Mark · Chapter 10 · What God has joined
Mark 10:32
They were on the road going up to Jerusalem, with Jesus going on ahead of them. The disciples were astonished, and the others who followed were afraid. Again He took the Twelve with Him and began telling them the things that were about to happen to Him.
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 10:32 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 10:32?
Thomas Aquinas
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And He took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto Him,
Bede: The disciples remembered the discourse in which the Lord had foretold that He was about to suffer many things from the chief priests and scribes, and therefore in going up to Jerusalem, they were amazed. And this is what is meant, when it is said, “And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus went before them.”
Theophylact: To shew that He runs to meet His Passion, and that He does not refuse death, for the sake of our salvation; and they were amazed, and as they followed, they were afraid.
Bede: Either lest they themselves should perish with Him, or at all events lest He, whose life and ministry was their joy, should fall under the hand of His enemies. But the Lord, foreseeing that the minds of His disciples would be troubled by His Passion, foretells to them both the pain of His Passion, and the glory of His Resurrection.
Wherefore there follows: “And He took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto Him.”
Theophylact: He did this to confirm the hearts of the disciples, that from hearing these things beforehand, they might the better bear them afterwards, and might not be alarmed at their suddenness, and also in order to shew them that He suffered voluntarily; for he who foreknows a danger, and flies not, though flight is in his power, evidently of his own will gives himself up to suffering. But He takes His disciples apart, because it was fitting that He should reveal the mystery of His Passion to those who were more closely connected with Him.
Chrys., Vict. Ant. e Cat. in Marc. sed v. Chrys. Hom. 65: And He enumerates each thing that was to happen to Him; lest if He should pass any thing over, they should be troubled afterwards at suddenly seeing it.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 10:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In this interval will be found the things related in Matthew x. 17 — 34; Mark x. 32 — 52; Luke xviii. 31, to xix. 1— 28.
After the little company had left the room a solemn awe seems to have fallen upon the eleven (comp. Mark x. 32).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἦσαν | εἰμί | They were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | way | Noun · dative singular feminine |
| ἀναβαίνοντες | ἀναβαίνω | going up | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἱεροσόλυμα | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| προάγων | προάγω | going on before | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐθαμβοῦντο | θαμβέομαι | they were astonished | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἀκολουθοῦντες | ἀκολουθέω | following | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἐφοβοῦντο | φοβέομαι | were afraid | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| παραλαβὼν | παραλαμβάνω | having taken to [Him] | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| δώδεκα | δώδεκα | Twelve | Adjective · number, indeclinable |
| ἤρξατο | ἄρχω | He began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| λέγειν | λέγω | to tell | Verb · present active infinitive |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| μέλλοντα | μέλλω | being about | Verb · present active participle · accusative plural neuter |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| συμβαίνειν | συμβαίνω | to happen | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 10:32
Word for word: They were then on the road going up to Jerusalem, and was going on before them Jesus, and they were astonished, and those following were afraid.
going up to Jerusalem: Jerusalem stands high in the hills Culture
Not: going north
Travelers always went up to Jerusalem, which lies high in the hills of Judea. Pilgrims coming to the Passover took the road from Jericho (10:46).
they were astonished, those who followed were afraid: perhaps two groups GrammarUncertain
Not: one group, the disciples, both amazed and afraid
Mark may mean the disciples were amazed while others in the crowd following were afraid. He may also be describing the same people in two ways.
Jesus was going ahead of them: he leads the way to his suffering Theology
Not: he was walking alone by chance
Jesus walks in front, knowing what waits in Jerusalem (8:31; 9:31). His resolve amazes and frightens those behind him.
The disciples ... the others who followed Supplied wordsUncertain
Not: they ... those following
Balanced and Readable name the two groups as Mark seems to mean them. This follows the more likely reading.
Word for word: And having taken again the twelve he began them to tell the things being about him to happen, \v 33 Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and to the scribes, and they will condemn him to death and will hand over him to the Gentiles, \v 34 and they will mock him and will spit upon him and will flog him and will kill, and after three days he will rise.
the third prediction of the passion: the fullest of the three Theology
Not: a new kind of saying
Jesus has foretold his death and rising in 8:31 and 9:31. This time he names Jerusalem, the chief priests and scribes, the Gentiles, and the mocking, spitting and flogging. Each is told in 14:53-15:20.
handed over: delivered up, first to the Jewish leaders, then by them to the Gentiles Word sense
Not: betrayed by Judas only
The same verb is used twice: the Son of Man is handed over to the chief priests and scribes, and they hand him over to the Gentiles (15:1).
the Gentiles: the Roman governor and his soldiers Word sense
Not: all non-Jews everywhere
The word means the nations, people who are not Jews. Here it means the Roman rulers, who alone could carry out a death sentence (15:1-20).
after three days Manuscripts
Not: on the third day
Many later manuscripts read "on the third day", the wording of Matthew 20:19 and Luke 18:33. The SBLGNT reads "after three days", as Mark has it in 8:31 and 9:31. Both mean the same. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.
taking aside: taking with him apart from the others Word sense
Not: receiving
Jesus speaks to the Twelve alone, away from those who were following.
kill: the Greek leaves "him" to be understood Grammar
Not: kill others
The object is clear from the verbs before it.
handed over Word choice
Not: betrayed · delivered
All levels say "handed over", as in 9:31, since the verb is wider than betrayal and is used for both steps here.
Cross-references
- Matthew 20:17-19 5 voices As Jesus was on His way up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside, away from the others, and spoke to them as they walked.
- Luke 9:51 4 voices As the time drew near for Him to be taken up, He turned His face toward Jerusalem, determined to go there.
- Luke 18:31-34 4 voices Taking the Twelve aside, He told them, "We are now going up to Jerusalem, and all that the prophets wrote about the Son of Man will come to pass.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.