John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:36
While you have the light, believe in the light, and so become children of light." When Jesus had said these things, He went away and hid Himself from them.
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:36, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:36?
John Chrysostom
Homily LXVIII. John xii. 34
Ver. 36. “Walk in the light, that ye may become children of the light.”
That is, “My children.” Yet in the beginning the Evangelist saith, “Were born, not of bloods, nor of the will of the flesh, but of God” ( c. i. 13 ); that is, of the Father; while here Himself is said to beget them; that thou mayest understand that the operation of the Father and the Son is One. “Jesus having spoken these things,” departed from them, and did hide Himself.
Why doth He now “hide Himself”? They took not up stones against Him, nor did they blaspheme Him in any such manner as before; why then did He hide Himself? Walking in men’s hearts, He knew that their wrath was fierce, though they said nothing; He knew it boiling and murderous, and waited not till it issued into action, but hid Himself, to allay their ill-will. Observe how the Evangelist has alluded to this feeling; he has immediately added,
From The Oxford Translation. Homily 68, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:36?
Augustine of Hippo
On John 12:35–36
This comment begins at John 12:35:
13. “Then said Jesus unto them, Yet a little light is in you.” And by this it is you understand that Christ abideth for ever. “Walk, then, while ye have the light, lest darkness come upon you.” Walk, draw near,…
Tractate LII. Chapter XII. 27–36
14. “These things spake Jesus, and departed, and did hide Himself from them.” Not from those who had begun to believe and to love Him, nor from those who had come to meet Him with branches of palm trees and songs of praise; but from those who saw and hated Him, for they saw Him not, but only stumbled on that stone in their blindness. But when Jesus hid Himself from those who desired to slay Him (as you need from forgetfulness to be often reminded), He had regard to our human weakness, but derogated not in aught from His own authority.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 52, section 14. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:36?
Thomas Aquinas
On John 12:34–36
This comment begins at John 12:34:
Aug. The Jews when they understood that our Lord spoke of His own death, asked how that could be: The people answered Him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest Thou, The…
On John 12:35–36
This comment begins at John 12:35:
Chrys. He does not mean only the time before His crucifixion, but the whole of their lives. For many believed on Him after His crucifixion. Lest darkness come upon you. Aug. i. if ye so believe in the eternity of…
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
Aug. Not from those which began to believe in and love Him, but from those who saw and envied Him. When He hid Himself, He consulted our weakness, He did not derogate from His own power. Chrys. But lxviTi wny Himself, when they neither took up stones to cast at Him, nor blasphemed? Because He saw into their hearts, and knew the fury they were in; and therefore did not wait till they broke out into act, but retired to give their envy time to subside.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 412 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 12:36?
John Calvin
Believe in the light
36. Believe in the light. He exhorts them to retain by faith the possession of the light, for he gives the appellation, children of light, to those who, like true heirs, enjoy it to the end.
These things spoke Jesus. We might have wondered why he withdrew himself from them, when they were so eager to receive him; but from the other Evangelists it may easily be inferred that what is here said relates to adversaries, who burned with envy on account of the godly zeal of good and sincere disciples. For the strangers, who had gone out to meet Christ, followed him even to the temple, where he met with the saints and with the multitude of the inhabitants of the town.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:36?
Cornelius a Lapide
... Believe in Me, who am the light of the world ; believe that I am the Messiah, the Son of God, the Saviour of the world ; believe in Me and my Gospel (so S. Cyril and Theophylact), that ye may be my children, and consequently the children of grace, charity, virtue, and sanctity in this life, and the children of the Resurrection, of happiness, and glory in the next life (see notes on i Jolin i, 5, John i. 4., Eph. V. 8).
Tropologically. When thou feelest the enlightenment, the emotions, the breath of the Holy Spirit, act on them at once, for they come and go like lightning. As S. Francis, when he heard the voice of God, stopped short even on a journey, that he might listen to it, and at once put it into practice.
Because He knew that they wished to take Him before the time appointed of the Father. So S. Chrysostom, Theophylact, and others. He hid Himself, probably at night, for by day He taught in the temple, and at night He withdrew to Mount Olivet, and thence to Bethany (see Luke xxi. 37).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 27 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:36?
