John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:8
There will always be poor people among you, but I will not always be with you."
τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 12:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:8?
John Chrysostom
Homily LXV. John xi. 49, 50
Ver. 8. “But Me ye have not always.”
But none of these things turned back that savage madman; yet in truth Jesus said and did far more than this, He washed his feet that night, made him a sharer in the table and the salt, a thing which is wont to restrain even the souls of robbers, and spake other words, enough to melt a stone, and this, not long before, but on the very day, in order that not even time might cause it to be forgotten. But he stood out against all.
From The Oxford Translation. Homily 65, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:8?
Augustine of Hippo
On John 12:7–8
This comment begins at John 12:7:
12. But what follows? “For the poor ye have always with you, but me ye will not have always.” We can certainly understand, “the poor ye have always;” what He has thus said is true. When were the poor wanting…
Tractate L. Chapter XI. 55–57; XII
13. It may be also understood in this way: “The poor ye will have always with you, but me ye will not have always.” The good may take it also as addressed to themselves, but not so as to be any source of anxiety; for He was speaking of His bodily presence. For in respect of His majesty, His providence, His ineffable and invisible grace, His own words are fulfilled, “Lo, I am with you alway, even to the end of the world.” But in respect of the flesh He assumed as the Word, in respect of that which He was as the son of the Virgin, of that wherein He was seized by the Jews, nailed to the tree, let down from the cross, enveloped in a shroud, laid in the sepulchre, and manifested in His resurrection, “ye will not have Him always.” And why? Because in respect of His bodily presence He associated for forty days with His disciples, and then, having brought them forth for the purpose of beholding and not of following Him, He ascended into heaven, and is no longer here. He is there, indeed, sitting at the right hand of the Father; and He is here also, having never withdrawn the presence of His glory. In other words, in respect of His divine presence we always have Christ; in respect of His presence in the flesh it was rightly said to the disciples, “Me ye will not have always.” In this respect the Church enjoyed His presence only for a few days: now it possesses Him by faith, without seeing Him with the eyes. In whichever way, then, it was said, “But me ye will not have always,” it can no longer, I suppose, after this twofold solution, remain as a subject of doubt.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 50, section 13. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:8?
Thomas Aquinas
On John 12:1–10
This comment begins at John 12:1:
Theophyl. They wished to see with their own eyes him who had been raised from the dead, and thought that Lazarus might bring back a report of the regions below. Aug. When the news of this great miracle had spread…
On John 12:7–9
This comment begins at John 12:7:
Alcuin. Then said Jesus, Let her alone: against the day of My burying hath she kept this: meaning that He was about to die, and that this ointment was suitable for His burial. So to Mary who was not able…
What does Calvin say about John 12:8?
John Calvin
For the poor you have always with you
8. For the poor you have always with you. We must observe what I have already pointed out, that a distinction is here drawn expressly between the extraordinary action of Mary, and the daily service which is due to Christ. Those persons, therefore, are apes, and not imitators, who are desirous to serve Christ by costly and splendid display; as if Christ approved of what was done once, and did not rather forbid that it should be done afterwards.
But me you have not always. When he says, that he will not always be with his disciples, this ought to be referred to that kind of presence to which carnal worship and costly honors are suitable. For as to his presence with us by the grace and power of his Spirit, his dwelling in us, and also feeding us with his flesh and blood, this has nothing to do with bodily observances. Of all the pompous ceremonies which the Papists have contrived for the worship of Christ, in vain do they tell us, that they have bestowed them upon him, for he openly rejects them. When he says, that the poor will always be with us, though, by this saying, he reproves the hypocrisy of the Jews, yet we may learn from it a profitable doctrine; namely, that alms, by which the wants of the poor are relieved, are sacrifices acceptable, and of sweet savor, to God, and that any other kind of expense in the worship of God is improperly bestowed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 12:8?
Matthew Henry
On John 12:7–8
This comment begins at John 12:7:
V. Christ's justification of what Mary did (v. 7, 8): Let her alone. Hereby he intimated his acceptance of her kindness (though he was perfectly mortified to all the delights of sense, yet, as it was a token of her…
He gives a sufficient answer to Judas's objection
2. He gives a sufficient answer to Judas's objection, v. 8. (1.) It is so ordered in the kingdom of Providence that the poor we have always with us, some or other that are proper objects of charity (Deut. xv. 11); such there will be as long as there are in this lapsed state of mankind so much folly and so much affliction. (2.) It is so ordered in the kingdom of grace that the church should not always have the bodily presence of Jesus Christ: "Me you have not always, but only nor for a little time." Note, We need wisdom, when two duties come in competition, to know which to give the preference to, which must be determined by the circumstances. Opportunities are to be improved, and those opportunities first and most vigorously which are likely to be of the shortest continuance, and which we see most speedily hastening away. That good duty which may be done at any time ought to give way to that which cannot be done but just now.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:8?
J. C. Ryle
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
We see, for one thing, in this passage, what abounding proofs exist of the truth of our Lord's greatest miracles.
For the poor always...with you
It is clear from these words that poverty will always exist; and we need not wonder. So long as human nature is what it is, some will always be rich and some poor, because some are diligent and some idle, some are strong and some weak, some are wise and some foolish. We need never dream that by any arrangement, either civil or ecclesiastical, poverty can ever be entirely prevented. The existence of pauperism is no proof whatever that States are ill governed, or that churches are not doing their duty.
