver. 13. “Hosannah, blessed is He that cometh in the name of the Lord.”

Seest thou that this most choked them, the persuasion which all men had that He was not an enemy of God? And this most divided the people, His saying that He came from the Father. But what meaneth,

Ver. 15. “Rejoice greatly, daughter of Zion”?

Because all their kings had for the most part been an unjust and covetous kind of men, and had given them over to their enemies, and had perverted the people, and made them subject to their foes; “Be of good courage,” It saith, “this is not such an one, but meek and gentle”; as is shown by the ass, for He entered not with an army in His train, but having an ass alone.

Report a mistake

What does Augustine say about John 12:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 12:12–13

This comment begins at John 12:12:

2. For the Gospel, the reading of which you have just been listening to, says: “On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, took branches of palm…

Tractate LI. Chapter XII. 12–26

3. But when it is said, “Blessed is He that cometh in the name of the Lord, [as] the King of Israel,” by “in the name of the Lord” we are rather to understand “in the name of God the Father,” although it might also be understood as in His own name, inasmuch as He is also Himself the Lord. As we find Scripture also saying in another place, “The Lord rained [upon Sodom fire] from the Lord.” But His own words are a better guide to our understanding, when He saith, “I am come in my Father’s name, and ye receive me not: another will come in his own name, and him ye will receive.” For the true teacher of humility is Christ, who humbled Himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. But He does not lose His divinity in teaching us humility; in the one He is the Father’s equal, in the other He is assimilated to us. By that which made Him the equal of the Father, He called us into existence; and by that in which He is like unto us, He redeemed us from ruin.

Report a mistake

Tractate LI. Chapter XII. 12–26

4. These, then, were the words of praise addressed to Jesus by the multitude, “Hosanna: blessed is He that cometh in the name of the Lord, the King of Israel.” What a cross of mental suffering must the Jewish rulers have endured when they heard so great a multitude proclaiming Christ as their King! But what honor was it to the Lord to be King of Israel? What great thing was it to the King of eternity to become the King of men? For Christ’s kingship over Israel was not for the purpose of exacting tribute, of putting swords into His soldiers’ hands, of subduing His enemies by open warfare; but He was King of Israel in exercising kingly authority over their inward natures, in consulting for their eternal interests, in bringing into His heavenly kingdom those whose faith, and hope, and love were centred in Himself. Accordingly, for the Son of God, the Father’s equal, the Word by whom all things were made, in His good pleasure to be King of Israel, was an act of condescension and not of promotion; a token of compassion, and not any increase of power. For He who was called on earth the King of the Jews, is in the heavens the Lord of angels.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 12:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 12:12–13

This comment begins at John 12:12:

Chrys. The Law enjoined, that on the tenth day of the first month a lamb or a kid should be shut up in the house, and be kept to the fourteenth day of the same month, on the evening of…

On John 12:13–15

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

Aug. It were a small thing to the King eternal to be made a human king. Christ was not the King of Israel, to exact tribute, and command armies, but to direct souls, and bring them to the kingdom of heaven. For Christ then to be King of Israel, was a condescension, not an elevation, a sign of His pity, not an increase of His power. For He who was called on earth the King of the Jews, is in heaven the King of Angels. Theophyl. The Jews, when they called Him King of Israel, dreamed of an earthly king. They expected a king to arise, of more than human greatness, who would deliver them from the government of the Romans. But how did our Lord come? The next words tell us; And Jesus when He had found a young ass, sat thereon. A John relates the matter briefly, the other Evangelists are more full. The ass, we read in them, was the foal of an ass on which no man had sat: i. the Gentile world, who had not received our Lord. The other ass, which was brought, (not the foal, for there were two,) is the believing Jew. Chrys. He did this prophetically, to figure the unclean Gentiles being brought into subjection to the Gospel; and also as a fulfilment of prophecy. Aug. This act of our Lord's is pointed to in the Prophets, though the malignant rulers of the Jews did not see in it any fulfilment of prophecy: As it is written, Fear not, daughter of Sion, behold thy King cometh sitting on an ass's colt. Yea, in that nation though reprobate, though blind, there remained still the daughter of Sion; even Jerusalem. To her it is said, Fear not, acknowledge Him whom thou praisest, and tremble not when He suffers. That blood it is which shall wipe away thy sins, and redeem thy life.