Matthew Henry
The great duty and interest of every one of us inferred from all this
(4.) The great duty and interest of every one of us inferred from all this (v. 36): While you have light, believe in the light. The Jews had now Christ's presence with them, let them improve it; afterwards they had the first offers of the gospel made to them by the apostles wherever they came; now this is an admonition to them not to out-stand their market, but to accept the offer when it was made to them: the same Christ saith to all who enjoy the gospel. Note, [1.] It is the duty of every one of us to believe in the gospel light, to receive it as a divine light, to subscribe to the truths it discovers, for it is a light to our eyes, and to follow its guidance, for it is a light to our feet. Christ is the light, and we must believe in him as he is revealed to us; as a true light that will not deceive us, a sure light that will not misguide us. [2.] We are concerned to do this while we have the light, to lay hold on Christ while we have the gospel to show us the way to him and direct us in that way. [3.] Those that believe in the light shall be the children of light; they shall be owned as Christians, who are called children of light (Luke xvi. 8; Eph. v. 8) and of the day, 1 Thess. v. 5. Those that have God for their Father are children of light, for God is light; they are born from above, and heirs of heaven, and children of light, for heaven is light.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Christ's retiring from them, hereupon
VII. Christ's retiring from them, hereupon: These things spoke Jesus, and said no more at this time, but left this to their consideration, and departed, and did hide himself from them. And this he did, 1. For their conviction and awakening. If they will not regard what he hath said, he will have nothing more to say to them. They are joined to their infidelity, as Ephraim to idols; let them alone. Note, Christ justly removes the means of grace from those that quarrel with him, and hides his face from a froward generation, Deut. xxxii. 20. 2. For his own preservation. He hid himself from their rage and fury, retreating, it is probable, to Bethany, where he lodged. By this it appears that what he said irritated and exasperated them, and they were made worse by that which should have made them better.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:36?
Johann Albrecht Bengel
light) who remain always attached to the light, ch. viii. 35, “ The ... abideth not in the house for ever : but the Son abideth ever.” ... that ye may become [not be, as Engl. ... inasmuch as ye are not so of yourselves. ... He departed and hid Himself) By this very act He intimated what would afterwards befal them [He would hide Himself from them]; Matt. xxiii. 39, “Ye shall not see Me henceforth, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 413 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 12:36?
John Wesley
The children of light
36. The children of light - The children of God, wise, holy, happy.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:36?
J. C. Ryle
On John 12:34–43
This comment begins at John 12:34:
We may learn, from these verses, the duty of using present opportunities. The Lord Jesus says to us all, " Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you.…
the light...believe...children of light
This sentence would have been more accurately rendered, " While ye have the Light;" that is, "while ye have Me, the Light of the world, with you." It is a final, affectionate entreaty to the Jews repeating in more plain words the exhortation of the last verse, " To walk in the light." It is as though our Lord said, " Once more I beseech you to believe in Me as the Light of the world, while I am with you." The end and object for which they are to believe is also added, "That ye may become my children, have light in your hearts, light in your consciences, light in your lives, light on your present path, light in your future prospects." There can be no doubt that the expression "children of light" is a Hebraism, signifying "to be brought in close connection with or under the full influence of light."
Let us note that here, as elsewhere, believing is the first step, the one thing needful. The exhortation is still to be offered to every sinner directly and personally, — "Believe, that thou mayest be a child of light."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
These things...spake...departed...hide...them
"We know not exactly on what day in the last week of our Lord's life the words just recorded had been spoken. The sentence before us certainly seems to mark a break and interval, and we can hardly suppose that the short address from the forty-fourth verse to the end of the chapter was spoken the same day, or was continuously connected with the discourse ending in this verse.
To me it seems probable that our Lord " departed " to Bethany after the miracle of the Voice from the heavens, and the commotion that followed it. — The words of our English version " Did hide Himself," seem to me rather stronger than the Greek warrants. It would be more literally, " Was concealed from them." Whether this was by miracle, as on other occasions, is not clear.
Calvin seems to think that our Lord only departed from the hearers immediately round Him, and went to the temple, where He met with another audience, of a more believing kind. Flacius, too, thinks it was only a short and temporary withdrawal. Poole, on the contrary, takes the view that I adopt, and says that our Lord withdrew to Bethany.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:36?
B. F. Westcott
While ye have light
There was need of progress and there was also need of faith, which should support hereafter. There is a change of order in the repeated clause: Walk as ye ha-ve the light, and as ye have the light believe on the light.
that ye. . .of light] that ye may become sons of light, and so have light in yourselves. Comp. Luke xvi. 8 ; 1 Thess. v. 5 ; (Eph. v. 8, children). This glorious transformation is the last issue of faith. Thus the last re-corded words of Christ to the world are an exhortation and a promise. Comp. xvi. 33.
(4) The judgment of the Evangelist (36 b — 43). In this section the Evangelist speaks in his own person and connects the apparent failure of the Lord's work with the prophetic teaching of Isaiah. In form the passage resembles xx. 30 f., xxi. 23 — 25 ; and, in a less degree, iii. 16 — ai, 31 — 36.
These things.. .and did hide himself (was hidden, ...)] viii. 59. The hiding was not His work but the work of His adversaries, as being the result of their want of faith.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 184 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[3.] As also He said to others, “Believe while the light is with you.” ( c. xii. 36.
Therefore, instead of answering these fools according to their folly, he gives them a serious caution to take heed of trifling away the day of their opportunities in such vain and fruitless cavils as these (v. 35, 36): "Yet a little while, and but a little while, is the light with you; therefore be wise for yourselves, and walk while you have the light."
