John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:44
Then Jesus called out, "Anyone who believes in Me believes not just in Me, but in the one who sent Me.
Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν· Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλὰ εἰς τὸν πέμψαντά με, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 12:44, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:44?
John Chrysostom
Homily LXIX. John xii. 42, 43
Ver. 44. “He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me.”
As though He had said, “Why fear ye to believe on Me? Faith passeth to the Father through Me, as doth also unbelief.” See how in every way He showeth the unvaryingness of His Essence. He said not, He that believeth “Me,” lest any should assert that He spake concerning His words; this might have been said in the case of mere men, for he that believeth the Apostles, believeth not them, but God. But that thou mightest learn that He speaketh here of the belief on His Essence, He said not, “He that believeth My words,” but, “He that believeth on Me.” “And wherefore,” saith some one, “hath He nowhere said conversely, He that believeth on the Father, believeth not on the Father but on Me?” Because they would have replied, “Lo, we believe on the Father, but we believe not on thee.” Their disposition was as yet too infirm. Anyhow, conversing with the disciples, He did speak thus: “Ye believe on the Father, believe also on Me” ( c. xiv. 1 ); but seeing that these then were too weak to hear such words, He leadeth them in another way, showing that it is not possible to believe on the Father, without believing on Him. And that thou mayest not deem that the words are spoken as of man, He addeth,
From The Oxford Translation. Homily 69, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:44?
Augustine of Hippo
On John 12:44–45
Tractate LIV. Chapter XII. 44–50
2. While matters were in this state, and His own passion was now at hand, “Jesus cried, and said,” as our lesson to-day commences, “He that believeth on me, believeth not on me, but on Him that sent me; and he that seeth me, seeth Him that sent me.” He had already said in a certain place, “My doctrine is not mine, but His that sent me.” Where we understood that He called His doctrine just what He is Himself, the Word of the Father; and in saying, “My doctrine is not mine, but His that sent me,” implied this, that He was not of Himself, but had His being from another. For He was God of God, the Son of the Father: but the Father is not God of God, but God, the Father of the Son. And now when He says, “He that believeth on me, believeth not on me, but on Him that sent me,” how else are we to understand it, but that He appeared as man to men, while He remained invisible as God? And that none might think that He was no more than what they saw of Him, He indicated His wish to be believed on, as equal in character and rank with the Father, when He said, “He that believeth on me, believeth not on me,” that is, merely on what he seeth of me, “but on Him that sent me,” that is, on the Father. But he that believeth on the Father, must believe that He is the Father; and he that believeth on Him as the Father, must believe that He has a Son; and in this way, he that believeth on the Father, must believe on the Son. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 54, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:44?
Thomas Aquinas
On John 12:44–45
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Aug. He signifies to them that He is more than He appears to be, (for to men He appeared but a man; His Godhead was hid.) Such as the Father is, such am I in nature and in dignity; He that believeth on Me, believeth not on Me, i. on that which He not in sees, but on Him that sent Me, i. on the Father. He that believes in the Father must believe in Him as the Father, i. must believe that He has a Son; and reversely, he who believes in the Son thereby believes in the Father. And again, if any one thinks that God has sons by grace, but not a Son equal and coeternal with Himself, neither does he believe the Father, who sent the Son; because what he believes on is not the Father who sent Him. And to shew that He is not the Son, in the sense of one out of many, a son by grace, but the Only Son equal to the Father, He adds, And He that seeth Me, seeth Him that sent Me; so little difference is there between Me and Him that sent Me, that He that seeth Me, seeth Him. Our Lord sent His Apostles, yet none of them dared to say, He that believeth on Me. We believe an Apostle, but we do not believe on an Apostle. Whereas the Only Begotten says, He that believeth on Me, doth not believe on Me, but on Him that sent Me. Wherein He does not withdraw the believer's faith from Himself, but gives him a higher object than the form of a servant, for that faith.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On John 12:44–46
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Chrys. He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me: as if He said, He that taketh water from a stream, taketh the water not of the stream, but of the fountain. Then to shew that it is not possible to believe on the Father, if we do not believe on Him, He says, He that seeth Me, seeth Him that sent Me. What then? Is God a body? By no means; seeing here is the mind's vision. What follows still further shews His union with the Father. am come a light into the world. This is what the Father is called in many places. He calls Himself the light, because he delivers from error, and disperses the darkness of the understanding; that whosoever believeth in Me should not abide in darkness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Chrys. Because the love of human praise prevented the chief rulers from believing, Jesus cried and said, He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me: as if to say, Why are ye afraid to believe on Me? Your faith through Me passes to God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 416 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 12:44?