Ecolampadius thinks that our Lord here refers to the poor as being His members, and that there is a latent reference to the language of the twenty -fifth chapter of Matthew, about works of mercy being regarded as works done to Christ's brethren and to Christ Himself. (Matt. xxv. 40.)
It is noteworthy that Jesus in this sentence passes from a singular verb to a plural one, and seems to address not Judas only, but all present.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 320 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
but me ye have not always
These words show, for one thing, that our Lord's bodily presence on earth was a great and miraculous event, and as such deserved to be marked with peculiar honour; and for another thing, that His departure was at hand, so that the opportunities for doing Him honour were becoming very few. Moreover, if words mean anything, the sentence completely overthrows the whole theory of Christ's body being present under the forms of bread and wine, in the Lord's Supper. That favourite Romish doctrine can never be reconciled with " Me ye have not always."
We may surely learn, from this verse, that relieving the poor, however good a work, is not so important a work as doing honour to Christ. In times like these it is well to remember this. Not a few seem to think all religion consists in giving temporal help to the poor. Yet there are evidently occasions when the relief of the poor must not be allowed to supersede the direct work of honouring Christ. Doubtless it is well to feed, and clothe, and nurse the poor; but it is never to be forgotten, that to glorify Christ among them is far better. Moreover, it is much easier to give temporal than spiritual help, for we have our reward in thanks, and gratitude, and the praise of man. To honour Christ is far harder, and gets us no praise at all.
Augustine remarks: "In respect of the presence of His Majesty, we have Christ always; in respect to the presence of the flesh, it was rightly said, 'Me ye will not have always.' The Church had Him in respect of the flesh for a few days; now by faith it holds, not with eyes beholds Him."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 320 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Zwingle observes that this sentence "excludes Christ's corporal presence from the Lord's Supper. According to His Divine nature, Christ is always present with His people. According to His human nature, He is in one place in heaven, at the right hand of God." Most of the other reformers make the same comment.
Rollock remarks, that our Lord's defence of Mary in this passage must not be alleged as a warrant for extravagant and profuse expenditure in the public worship of Christians. Jesus Himself points out that the occasion was extraordinary and singular; viz., on the eve almost of His burial, an occasion which could only happen once. This seems to imply that on ordinary occasions such an expenditure as that of Mary would not have been justifiable.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 12:8?
B. F. Westcott
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
This narrative must be compared with the Synoptic parallels (Matt. xxvi. 6 ff. ; Mark xiv. 3 ff.), and contrasted with Luke vii. 36 ff. The event is transposed without any definite mark of time in the Synoptic narrative, in…
always ye have
Comp. Deut. xv. ...
me ye have not always] For the other side of this truth see Matt, xxviii. 20, (xxv. 40). The juxtaposition by Christ of Himself and the poor is a revelation of His claims.
It is remarkable that the promise of the future record of the act of love (Matt. xxvi.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 12:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(3) This thought was probably converted into a settled purpose by what took place in Simon's house at Bethany. (See Mt 26:6, and see on Joh 12:4-8.
Whole homilies and tractates on John 12:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πτωχοὺς | πτωχός | poor | Adjective · accusative plural masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| πάντοτε | πάντοτε | always | Adverb |
| ἔχετε | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| μεθ | μετά | with | Preposition |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | you | Reflexive pronoun · 2nd person genitive plural masculine |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πάντοτε | πάντοτε | always | Adverb |
| ἔχετε | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:8
Word for word: The poor for always you have with yourselves, me but not always you have.
the poor you always have: an echo of Deuteronomy 15:11 Allusion
The law says that the poor will never cease from the land, and therefore commands Israel to open its hand to them (Deuteronomy 15:11). Jesus does not set aside that command; he says that there will always be time to help the poor.
me you do not always have: Jesus will soon go away by his death Theology
Not: a claim that he matters more than the poor
The contrast is one of time. Jesus has said he will be with them only a little longer (7:33; 13:33). Mary's gift fits the short time that is left before his death (verse 7).
the verse is part of the text (SBLGNT) Manuscripts
Not: the verse is missing
Codex Bezae and the Sinaitic Syriac leave out the whole verse. Nearly all other manuscripts have it. Some think it was added from the same saying in Matthew 26:11 and Mark 14:7, but the evidence for it is strong. A footnote notes the omission. A reviewer should check this against the apparatus.
I will not always be with you Word choice
Not: me you do not always have (Literal) · you will not always have me
"You do not always have me" means that Jesus will not be with them for long (meaning decision m2). Balanced and Readable say that directly and look to the future, which the present tense implies here. The pronoun "I" takes no setting.
Cross-references
- Deuteronomy 15:11 For the needy will never be gone from the land. So I command you: open your hand freely to your brother, to the poor and needy among your people in your land.
- Mark 14:7 The poor will be with you at all times, and you can help them any time you wish. But you will not always have Me.
- Matthew 26:11 5 voices The poor will always be among you, but I will not always be with you.
- John 12:35 10 voices So Jesus told them, "The light is among you for only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. Anyone who walks in the darkness does not know where they are going.
- John 13:33 11 voices Little children, I am with you for only a short time more. You will search for Me, and what I said to the Jews I now say to you as well: 'You cannot come where I am going.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.