Luke · Chapter 24 · Two disciples walk to Emmaus
Luke 24:42
They handed Him a piece of grilled fish.
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 24:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 24:42?
Thomas Aquinas
And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
GREG. NYSS. By the command of the law indeed the Passover was eaten with Res. bitter herbs, because the bitterness of bondage still remained, but after the resurrection the food is sweetened with a honeycomb; as it follows, And they gave him a piece of a broiled jish, and a honeycomb. BEDE; To convey therefore the truth of His resurrection, He condescends not only to be touched by His disciples, but to eat with them, that they might not suspect that His appearance was not actual, but only imaginary. Hence it follows, And when he had eaten before them , he took the remnant, and gave to them. He ate indeed by His power, not from necessity. The thirsty earth absorbs water in one way, the burning sun in another way, the one from want, the other from power. GREEK Ex. But some one will say, If we allow that our Lord ate after His resurrection, let us also grant that all men will after the resurrection take the nourishment of food. But these things which for a certain purpose are done by our Saviour, are not the rule and measure of nature, since in other things He has purposed differently. For He will raise our bodies, not defective but perfect and incorrupt, who yet left on His own body the prints which the nails had made, and the wound in His side, in order to shew that the nature of His body remained the same after the resurrection, and that He was not changed into another substance.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; He ate therefore after the resurrection, not as needing food, nor as signifying that the resurrection which we are expecting will need food; but that He might thereby build up the nature of a rising body. But mystically, the broiled fish of which Christ ate signifies the sufferings of Christ. For He having con descended to lie in the waters of the human race, was willing to be taken by the hook of our death, and was as it were burnt up by anguish at the time of His Passion. But the honeycomb was present to us at the resurrection. By the honeycomb He wished to represent to us the two natures of His person. For the honeycomb is of wax, but the honey in the wax is the Divine nature in the human. THEOPHYL. The things eaten seem also to contain another mystery. For in that He ate part of a broiled fish, He signifies that having burnt by the fire of His own divinity our nature swimming in the sea of this life, and dried up the moisture which it had contracted from the waves, He made it divine food; and that which was before abominable He prepared to be a sweet offering to God, which the honeycomb signifies. Or by the fish He signifies the active life, drying up the moisture with the coals of labour, but by the honeycomb, the contemplative life on account of the sweetness of the oracles of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 24:42?
Matthew Henry
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
Five times Christ was seen the same day that he rose: by Mary Magdalene alone in the garden (John xx. 14), by the women as they were going to tell the disciples (Matt. xxviii. 9), by Peter alone, by the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
1. The great surprise which his appearing gave them. He came in among them very seasonably, as they were comparing notes concerning the proofs of his resurrection: As they thus spoke, and were ready perhaps to put it to the…
On Luke 24:36–49
This comment begins at Luke 24:36:
... This was a common form of salutation among the Jews, and Christ would thus express his usual familiarity with them, though he had now entered into his state of exaltation. Many, when they are advanced, forget their old friends…
What does Brown say about Luke 24:42?
David Brown
On Luke 24:36–53
This comment begins at Luke 24:36:
Lu 24:36-53. Jesus Appears to the Assembled Disciples—His Ascension.
On Luke 24:39–43
This comment begins at Luke 24:39:
39-43. Behold, &c.—lovingly offering them both ocular and tangible demonstration of the reality of His resurrection.
42. honeycomb—common frugal fare, anciently.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 24:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They gave him a piece of a broiled fish, and of a honey-comb, v. 42.
Matthew Henry · Proverbs 24:13–14
Canaan was said to flow with milk and honey, and honey was the common food of the country (Luke xxiv. 41, 42), even for children, Isa. vii. 15.
Awhile ago, the disciples had entertained Christ with a broiled fish (Luke xxiv. 42), and now, as a friend, he returned their kindness, and entertained them with one; nay, in the draught of fishes, he repaid them more than a hundred fold.
So did the Lord Jesus eat and drink before His ascension. — No one, in his sober senses, who saw Jesus take " broiled fish and a honeycomb," and eat it before several witnesses, would doubt that He had a real body. (Luke xxiv. 42.)
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἐπέδωκαν | ἐπιδίδωμι | they gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἰχθύος | ἰχθύς | of a fish | Noun · genitive singular masculine |
| ὀπτοῦ | ὀπτός | broiled | Adjective · genitive singular masculine |
| μέρος | μέρος | part | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 24:42
Word for word: They and gave to him of a fish broiled a piece;
a piece of broiled fish: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: a piece of broiled fish and some honeycomb, the reading of many later manuscripts
Many later manuscripts add "and some honeycomb". The earliest manuscripts lack it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
broiled: cooked over a fire Culture
Not: raw · dried
Fish from the Lake of Galilee was a common food, often cooked over coals (John 21:9).