Report a mistake

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

Chrys. They shewed now at last that they thought Him greater than a prophet: And went forth to meet Him, and cried, Hosanna! Blessed is the King of Israel, that cometh in the name of the Lord. Aug. Hosanna is a simple exclamation, rather indicating some excitement of the mind, than having any particular meaning; like many interjections that we have in Latin. It is a compound of two words; Host is shortened into save; Anna a mere exclamation, complete. Blessed is He that cometh in the name of the Lord. The name of the Lord here is the name of God the Father; though we may understand it as His own name; inasmuch as He also is the Lord. But the former sense agrees better with the text above, I am come My Father's name. He does not lose His divinity, when He teaches us humility. Chrys. This is what more than any thing made men believe in Christ, viz. the assurance, that He was not opposed to God, that He came from the Father. The words shew us the divinity of Christ. Hosanna is, Save us; and salvation in Scripture is attributed to God alone. And cometh, it is said, not is brought: the former befits a lord, the latter a servant. the name of the Lord, goes to prove the same thing. He does not come in the name of a servant, but in the name of the Lord.

Report a mistake

What does Calvin say about John 12:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Took branches of palm-trees

13. Took branches of palm-trees. The palm was the emblem of victory and peace among the ancients; but they were wont to employ branches of palm-trees, when they bestowed kingly power on any one, or when they humbly supplicated the favor of a conqueror. But those persons appear to have taken into their hands branches of palm-trees, as a token of gladness and rejoicing at receiving a new king.

Shouted, Hosanna. By this phrase they testified that they acknowledged Jesus Christ to be the Messiah, who had anciently been promised to the fathers, and from whom redemption and salvation were to be expected. For the Psalm 118:25 from which that exclamation is taken was composed in reference to the Messiah for this purpose, that all the saints might continually desire and ardently long for his coming, and might receive him with the utmost reverence, when he was manifested. It is therefore probable, or rather it may be inferred with certainty, that this prayer was frequently used by the Jews, and, consequently, was in every man’s mouth; so that the Spirit of God put words into the mouths, of those men, when they wished a prosperous arrival to the Lord Jesus; and they were chosen by him as heralds to attest that Christ was come.

The word Hosanna is composed of two Hebrew words, and means, Save, I beseech you. ...

Report a mistake

... Yet the Evangelists, though they wrote in Greek, purposely retained the Hebrew word, in order to express more fully that the multitude employed the ordinary form of prayer, which was first employed by David, and afterwards throughout an uninterrupted succession of ages, received by the people of God, and peculiarly consecrated for the purpose of blessing the kingdom of the Messiah. To the same purpose are the words which immediately follow, Blessed be the King of Israel, who cometh in the name of the Lord; for this is also a joyful prayer for the happy and prosperous success of that kingdom, on which the restoration and prosperity of the Church of God depended.

But as David appears to speak of himself rather than of Christ in that psalm, we must first of all solve this difficulty; nor will the task be hard. We know for what purpose the kingdom was established in the hand of David and of his posterity; and that purpose was, that it might be a sort of prelude of the everlasting kingdom which was to be manifested at the proper time. And, indeed, it was not necessary that David should confine his attention to himself; and the Lord, by the prophets, frequently commands all the godly to turn their eyes to a different person from David. So then all that David sung about himself is justly referred to that king who, according to the promise, was to arise from the seed of David to be the redeemer.

Report a mistake

But we ought to derive from it a profitable admonition; for if we are members of the Church, the Lord calls upon us to cherish the same desire which he wished believers to cherish under the Law; that is, that we should wish with our whole heart that the kingdom of Christ should flourish and prosper; and not only so, but that we should demonstrate this by our prayers. In order To give us greater courage in prayer, we ought to observe that he prescribes to us the words. Woe then to our slothfulness, if we extinguish by our coldness, or quench by indifference, that ardor which God excites. Yet let us know that the prayers which we offer by the direction and authority of God will not be in vain. Provided that we be not indolent or grow weary in praying, He will be a faithful guardian of his kingdom, to defend it by his invincible power and protection. True, indeed, though we remain drowsy and inactive, the majesty of his kingdom will be firm and sure; but when — as is frequently the ease — it is less prosperous than it ought to be, or rather falls into decay, as we perceive it to be, at the present day, fearfully scattered and wasted, this unquestionably arises through our fault. And when but a small restoration, or almost none, is to be seen, or when at least it advances slowly, let us ascribe it to our indifference. We daily ask from God that his kingdom may come, (Matthew 6:10,) but scarcely one man in a hundred earnestly desires it. Justly, therefore, are we deprived of the blessing of God, which we are weary of asking.