Johann Albrecht Bengel · John 7:34
All the passages lately pointed out prove this distinction in the selection of His phraseology ; nor is the passage, John xii. 33, 36 [where, though it was His last passion week, whither I go, and not where I am, is used], opposed to this view; for at ver. 33 His former speech to the Jews is quoted; and at ver. 36 the reference is to the question of …
Johann Albrecht Bengel · John 12:16
Therefore accordingly we ought to believe and obey, and commit ourselves to the Divine governance [guidance] : ch. xiii. 7, “ What I do (washing their feet) thou knowest not now, but thou shalt know hereafter ;” ver. 36, [Jesus to Simon] “ Whither I go thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards ;” xvi. 4, “These things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them.
Johann Albrecht Bengel · John 12:35
Faith is not indolent, but active in [using] the light, ver. 36. ... and [for]) The conjunction for the relative; in which darkness he who walketh, etc. ... and, is used, Luke xxiv. 18, “ Art thou only a stranger in Jerusalem, and (who therefore) hast not known the things?”
Johann Albrecht Bengel · John 12:44
[The words from ver. 44 to 50, “ He that believeth on Me,” etc., He spake in the very act of departure (ver. 36, ‘ departed’), when He was now by this time removed from the men by a considerable interval : wherefore ABLX, the Memph. and Theb. ...
Johann Albrecht Bengel · John 12:46–47
a light) The idea of the discourse is continued from ver. 36, “ While ye have light, believe in the light,” ... should not abide) We were therefore in darkness. ...
children of light—(so Joh 12:36; Eph 5:8; 1Th 5:5).
The time at which it occurred is not given distinctly, but from v. 36 it appears to have happened at the close of the conflict.
Faith in Him brings purer vision. Comp. v. 36.
the son of perdition] He whose character was defined by this terrible mark, 2 Thess. ii. 3 ; (28. xii. 5). Comp. xii. 36, note. ...
Whole homilies and tractates on John 12:36
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | While | Adverb |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| φῶς | φῶς | light | Noun · accusative singular neuter |
| ἔχετε | ἔχω | you have | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| πιστεύετε | πιστεύω | believe | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| φῶς | φῶς | light | Noun · accusative singular neuter |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| υἱοὶ | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| φωτὸς | φῶς | of light | Noun · genitive singular neuter |
| γένησθε | γίνομαι | you may become | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 2nd person plural |
| Ταῦτα | οὗτος | These things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐλάλησεν | λαλέω | spoke | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπελθὼν | ἀπέρχομαι | having gone away | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐκρύβη | κρύπτω | He was hidden | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:36
Word for word: While the light you have, believe in the light, that sons of light you may become."
sons of light: people who belong to the light and share its nature Idiom
"Son of" something is a Hebrew way of saying that a person belongs to it or is marked by it. "Sons of light" are people who belong to God's light and live by it (Luke 16:8; 1 Thessalonians 5:5; Ephesians 5:8). The phrase includes women and men alike.
believe in the light: believe in Jesus, and so become one of God's people Theology
The light is Jesus (12:35). Believing in him makes people children of God (1:12) and gives them the light of life (8:12). "Become" says that this is a new belonging, not something they have by birth.
children of light Reader setting
The phrase means people of either sex (meaning decision m1), so it takes the gender setting, with the traditional "sons" as the alternative.
Word for word: These things spoke Jesus, and having gone away he was hidden from them.
was hidden: he hid himself Grammar
The verb is passive in form, as in 8:59, but it means that Jesus hid himself; no one else hid him. It is the same form used there when he left the temple.
the end of Jesus's public teaching: the light withdraws Theology
This is Jesus's last public appeal in John. What he warned of in 12:35 begins to happen: the light is withdrawn from those who would not believe. The narrator now looks back on the response to his signs (12:37-43); from chapter 13 Jesus speaks to his disciples.
hid himself (B); hid from the people (R) Word choice
Not: was hidden (Literal)
Balanced and Readable give the meaning of the passive form (meaning decision m1); Literal keeps "was hidden". Readable says "the people" for "them", the crowd of 12:34.
Cross-references
- Ephesians 5:8 Once you were darkness itself; now, in the Lord, you are light. So conduct your lives as children of light.
- John 8:59 11 voices At this they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple courts.
- Acts 13:47-48 For this is the command the Lord has given us: 'I have set you as a light for the nations, so that you may be the means of salvation to the farthest edge of the earth.'"
- 1 Thessalonians 5:5 You are all children of light and children of the day. We do not belong to the night or to darkness.
- Luke 16:8 4 voices So the master gave the dishonest manager credit for acting so shrewdly. For the people of this age deal more shrewdly with others of their own kind than the people of the light do.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.