John Calvin
And Jesus cried
44. And Jesus cried. The object of Christ, in this statement, is to encourage his followers to a proper and unshaken steadfastness of faith; but it contains also an implied reproof, by which he intended to correct that perverse fear. The cry is expressive of vehemence; for it is not a simple doctrine, but an exhortation intended to excite them more powerfully. The statement amounts to this, that faith in Christ does not rely on any mortal man, but on God; for it finds in Christ nothing but what is divine, or rather, it beholds God in his face. Hence he infers, that it is foolish and unreasonable for faith to be wavering or doubtful; for it is impossible to offer a greater insult to God, than not to rely on his truth. Who is it then that has duly profited by the Gospel? It is he who, relying or this confidence, that he does not believe men but God, quietly and steadily contends against all the machinations of Satan. If, then, we would render to God the honor due to him, we must learn to remain firm in faith, not only though the world were shaken, but even though Satan should disturb and overturn all that is under heaven.
He that believeth on me believeth not on me, but on him that sent me. Believers are said not to believe on Christ, when they do not fix their whole attention on his human countenance. Comparing himself with the Father, he bids us look at the power of God; for the weakness of the flesh has no firmness in
itself. When we shall, afterwards, find him exhorting the disciples to believe on him, it will be in a different sense; for, in that passage, God is not contrasted with man, but Christ is brought forward with all his gifts and graces which ought to be sufficient for upholding our faith.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 12:44?
Matthew Henry
On John 12:44–45
By believing in Christ we are brought into an honourable acquaintance with God
1. By believing in Christ we are brought into an honourable acquaintance with God (v. 44, 45): He that believes on me, and so sees me, believes on him that sent me, and so sees him. He that believes on Christ, (1.) He does not believe in a mere man, such a one as he seemed to be, and was generally taken to be, but he believes in one that is the Son of God and equal in power and glory with the Father. Or rather, (2.) His faith does not terminate in Christ, but through him it is carried out to the Father, that sent him, to whom, as our end, we come by Christ as our way. The doctrine of Christ is believed and received as the truth of God. The rest of a believing soul is in God through Christ as Mediator; for its resignation to Christ is in order to being presented to God. Christianity is made up, not of philosophy nor politics, but pure divinity. This is illustrated, v. 45. He that sees me (which is the same with believing in him, for faith is the eye of the soul) sees him that sent me; in getting an acquaintance with Christ, we come to the knowledge of God. For, [1.] God makes himself known in the face of Christ (2 Cor. iv. 6), who is the express image of his person, Heb. i. 3. [2.] All that have a believing sight of Christ are led by him to the knowledge of God, whom Christ has revealed to us by his word and Spirit. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On John 12:44–45
... Christ, as God, was the image of his Father's person; but Christ, as Mediator, was his Father's representative in his relation to man, the divine light, law, and love, being communicated to us in and through him; so that in seeing him (that is, in eying him as our Saviour, Prince, and Lord, in the right of redemption), we see and eye the Father as our owner, ruler, and benefactor, in the right of creation: for God is pleased to deal with fallen man by proxy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:44?
