John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:14
Jesus found a young donkey and sat on it, just as Scripture says:
εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 12:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:14?
John Chrysostom
On John 12:12–14
This comment begins at John 12:12:
But how, after not walking openly in Jewry, and retiring into the wilderness, doth He again enter openly? Having quenched their anger by retiring, He cometh to them when they were stilled. Moreover, the multitude which went before and which…
On John 12:13–15
This comment begins at John 12:13:
Ver. 13. “Hosannah, blessed is He that cometh in the name of the Lord.”
What does Augustine say about John 12:14?
Augustine of Hippo
On John 12:14–15
Tractate LI. Chapter XII. 12–26
5. “And Jesus, when He had found a young ass, sat thereon.” Here the account is briefly given: for how it all happened may be found at full length in the other evangelists. But there is appended to the circumstance itself a testimony from the prophets, to make it evident that He in whom was fulfilled all they read in Scripture, was entirely misunderstood by the evil-minded rulers of the Jews. Jesus, then, “found a young ass, and sat thereon; as it is written, Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.” Among that people, then, was the daughter of Zion to be found; for Zion is the same as Jerusalem. Among that very people, I say, reprobate and blind as they were, was the daughter of Zion, to whom it was said, “Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.” This daughter of Zion, who was thus divinely addressed, was amongst those sheep that were hearing the Shepherd’s voice, and in that multitude which was celebrating the Lord’s coming with such religious zeal, and accompanying Him in such warlike array. To her was it said, “Fear not:” acknowledge Him whom thou art now extolling, and give not way to fear when He comes to suffering; for by the shedding of His blood is thy guilt to be blotted out, and thy life restored. But by the ass’s colt, on which no man had ever sat (for so it is found recorded in the other evangelists), we are to understand the Gentile nations which had not received the law of the Lord; by the ass, on the other hand (for both animals were brought to the Lord), that people of His which came of the nation of Israel, and was already so far subdued as to recognize its Master’s crib.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 51, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:14?
Thomas Aquinas
On John 12:13–15
This comment begins at John 12:13:
Aug. It were a small thing to the King eternal to be made a human king. Christ was not the King of Israel, to exact tribute, and command armies, but to direct souls, and bring them to the kingdom of…
What does Calvin say about John 12:14?
John Calvin
And Jesus having found a young ass
14. And Jesus having found a young ass. This part of the history is more minutely related by the other Evangelists, who tell us, that Christ sent two of his disciples to bring an ass, (Matthew 21:1; Mark 11:1; Luke 19:29.) John, who was the latest writer of all the Evangelists, reckoned it enough to notice briefly the substance of what had been stated by the rest; and, on this account, he leaves out many circumstances. An apparent contradiction, by which many persons are perplexed, is very easily removed. When Matthew says, that Christ sat upon a she-ass and her colt, we ought to view it as a synecdoche. Some imagine that he sat first on the she-ass, and afterwards on her colt; and out of this conjecture they frame an allegory, that he first sat on the Jewish people, who had been long accustomed to bear the yoke of the Law, and afterwards. subdued the Gentiles, like an untrained young ass which had never carried a rider. But the plain truth is, that Christ rode on an ass which had been brought along with its mother; and to this agree the words of the Prophet, who, by a repetition very frequent among the Hebrews, expresses the same thing twice by different words. ...
