John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:40
"He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they would not see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them."
Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:40, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:40?
John Chrysostom
On John 12:39–41
This comment begins at John 12:39:
And if, “they could not,” is put, instead of, “they would not,” do not marvel, for He saith also in another place, “He that is able to receive it, let him receive it.” ( Matt. xix. 12.) So in many…
Homily LXVIII. John xii. 34
Ver. 40. “He hath blinded their eyes, and hardened their heart, lest they at any time should see with their eyes, and understand with their heart.”
Here again is another question, but it is not so if we rightly consider it. For as the sun dazzles the eyes of the weak, not by reason of its proper nature, so it is with those who give not heed to the words of God. Thus, in the case of Pharaoh, He is said to have hardened his heart, and so it is with those who are at all contentious against the words of God. This is a peculiar mode of speech in Scripture, as also the, “He gave them over unto a reprobate mind” ( Rom. i. 28 ), and the, “He divided them to the nations,” that is, allowed, permitted them to go. For the writer doth not here introduce God as Himself working these things, but showeth that they took place through the wickedness of others. For, when we are abandoned by God, we are given up to the devil, and when so given up, we suffer ten thousand dreadful things. To terrify the hearer, therefore, the writer saith, “He hardened,” and “gave over.” ...
From The Oxford Translation. Homily 68, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:40?
Augustine of Hippo
On John 12:39–40
This comment begins at John 12:39:
5. But the words of the Gospel also, that follow, are still more pressing, and start a question of more profound import: for He goes on to say, “Therefore they could not believe, because that Isaiah said again, He hath…
Tractate LIII. Chapter XII. 37–43
6. Such, as you have just heard, brethren, is the question that comes before us, and you can perceive how profound it is; but we shall give what answer we can. “They could not believe,” because that Isaiah the prophet foretold it; and the prophet foretold it because God foreknew that such would be the case. But if I am asked why they could not, I reply at once, because they would not; for certainly their depraved will was foreseen by God, and foretold through the prophet by Him from whom nothing that is future can be hid. But the prophet, sayest thou, assigns another cause than that of their will. What cause does the prophet assign? That “God hath given them the spirit of remorse, eyes that they should not see, and ears that they should not hear; and hath blinded their eyes, and hardened their heart.” This also, I reply, their will deserved. For God thus blinds and hardens, simply by letting alone and withdrawing His aid: and God can do this by a judgment that is hidden, although not by one that is unrighteous. This is a doctrine which the piety of the God-fearing ought to preserve unshaken and inviolable in all its integrity: even as the apostle, when treating of the same intricate question, says, “What shall we say then? is there unrighteousness with God? God forbid.” If, then, we must be far from thinking that there is unrighteousness with God, this only can it be, that, when He giveth His aid, He acteth mercifully; and, when He withholdeth it, He acteth righteously: for in all He doeth, He acteth not rashly, but in accordance with judgment. And still further, if the judgments of the saints are righteous, how much more those of the sanctifying and justifying God? They are therefore righteous, although hidden. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 53, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:40?
