John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:11
because on his account many of the Jews were leaving them and believing in Jesus.
ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 12:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:11?
John Chrysostom
On John 12:9–11
This comment begins at John 12:9:
[1.] As wealth is wont to hurl into destruction those who are not heedful, so also is power; the first leads into covetousness, the second into pride. See, for instance, how the subject multitude of the Jews is sound, and…
What does Augustine say about John 12:11?
Augustine of Hippo
On John 12:9–11
This comment begins at John 12:9:
14. Let us listen to the other few points that remain: “Much people of the Jews therefore knew that He was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus, whom He had raised…
What does Lapide say about John 12:11?
Cornelius a Lapide
... This may mean either, " many of the Jews went their way," or else " many went away from the unbelieving Jews, and followed Christ."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 12 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:11?
Matthew Henry
On John 12:10–11
This comment begins at John 12:10:
VII. The indignation of the chief priests at the growing interest of our Lord Jesus, and their plot to crush it (v. 10, 11): They consulted (or decreed) how they might put Lazarus also to death, because that by reason…
On John 12:10–11
This comment begins at John 12:10:
2. How absurd and unreasonable this day's vote was—that Lazarus must be put to death. This is an instance of the most brutish rage that could be; they were like a wild bull in a net, full of fury, and…
On John 12:10–11
This comment begins at John 12:10:
... One would think that they should rather have consulted how they might have joined in friendship with Lazarus and his family, and by their mediation have reconciled themselves to this Jesus whom they had persecuted; but the god of…
What does Bengel say about John 12:11?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:11–13
went away) to Bethany. ... coming [that were come]) They must therefore have been Galileans, rather than inhabitants of Jerusalem. ... hearing [when they heard]) The less that Jesus’ coming had been expected, the more in proportion was it now eagerly welcomed. ... took) not, caring for that ‘commandment,’ as to which ch. xi. 57 speaks, “The chief priests and Pharisees had given a commandment, that if any man knew where He was, he should show it, that they might take Him.” ... branches of palms) The use of the palm was frequent in Judea. Ley. xxiii. 40, “ Ye shall take you on the first day—of the feast of tabernacles, on the fifteenth day of the seventh month, when for seven days they dwelt in booths—branches of palm trees.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 405 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:11?
J. C. Ryle
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
We see, for one thing, in this passage, what abounding proofs exist of the truth of our Lord's greatest miracles.
Because...many...Jews went away
This sentence shows the immense effect that the raising of Lazarus had on the public mind, in spite of all the priests could do to prevent it. In every age people will think for themselves, when God's truth comes into a land. Prisons and threats and penalties cannot prevent men thinking. Mind and thought cannot be chained. When ecclesiastical tyrants burn martyrs, and destroy Bibles, and silence preachers, they forget there is one thing they cannot do. They cannot stop the inward machinery of people's thoughts.
The expression, " went away," will hardly bear the sense put on it by Pearce, of " withdrawing themselves from the service of the synagogue." It probably only means " went to Bethany." Bloomfield says, " it denotes their ceasing to pay that regard to the teaching of the Scribes, which they formerly had done."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
and believed on Jesus
I dare not think that this " believing " means more than intellectual conviction that Jesus must be the Messiah. I see no evidence that it means the faith of the heart. Yet it is probable this was exactly the state of mind in which many hundreds or thousands of Jews were before the crucifixion, the resurrection, and the day of Pentecost, convinced but not converted, persuaded that Jesus was the Christ of God, but afraid to confess Him. Hence on the day of Pentecost we cannot doubt that many hundreds of Peter's hearers were prepared to believe. The stony ground of prejudice and ignorant adhesion to Judaism had been broken to pieces, and the seed fell into soil prepared for it.
Poole thinks that Lazarus after his marvellous resurrection, "possibly spake of it, to the honour and glory of God," and that this excited the special anger of the priests.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:11?
B. F. Westcott
On John 12:1–11
This comment begins at John 12:1:
This narrative must be compared with the Synoptic parallels (Matt. xxvi. 6 ff. ; Mark xiv. 3 ff.), and contrasted with Luke vii. 36 ff. The event is transposed without any definite mark of time in the Synoptic narrative, in…
went away
withdrew from their company ....
(2) The triumphal entry into Jerusalem (14 — 19). In this incident again St John's narrative is parallel to that of the Synoptists, but more exact in details. The Synoptists say nothing of the rest at Bethany ; and it appears at first sight as if they placed the triumphal entry on the same day as the journey from Jericho (Matt. xx. 29 ff. and parallels). And yet in each case there is the sign of a break: Matt. xxi. 1; Luke xix. 29. And the return to Bethany noticed by St Mark (xi. 11) suggests at least that village for the starting point. The same passage of St Mark shews that the expulsion of the traders took place on the next day. So that it may be reasonably conjectured that the entry did not take place till the afternoon, when the Lord had time only to regard the whole state of things without doing any special work.
- John Calvin on John 12:12, citing the same verses
- John Calvin on John 12:14, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:12, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 178 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It stands, as it were, in the distance, as a witness and an accuser. Comp. i. 18, v. 11 and note.
Whole homilies and tractates on John 12:11
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| πολλοὶ | πολύς | many | Adjective · nominative plural masculine |
| δι | διά | on account of | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὑπῆγον | ὑπάγω | were going away | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπίστευον | πιστεύω | were believing | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:11
Word for word: Planned but the chief priests that also the Lazarus they might kill, \v 11 because many on account of him were going away of the Jews and were believing in the Jesus.
were going away: leaving the authorities and their way, to follow Jesus Word senseUncertain
Not: going off to Bethany to see Jesus and Lazarus
The verb means to go away or depart. It can simply describe people going out from Jerusalem to Bethany, as the crowd did (verse 9). But the authorities are alarmed, and the verb is joined to "believing", so it most likely means that people were leaving them and their leadership, as some disciples "went back" from Jesus in 6:66. The other sense remains possible. A footnote gives it.
the Jews: Jewish people of Jerusalem, as in verse 9 Word sense
Not: the religious authorities
These are people who were turning to Jesus, set against the chief priests. The word means the people, not their leaders.
the chief priests: the high priest and the leading priestly families; Lazarus also, as well as Jesus Culture
The council had already decided to kill Jesus (11:53). Now the chief priests plan to kill Lazarus too, since he is the living proof of the sign that is drawing people to Jesus. The leading priests were mostly Sadducees, who denied that the dead rise (Acts 23:8), though John does not give that as their reason.
were going away and believing: something going on and spreading Grammar
Not: a single event
Both verbs are in the imperfect: people kept leaving and coming to believe in Jesus, one after another. The key term is believe "in" Jesus (3:16; 11:45).
leaving them Supplied wordsUncertain
Not: going away (Literal) · going over to Jesus
Balanced and Readable follow meaning decision m1 and say whom the people were leaving: the authorities. Literal keeps the open "going away". This choice is uncertain; the footnote on m1 gives the other reading.
Cross-references
- John 11:45 10 voices Many of the Jews who had come to Mary, and had seen what He did, believed in Him.
- John 12:18 9 voices That was also why the crowd went out to meet Him: they had heard that He had done this sign.
- Acts 13:45 But when the Jews saw the crowds, jealousy filled them, and they spoke against what Paul was saying and reviled him.
- James 3:14-16 But if bitter jealousy and selfish ambition fill your hearts, do not boast, and do not lie against the truth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.