- John Calvin on John 12:12, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:12, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:11, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
The Jews themselves are constrained to expound the prediction of Zechariah 9:9, which was at that time fulfilled, as referring to the Messiah; but, at the same time, they ridiculed us for being led astray by the shadow of an ass, a so as to give the honor of the Messiah to the son of Mary. But far different are the testimonies on which our faith rests. And, indeed, when we say that Jesus is the Messiah, we do not begin by saying, that he entered into Jerusalem sitting on an ass; for there was displayed in him a glory, such as belonged to the Son of God, as we have seen under the first chapter of this Gospel; and it was chiefly in his resurrection that his Divine power was illustriously displayed. But we ought not to despise this confirmation, that God, by his wonderful Providence, exhibited on that entrance, as on a public stage, the fulfillment of that which Zechariah had foretold.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Fear not
Fear not. In these words of the Prophet, as the Evangelist quotes them, we ought to observe, first, that never is tranquillity restored to our minds, or fear and trembling banished from them, except by knowing that Christ reigns amongst us. The words of the Prophet, indeed, are different; for he exhorts believers to gladness and rejoicing. But the Evangelist has here described the manner in which our hearts exult with true joy. It is, when that fear is removed, with which all must be tormented, until, being reconciled to God, they obtain that peace which springs from faith, (Romans 5:1.) This benefit, therefore, comes to us through Christ, that, freed from the tyranny of Satan, the yoke of sin being broken, guilt canceled, and death abolished, we freely boast, relying on the protection of our King, since they who are placed under his guardianship ought not to fear any danger. Not that we are free From fear, so long as we live in the world, but because confidence, founded on Christ, rises superior to all than. Though Christ was still at a distance, yet the Prophet exhorted the godly men of that age to be glad and joyful, because Christ was to come. Behold, said he, thy King will come; therefore fear not. Now that he is come, in order that we may enjoy his presence, we ought more vigorously to contend with fear, that, freed from our enemies, we may peacefully and joyfully honor our King.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 12:14?
Matthew Henry
The posture Christ puts himself into for receiving the respect that was paid him
II. The posture Christ puts himself into for receiving the respect that was paid him (v. 14): When he had found, or procured, a young ass, he sat thereon. It was but a poor sort of figure he made, he alone upon an ass, and a crowd of people about him shouting Hosanna. 1. This was much more of state than he used to take; he used to travel on foot, but now was mounted. Though his followers should be willing to take up with mean things, and not affect any thing that looks like grandeur, yet they are allowed to use the service of the inferior creatures, according as God in his providence gives particular possession of those things over which, by his covenant with Noah and his sons, he has given to man a general dominion. 2. Yet it was much less of state than the great ones of the world usually take. If he would have made a public entry, according to the state of a man of high degree, he should have rode in a chariot like that of Solomon's (Cant. iii. 9, 10), with pillars of silver, the bottom of gold, and the covering of purple; but, if we judge according to the fashion of this world, to be introduced thus was rather a disparagement than any honour to the king of Israel, for it seemed as if he would look great, and knew not how. His kingdom was not of this world, and therefore came not with outward pomp. He was now humbling himself, but in his exalted state John sees him in a vision on a white horse, with a bow and a crown.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:14?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:14–15
having obtained [when He had found]) He was poor [and therefore had not one of His own]. ... a diminutive, is not so much opposed in this passage to the ass [of ordinary size], as to the fiery horse, which our Lord did not use.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 405 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:14?
J. C. Ryle
On John 12:12–19
This comment begins at John 12:12:
A careful reader of the Gospels can hardly fail to observe that our Lord Jesus Christ's conduct, at this stage of His earthly ministry, is very peculiar. It is unlike any thing else recorded of Him in the New Testament.…
And Jesus...found...ass, sat thereon
That there was no chance or accident in the ass being found, we know from St. Matthew's Gospel, where we read that the disciples were sent to get the ass ready. (Matt. xxi. 7.) Every step of this triumphal progress into Jerusalem was prearranged.
To ride upon an ass, we must always remember, was not so low and ignominious a mode of travelling as it may seem to us. The Eastern ass is a very different creature to the English ass, larger, stronger, and far more valuable. Asses are specially named as part of the wealth of Abraham, Jacob, and Job. (Gen. xii. 16; xxx. 43; Job xlii. 12.) Solomon had an officer specially over the asses. (1 Chron. xxvii. 30.) Abraham, Balaam, Achsah, Abigail, and the Shunamite rich woman, all rode on asses. To ride on white asses was a mark of great men in the days of the Judges. (Judges v. 10.) The idea therefore of anything degrading in riding on an ass must be entirely dismissed from our minds.