Report a mistake

What does Henry say about John 12:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 12:12–13

This comment begins at John 12:12:

I. The respect that was paid to our Lord Jesus by the common people, v. 12, 13, where we are told,

On John 12:12–13

This comment begins at John 12:12:

2. On what occasion they did it: They heard that Jesus was coming to Jerusalem. They had enquired for him (ch. xi. 55, 56): Will he not come up to the feast? And now they hear he is coming; for…

On John 12:12–13

This comment begins at John 12:12:

(1.) That they had palms in their hands, and so had these branches of palm-trees. The palm-tree has ever been an emblem of victory and triumph; Cicero calls one that had won many prizes plurimarum palmarum homo—a man of many…

On John 12:12–13

This comment begins at John 12:12:

(2.) That they cried with a loud voice, saying, Salvation to our God (Rev. vii. 10); so did these here, they shouted before him, as is usual in popular welcomes, Hosanna, blessed is the king of Israel, that comes in…

What does Bengel say about John 12:13?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 12:11–13

This comment begins at John 12:11:

went away) to Bethany. ... coming [that were come]) They must therefore have been Galileans, rather than inhabitants of Jerusalem. ... hearing [when they heard]) The less that Jesus’ coming had been expected, the more in proportion was it now…

What does Wesley say about John 12:13?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 12:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 12:12–19

This comment begins at John 12:12:

A careful reader of the Gospels can hardly fail to observe that our Lord Jesus Christ's conduct, at this stage of His earthly ministry, is very peculiar. It is unlike any thing else recorded of Him in the New Testament.…

Took branches of palm trees, and went...meet him

The precise motive of this action we are left to conjecture. Palm branches were carried by processions attending kings or victorious generals on public occasions. The triumphant host in heaven, which John saw in vision, was composed of persons having "palms in their hands." (Rev. vii. 9.) It may be that some of the crowd on this occasion believed that Jesus was the Messiah. Others, we may be sure, did what the rest did, without any special motive at all. At most we can only suppose that the multitude had a vague idea that Jesus was somebody very remarkable, a prophet, or some one raised up by God, and as such did Him honour.

Rollock thinks the custom of carrying branches at the feast of tabernacles, as the expression of joy, was the motive of the crowd here.

Report a mistake

and cried, Hosanna

This Hebrew word is taken from Psalm cxviii. 25, and signifies " Save now, we beseech thee."

Calvin thinks this phrase testified that they acknowledged Christ to be the Messiah, and considers that the cxviii. Psalm had special reference to Messiah's coming.

[Blessed.. .King of Israel that cometh... name. ..Lord.'] This sentence would be more literally rendered "Blessed is He that cometh in the name of the Lord, the king of Israel." It is partly taken from Psalm cxviii. 26 ; but there the words are simply "Blessed be He that cometh in the name of the Lord," and no mention is made of " the king." — We can only conjecture that some of the multitude had a vague idea that Jesus had come to be a temporal King, and a conquering Messiah, who would set Israel free from all foreign dominion. These few caught up the words of the Psalm, and their cry was taken up by the many around them, perhaps without knowing distinctly what they did or said. Nothing is so soon caught up as a popular cry. From "Hosanna " to " Crucify Him " there was only an interval of a very few days! Nothing is so worthless as popular applause.

Theophylact holds decidedly that the multitude honoured our Lord as God. But I cannot think it.

Report a mistake

What does Westcott say about John 12:13?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

branches of palm trees

the branches ... of the palm-trees which grew by the wayside. Compare 1 Macc. xiii. 51, the triumphal entry of Simon into Jerusalem. In Matt. xxi. 8; Mark xi. 8, the language is more general: " branches ..." or "litter ... from the trees."

Hosanna] Ps. cxviii. (cxvii.) 25 .... This Psalm appears to have been written as the dedication Psalm of the Second Temple ; or, according to others, at the laying of its foundation-stone. In either case the significance of the reference is obvious. It has also been supposed that this Psalm was written for the Feast of Tabernacles after the Return (Ezra iii. 1 ff.). See note ad loc. If this were so the use of the palm-branches would gain a new force. The Psalm at present occupies a conspicuous place in the Jewish service for the New Moon.

The words Blessed... Lord in the Psalm are spoken by the Priest and Levites as a welcome to the worshippers at the temple.

Blessed... Lord] According to the true order: Blessed Is He that cometh In the name of the Lord, even the King of Israel The divine mission and the national work are set side by side, as in i. 49.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 12:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 12:39–40

    … so and so;" but it pointed at the body of the Jewish nation, which would persist in their infidelity till their cities were wasted without inhabitants, as it follows (Isa. vi. 11, 12); yet still reserving a remnant (v. 13, in it shall be a tenth), which reserve was sufficient to keep a door of hope open to particular persons; for each one might say, Why may not I be of that remnant?

Whole homilies and tractates on John 12:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔλαβονλαμβάνωtookVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
βαΐαβάϊονbranchesNoun · accusative plural neuter
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
φοινίκωνφοῖνιξpalm treesNoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
ἐξῆλθονἐξέρχομαιwent outVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςtoPreposition
ὑπάντησινὑπάντησιςmeetNoun · accusative singular feminine
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐκραύγαζονκραυγάζωwere shoutingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
ὩσαννάὡσαννάHosannaHebrew word
εὐλογημένοςεὐλογέωBlessed isVerb · perfect passive participle · nominative singular masculine
ὁὁthe [One]Article · nominative singular masculine
ἐρχόμενοςἔρχομαιcomingVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
ὀνόματιὄνομα[the] nameNoun · dative singular neuter
κυρίουκύριοςof [the] LordNoun · genitive singular masculine
καὶκαίAndConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
βασιλεὺςβασιλεύςKingNoun · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἸσραήλἸσραήλof IsraelNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 12:13

Word for word: On the next day the crowd great the [one] having come to the feast, having heard that is coming the Jesus into Jerusalem, \v 13 took the branches of the palm trees and went out to meeting him, and were crying out, "Hosanna, blessed the [one] coming in name of Lord, and the king of the Israel."