Thomas Aquinas
On John 12:38–40
This comment begins at John 12:38:
Chrys. That the saying of Esaias might be fulfilled: that here is expressive not of the cause, but of Refers to the last Chrysostom. Part in brackets not in Aqu. event. They did not disbelieve because Esaias said they would;…
On John 12:40–41
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Aug. And be converted, and I should heal them. Is not to be understood here, from the beginning of the sentence — that they should not see with their eyes, nor understand with their hearts, nor be converted; conversion being the free gift of God? ord, shall we suppose that a heavenly remedy is meant; whereby those who wished to establish their own righteousness, were so far deserted and blinded, as to stumble on the stumbling stone, till, with confusion of face, they humbled themselves, and sought not their own righteousness which puffeth up the proud, but God's righteousness, which justifieth the ungodly. For many of those who put Christ to death, were afterward troubled with a sense of their guilt; which led to their believing in Him. These things said Esaias, when he saw His glory, and spake of Him. He saw Him not really, but figuratively, in prophetic vision. Be not deceived by those who say that the Father is invisible, the Son visible, making the Son a creature. For in the form of God, in which He is equal to the Father, the Son also is invisible; though He took upon Him the form of a servant, that He might be seen by men. Before His incarnation too, He made Himself visible at times to human eyes; but visible through the medium of created matter, not visible as He is. Chrys. His glory means the vision of Him sitting on His lofty throne: I saw the Lord sitting upon a throne Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall send, and will go for as?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 414 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Chrys. This is a common form of speech among ourselves. I cannot love such a man, meaning by this necessity only a vehement will. The Evangelist says could not, to shew that it was impossible that the Prophet should lie, not that it was impossible that they should believe. Aug. But the Prophet, you say, mentions another cause, not their will; viz. that God had blinded their eyes, and hardened their heart. But I answer, that they well deserved this. For God hardens and blinds a man, by forsaking and not supporting him; and this He may by a secret sentence, by an unjust one He cannot. Chrys. For He does not leave us, except we wish Him, as He saith in Hosea, Seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Whereby it is plain that we begin to forsake first, and are the cause of our own perdition. For as it is not the fault of the sun, that it hurts weak eyes, so neither is God to blame for punishing those who do not attend to His words.
- Quotes John Chrysostom, Homily 68, section 2
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 53, section 6
- Quotes John Chrysostom, Homily 68, section 2
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 414 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 12:40?
John Calvin
He hath blinded their eyes, and hardened their heart
40. He hath blinded their eyes, and hardened their heart. The passage is taken from Isaiah 6:9, where the Lord forewarns the prophet, that the labor which he spends in instructing will lead to no other result than to make the people worse. First then he says, Go, and tell this people, Hearing, hear and do not hear; as if he had said, “I send thee to speak to the deaf.” He afterwards adds, Harden the heart of this people, &c. By these words he means, that he intends to make his word a punishment to the reprobate, that it may render them more thoroughly blind, and that their blindness may be plunged in deeper darkness. It is indeed a dreadful judgment of God, when He overwhelms men by the light of doctrine, in such a manner as to deprive them of all understanding; and when, even by means of that which is their only light, he brings darkness upon them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But it ought to be observed, that it is accidental to the word of God, that it blinds men; for nothing can be more inconsistent than that there should be no difference between truth and falsehood, that the bread of life should become a deadly poison, and that medicine should aggravate a disease. But this must be ascribed to the wickedness of men, which turns life into death. It ought also to be observed, that sometimes the Lord, by himself, blinds the minds of men, by depriving them of judgment and understanding; sometimes by Satan and false prophets, when he maddens them by their impostures; sometimes. too by his ministers, when the doctrine of salvation is injurious and deadly to them. But provided that prophets labor faithfully in the work of instruction, and commit to the Lord the result of their labor, though they may not succeed to their wish, they ought not to give way or despond. Let them rather be satisfied with knowing that God approves of their labor, though it be useless to men’ and that even the savor of doctrine, which wicked men render deadly to themselves elves, is good and pleasant to God, as Paul testifies, (2 Corinthians 2:15.)
The heart is sometimes in Scripture put for the seat of the affections; but here, as in many other passages, it denotes what is called the intellectual part of the soul. To the same purpose Moses speaks:
God hath not given you a heart to understand, (Deuteronomy 29:4.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Lest they should see with their eyes
Lest they should see with their eyes. Let us remember that the prophet speaks of unbelievers who had already rejected the grace of God. It is certain that all would continue to be such by nature, if The Lord did not form to obedience to him those whom he has elected. At first, therefore, the condition of men is equal and alike, but when reprobate men have, of their own accord, and by their own wickedness, rebelled against God, they subject themselves to this vengeance, by which, being given up to a reprobate mind, they continually rush forward more and more to their own destruction. It is their own fault, therefore, if God does not choose to convert them, because they were the cause of their own despair. We are briefly instructed also, by these words of the prophet, what is the beginning of our conversion to God. It is when he enlightens the hearts, which must have been turned away from him, so long as they were held by the darkness of Satan; but, on the contrary, such is the power of Divine light, that it attracts us to itself, and forms us to the image of God.