On the other hand, it is undeniable that the ass is not the animal that a king or ruler, in any age, has ever chosen to use, on public occasions, in heading a procession. The horse has always been preferred. The use of an ass, we cannot doubt, was meant to show that our Lord's kingdom was utterly unlike the kingdoms of this world. No Roman soldier in the garrison of Jerusalem, who, standing at his post or sitting in his barrack-window, saw our Lord riding on an ass, could report to his centurion that He looked like one who came to wrest the kingdom of Judaea out of the hand of the Romans, drive out Pontius Pilate and his legions from the tower of Antonia, and achieve independence for the Jews with the sword !
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The Greek word rendered "young ass" here, is a diminutive, and seems used intentionally to show that it was a very young or small ass.
[As it is written.'] By riding on an ass our Lord had fulfilled the prophecy of Zechariah, in which, 500 years before, the prophet had foretold that the King of Zion would one clay appear " riding upon an ass." At the time when he prophesied this, there were no kings in Jerusalem. The kingdom had ceased at the captivity. We cannot doubt that this prophecy was well known among the Scribes and Pharisees, and taken together with the fact that Daniel's 70 weeks were expiring, our Lord's entry into Jerusalem in this fashion must have raised many thoughts in their hearts.
Let it be noted that many like events in our Lord's earthly ministry were foreknown and foretold long before they happened, and with increasing minuteness and particularity as the roll of prophecy drew near to an end.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:14?
B. F. Westcott
when he had found
St John is silent as to the method of "finding" detailed by the Synoptists.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 179 ↗ · Read in the reader
Whole homilies and tractates on John 12:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εὑρὼν | εὑρίσκω | Having found | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ὀνάριον | ὀνάριον | a young donkey | Noun · accusative singular neuter |
| ἐκάθισεν | καθίζω | He sat | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐπ | ἐπί | upon | Preposition |
| αὐτό | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
| καθώς | καθώς | as | Adverb |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| γεγραμμένον | γράφω | written | Verb · perfect passive participle · nominative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:14
Word for word: Having found and the Jesus a little donkey sat on it, as is having been written:
young donkey Word sense
Not: little donkey · donkey
The word is a diminutive of the word for donkey. Diminutives of this kind often lost their force, but verse 15 calls the animal "a donkey's colt", so a young animal is meant.
riding a donkey: royal, but not warlike Culture
Donkeys and mules were ridden by Israel's leaders and kings in peace: Solomon rode David's mule to be anointed king (1 Kings 1:33-38), and judges had sons riding donkeys (Judges 10:4; 12:14). A conqueror came on a war horse. By choosing a donkey, Jesus accepts the welcome as king, and shows what kind of king he is (meaning decision m3 on verse 15).
Jesus found a donkey and sat on it after the crowd had come out to greet him GrammarUncertain
John tells the story briefly and in a different order from the other Gospels, where the disciples fetch the animal before the crowd's acclaim (Mark 11:1-10; Matthew 21:1-9; Luke 19:29-38). Here the crowd hails him first, and then Jesus mounts the donkey. His action may be meant as an answer to their welcome: he is their king, but not a king of war. The order is clear; how much John means by it is less certain.
just as Scripture says (B); This was just what the Scriptures had said would happen (R) Word choice
Not: as it is written
The phrase introduces a quotation from Scripture, and the tense means that the words stand written and still hold. Balanced and Readable name Scripture, since "it is written" alone may not tell a modern reader that a Bible quotation follows. Literal keeps the Greek form.
Cross-references
- Zechariah 9:9 Rejoice greatly, Daughter Zion! Shout aloud, Daughter Jerusalem! Look, your king is coming to you; righteous and victorious is he, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
- Matthew 21:1-7 5 voices When they were getting close to Jerusalem and had come to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead
- Mark 11:1-7 1 voice As they were approaching Jerusalem and came near Bethphage and Bethany, by the Mount of Olives, Jesus sent off two of His disciples
- Luke 19:29-35 3 voices As He came near Bethphage and Bethany, by the hill called the Mount of Olives, He sent off two of the disciples.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.