Hosanna: a Hebrew cry, "save, please", which had become a shout of praise and welcome Word sense

Not: a plain plea for rescue, "save us"

The word comes from Psalm 118:25, "Save us, we pray, O LORD". Psalm 118 belongs to the Hallel psalms (113-118), sung at the great festivals, Passover among them, so the cry was well known to pilgrims. By this time it was used to acclaim God and the one he sends, as here, where it stands with "Blessed is ..." rather than with a request. The old sense, a call on God to save, still lies behind it, and fits a crowd that hopes for its king.

the crowd's words quote Psalm 118:25-26 Allusion

In the psalm the words welcome the one who comes up to the house of the LORD, and the priests answer with a blessing from the temple (Psalm 118:26). The crowd uses the festival's own psalm to welcome Jesus as he comes into the city. Matthew 21:9, Mark 11:9-10 and Luke 19:38 give the same cry.

in the name of the Lord: sent by God and coming with his authority; in Psalm 118:26 "Lord" stands for God's own name, the LORD Theology

Not: the Lord: Jesus himself

In the Hebrew of Psalm 118:26 the word is the divine name. To come in someone's name is to come as that person's representative. Jesus says he has come in his Father's name and does his works in it (5:43; 10:25), so the acclaim is truer than the crowd knows.

"the King of Israel" is the crowd's addition to the psalm Allusion

Psalm 118 does not have these words. Zephaniah 3:15 calls the LORD "the King of Israel" in the midst of Jerusalem, and the next verse tells Zion not to fear, words John's quotation echoes in verse 15. Nathanael gave Jesus the same title (1:49); after the feeding of the five thousand the crowd wanted to make him king by force (6:15), and the cross will carry the title "King of the Jews" (19:19).

and: "that is", naming the one who comes Grammar

Not: and: a second person, besides the one who comes

The one who comes and the King of Israel are the same person, Jesus. The joining word adds a title, not a second figure.

palm branches: a sign of national rejoicing and victory Culture

Not: ordinary green branches, with no special meaning

Palms were carried in Jewish celebrations: when Simon entered the citadel of Jerusalem in triumph (1 Maccabees 13:51), and when the temple was cleansed and rededicated (2 Maccabees 10:7); palm branches were also used at the Feast of Tabernacles (Leviticus 23:40). Waving them before Jesus greets him as a victorious king. John alone says the branches were from palm trees.

went out to meet him: the formal welcome given to an arriving ruler Culture

In the ancient world a city's people went out along the road to greet a king or other great visitor and escort him in. The crowd gives Jesus that kind of welcome.

Hosanna (every level); Readable adds "Praise God!" Word choiceUncertain

Not: Save us! · Praise God! (in place of Hosanna)

"Hosanna" is the word the crowd shouted and is known from worship, so every level keeps it. Readable adds "Praise God!" to show how the shout was used (meaning decision m1). It does not translate the word's origin, "save, please", which a reader would take as a call for help.

Lord Word choice

Not: LORD (in small capitals)

As at 1:23: the style guide keeps "the LORD" for the divine name in the Old Testament itself. Here the Gospel quotes the psalm with the Greek word "Lord"; meaning decision m3 says whom it means. The reader's divine-name setting is not used in the New Testament.

Him (to meet him); no setting on "the one who comes" or "the King of Israel" Reader setting

The pronoun refers to Jesus and takes the setting. "The one who comes" and "the King of Israel" also mean Jesus, as the narrator shows in verses 14-16, but they are a noun phrase and a title, not pronouns, so no setting applies. In Readable "He is the King of Israel" starts a sentence and is written plain.

Cross-references

  • Psalms 118:25-26 5 voices LORD, we beg You, save us! LORD, we beg You, give us success!
  • Revelation 15:3 They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "How great and wonderful are Your works, Lord God, the Almighty! Your ways are just and true, King of the ages!
  • Matthew 21:9-11 4 voices Crowds walked in front of Him and behind Him, and they kept shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heavens!"
  • Luke 19:35-38 3 voices They brought the donkey to Jesus, threw their cloaks over it, and helped Jesus get on.
  • Mark 11:8-10 1 voice Many people spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches they had cut in the fields.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 12 with all its commentary