And I should heal them. He next adds the fruit of conversion, that is, healing. By this word the prophet means the blessing of God and a prosperous condition, and likewise deliverance from all the miseries which spring from the wrath of God. Now, if this happens to the reprobate, contrary to the nature of the word, we ought to attend to the contrast implied in the, opposite use of it; namely, that the purpose for which the word of God is preached is, to enlighten us in the true knowledge of God, to turn us to God, and reconcile us to him, that we may be happy and blessed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:40?
Cornelius a Lapide
He hath blinded their eyes, and hardened their hearts. Christ quotes Is. vi. 9, 10. Having fully explained this passage before, I will here briefly repeat what I there said. Observe then (i) that properly speaking the intellect is said to be blinded, but the affections and will to be hardened ; (2) that the direct and proper cause of a man's blindness and hardening, is his own free will and wickedness. See Wisdom ii. 21. The Arabic and Syriac versions understand it in this way, " their eyes are blinded, and their heart is hardened." But yet God is said indirectly and in a less strict sense (improprie) to harden a man, because He gradually withdraws from Him the light of truth and grace, and allows opportunities of error and sin to be presented to him by the world, the flesh, and the devil, in punishment for his former sins.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 30 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:40?
Matthew Henry
On John 12:39–40
This comment begins at John 12:39:
2. They could not because Esaias had said, He hath blinded their eyes. Here the difficulty increases; it is certain that God is not the author of sin, and yet,
On John 12:39–40
This comment begins at John 12:39:
(2.) Judicial blindness and hardness are in the word of God threatened against those who wilfully persist in wickedness, and were particularly foretold concerning the Jewish church and nation. Known unto God are all his works, and all ours too.…
What does Bengel say about John 12:40?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:39–40
This comment begins at John 12:39:
hath blinded) God, by a just judgment on them. There follows, with a change of. person, I the Messiah should heal them. ... hardness of heart, and understanding. Comp. 2 Cor. iii. 14, “ Their minds were blinded; for until…
What does Wesley say about John 12:40?
John Wesley
40. Isaiah vi, 10; Matt. xiii, 14; Acts xxviii, 26.
- Matthew Henry on Psalms 69:24, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 12:39, citing the same verses
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:40?
J. C. Ryle
On John 12:34–43
This comment begins at John 12:34:
We may learn, from these verses, the duty of using present opportunities. The Lord Jesus says to us all, " Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you.…
He hath blinded their eyes, &c.
This quotation is a free paraphrase of the general view of a verse in Isaiah vi. 9, 10. I think it can only have one meaning. That meaning is, that " God had given over the Jews to judicial blindness, as a punishment for their long-continued and obstinate rejection of His warnings." That God does in some cases give people over, as a punishment for obstinate unbelief, and that He may be justly termed the cause of such unbelief, is I think, quite plain in Scripture. Pharaoh is a case in point. He obstinately refused God's warnings, and so at last He was given over, and God is said to have " hardened his heart." Compare Joshua xi. 20: " It was of the Lord to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that He might destroy them." (So Deut. ii. 30; 1 Sam. ii. 25; Rom. ix. 18.)
This is no doubt a very solemn and awful subject. It seems at first sight to make God the author of man's destruction, But surely a moment's reflection will show us that God is a Sovereign in punishing, and may punish in any way he pleases. Some He cuts off suddenly the moment they sin. Others He gives over to judicial blindness, and ceases to strive with their consciences. "The Judge of all the earth will certainly do right." Those whom He is said to " harden and blind " will always be found to be persons whom He had previously warned, exhorted, and constantly summoned to repent. And never is He said to harden and blind, and give men up to judicial hardness and blindness, till after a long course of warnings. This was certainly the case with Pharaoh and with the Jews.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 368 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
The consequence of God blinding and hardening a person is that he does not "see " his danger with his eyes, or " understand " his position with his heart. The result is that he holds on his way unconverted, and dies without his soul's disease being healed. — "Seeing" and "understanding" are essential parts of conversion. No simpler reason can be given why myriads of church-goers continue careless, unaffected, unmoved, and unconverted: they neither "see" nor "understand." God alone can give them seeing eyes and understanding hearts, and ministers cannot. And one solemn reason why many live and die in this state is, that they have resisted God's warnings, and are justly punished already with a judicial blindness and hardness, by Him whom they have resisted.
The key to the whole difficulty, after all, lies in the answer we are prepared to give to the question, "Is God just in punishing the sinner?" — The true Christian and honest Bible reader will find no difficulty in answering that question in the affirmative. Once grant that God is just in punishing the ungodly, and there is an end of the problem. God may punish by giving over the obstinate sinner to a reprobate mind, as really as by sentencing him to everlasting fire at the last day.
One thing only must never be forgotten. God " willeth not the death of any sinner." He is willing to soften the hardest heart, and to open the blind eyes of the greatest sinner. In dealing with men about their souls we must never forget this. We may well remind them that by hardened impenitence they may provoke God to give them up. But we must also press on them that God's mercies in Christ are infinite, and that, if they are finally lost, they will have none but themselves to blame.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 369 ↗ · Read in the reader
Burgon thinks that the nominative to "blinded" at the beginning of the verse is not God, but " the Jewish people ; " and that the meaning is, " This people hath blinded their own eyes." But I cannot see that this idea can be supported by reference to Isaiah, and though it smooths over difficulties, I dare not receive it.
Calvin thinks that the passage applies to the hardness by which God punishes the wickedness of an ungrateful people. They are given over justly to an' unbelieving and judicially blinded state of mind.
Poole observes: "We have this text, than which there is none more terrible, no less than six times quoted in the New Testament. In all places it is quoted and given as a reason for the Jews' unbelief in Christ. (Matt. xiii. 14, 15; Mark iv. 12; Luke viii. 10; Acts xxviii. 26, 27 ; Rom. xi. 8.) It is not quoted alike in all places, but for substance it is the same. In the original, Isaiah is made the instrumental cause. Matthew and Luke, in Acts, mention the people themselves as the cause.
All the other texts speak of it as God's act. The thing is easily reconciled." — He then says : " The Jews first shut their own eyes, and hardened their own hearts. Thus behaving themselves, God judicially gave them up to their own lusts, permitted their hearts to harden, and suffered them to close their own eyes, so that they could not repent, believe, or return. God did not infuse any malice into their hearts, but withdrew His grace from them."
Rollock makes the wise and deep remark, that "Darkness does not blind men so much as light, unless God renews their minds by His Spirit."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 369 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:40?
B. F. Westcott
He hath blinded...and hardened
The change of tense in the original is remarkable : He bath blinded,.. and be hardened ...... The verb translated "hardened" describes the formation of a " callus " ... in a part of the body, as the eyes (Job xvii. 7). Comp. Mark vi. 52, viii. 17; Rom. xi. 7; 1 Cor. iii. 14.
understand] perceive .... The word in Mark iv. 12 is different ....
With regard to the general scope of the passage it may be observed that : i. As a fact disregard of impulses and motives to rightdoing make it more and more hard to obey them. i. We may regard this law as acting mechanically; or we may see in it, in relation to man, the action of a divine power. 3. The latter supposition introduces no new difficulty ; but on the other hand places this stern law in connexion with a wider scheme of action, which makes hope possible.
In this connexion it is important to observe that a divine " cannot " answers to the divine "must" (xx. 9, note). This "cannot" expresses a moral and not an external or arbitrary impossibility. Thus it defines while it does not limit the action of the Son (v. 19, 30; comp. Mark vi. 5) ; and so fixes the conditions of discipleship (iii. 5, vi. 44, 65, vii. 34 — 36, viii. 21 f.), of understanding (iii. 3, viii. 43 f. ; xiv. 17), of faith (as here; comp. v. 44), of fruitfulness (xv. 4 f.), of progress (xvi. 12).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 185 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 12:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 12:38–39
And again, Ver. 39–41.
Matthew Henry · Matthew 11:25–26
God is not the Author of their ignorance and error, but he leaves them to themselves, and their sin becomes their punishment, and the Lord is righteous in it. See John xii. 39, 40; Rom. xi. 7, 8; Acts xxviii. 26, 27.
This was foretold concerning them (Isa. vi. 10), and Christ ratified it, Matt. xiii. 14, 15; John xii. 40.
The verb ... rendered were blinded properly means in its ground form, to harden, to render insensible, and is so translated in our version, Mark 6: 52. 8: 17. John 12:40.
Whole homilies and tractates on John 12:40
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τετύφλωκεν | τυφλόω | He has blinded | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὀφθαλμοὺς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπώρωσεν | πωρόω | has hardened | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| καρδίαν | καρδία | heart | Noun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἴδωσιν | ὁράω | they should see | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| τοῖς | ὁ | with the | Article · dative plural masculine |
| ὀφθαλμοῖς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| νοήσωσιν | νοέω | understand | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| τῇ | ὁ | with the | Article · dative singular feminine |
| καρδίᾳ | καρδία | heart | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| στραφῶσιν | στρέφω | turn | Verb · second aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἰάσομαι | ἰάομαι | I will heal | Verb · future middle (deponent) indicative · 1st person singular |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:40
Word for word: "He has blinded of them the eyes and he hardened of them the heart, so that not they might see with the eyes and understand with the heart and turn, and I will heal them."
Isaiah 6:10, quoted freely Allusion
John's form of the verse matches neither the Hebrew nor the Greek of Isaiah word for word. In the Hebrew, God tells the prophet to make the people's heart dull and shut their eyes; in the Greek, the people's heart has grown dull and they have shut their eyes. John has "he has blinded ... and hardened", speaks of eyes and heart, and leaves out the ears. The verse comes from Isaiah's call, after he saw the Lord on his throne (Isaiah 6:1-9). The same passage is quoted in Matthew 13:14-15, Mark 4:12 and Acts 28:26-27, always of people who hear God's message and refuse it.
he: God GrammarUncertain
Not: Jesus · the devil (compare 2 Corinthians 4:4)
No subject is named. In Isaiah 6 it is God who sends the prophet with this message, and the "I" who would heal is God, so "he" is most naturally God as well. It cannot easily be Jesus, who in John gives sight to the blind (9:39) and is the one in whom they fail to believe. Paul says that "the god of this age" has blinded unbelievers' minds (2 Corinthians 4:4), so some take "he" to be the devil; but nothing in this passage points to him.
and I will heal them: still part of what is prevented, "or else they would turn and I would heal them" Grammar
Not: a promise: "and yet I will heal them"
"I will heal" is a future that continues the clause beginning "so that ... not": the blinding keeps them from seeing, understanding, turning, and being healed. The speaker is God, as in Isaiah, where the words come from the voice of the Lord (Isaiah 6:8). Healing means being made whole again by God, as in Isaiah 53:5.
heart: mind and will; hardened: made dull and unresponsive; turn: turn back to God Idiom
In Scripture the heart is where a person thinks and decides, so to "understand with the heart" is to grasp and take in. The verb "hardened" is used of minds that cannot take in what they see (Mark 6:52; 8:17). "Turn" is the Old Testament word for turning back to God. On how this judgment and the people's own refusal belong together, see the note at 12:39.
Cross-references
- Isaiah 6:10 Fatten the heart of this people, weigh down their ears, and smear their eyes shut, so that their eyes do not see, their ears do not hear, and their heart does not understand, and they do not turn and find healing.'"
- Matthew 13:13-15 5 voices So I speak to them in parables, because they look without seeing and listen without hearing or understanding.
- Luke 8:10 4 voices He said, "You have been allowed to know the mysteries of the kingdom of God, but the others receive them in parables, so that they look but do not see, and listen but do not understand.
- Mark 4:12 1 voice so that they may look and look but never perceive, and listen and listen but never understand; otherwise they might turn back and be forgiven."
- Isaiah 57:18-19 I have seen the paths he has taken, but I will heal him. I will guide him and give back comfort to him, and to those among his people who mourn.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.