Johann Albrecht Bengel
Jesus) This is the epilogue and recapitulation, given in the Gospel of John, of the public discourses of Christ. On this account He says in ver. 48, 49, I have spoken, as of a thing past. ... cried) eagerly desiring the salvation of men. [The words from ver. 44 to 50, “ He that believeth on Me,” etc., He spake in the very act of departure (ver. 36, ‘ departed’), when He was now by this time removed from the men by a considerable interval : wherefore ABLX, the Memph. and Theb. ... Dabe Vulg. however support the ... He is said to have cried, no doubt in order that those very persons, with whom He had spoken, might hear, not excluding the rest, who were then standing in the temple. John mentioned His hiding Himself previously (though really subsequent to ver. 44-50), ver. 36, inasmuch as referring to the words, “ Yet a little while,” etc, ver. 35, 36, “ While ye have light, believe in the light.”—Harm., p. 450.] ... he does not believe [merely] on Me) His belief is not directed to Me alone: 1 Pet. i. 21, “ Who by Him do believe in God, that raised Him up from the dead, and gave Him glory, that your faith and hope might be in God.” Christ refers and delegates all things to the Father.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 415 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 12:44?
John Wesley
Jesus said with a loud voice
44. Jesus said with a loud voice - This which follows to the end of the chapter, is with St. John the epilogue of our Lord's public discourses, and a kind of recapitulation of them. Believeth not on me - Not on me alone, but also on him that sent me: because the Father hath sent the Son, and because he and the Father are one.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:44?
J. C. Ryle
On John 12:44–50
JOHN XII. 44—50.
These verses throw light on two subjects which we can never understand too well. Our daily peace and our practice of daily watchfulness over ourselves are closely connected with a clear knowledge of these two subjects.
One thing shown in these verses is, the dignity of our Lord Jesus Christ. We find Him saying, " He that seeth Me, seeth Him that sent Me. I am come a Light into the world, that whosoever believeth on Me should not abide in darkness." Christ's oneness with the Father, and Christ's office, are clearly exhibited in these words.
Concerning the unity of the Father and the Son, we must be content to believe reverently what we cannot grasp mentally or explain distinctly. Let it suffice us to know that our Saviour was not like the prophets and patriarchs, a man sent by God the Father, a friend of God, and a witness for God. He was something far higher and greater than this. He was in His Divine nature essentially one with the Father : and in seeing Him, men saw the Father that sent Him. This is a great mystery ; but a truth of vast importance to our souls. He that casts His sins on Jesus Christ by faith is building on a rock. Believing on Christ, he believes not merely on Him, but on Him that sent Him.
Concerning the office of Christ, there can be little doubt that in this place He compares Himself to the sun. Like the sun, He has risen on this sin-darkened world with healing on His wings, and shines for the common benefit of all mankind. Like the sun, He is the great source and centre of all spiritual life, comfort, and fertility. Like the sun, He illuminates the whole earth, and no one need miss the way to heaven, if he will only use the light offered for his acceptance.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Jesus cried and said
The connection between the address which begins here and the preceding verse is not very plain or easy to understand.
Some think that it is a continuation of the address which ended at the thirty-sixth verse, and that John's comment and explanation in the last seven verses must be regarded entirely as a parenthesis. This is rather an awkward supposition, when we look at the thirty-sixth verse, and see at the end, " These words spake Jesus and departed, and did hide Himself." Unless we suppose that as He was walking away, " He cried and said, He that believeth on Me," etc., the connection seems incapable of proof. Yet it appears most unlikely that our Lord would have said such things as he was departing.
Others, as Theophylact, think that the address before us is an entirely new and distinct one, and delivered on a different day from that ending at the thirty-sixth verse : viz., on the Tuesday, Wednesday, or Thursday, in Passion Week. This certainly appears to me the least difficult view of the subject. It would then mean that the day after the miracle of the voice from heaven, Jesus appeared again publicly in Jerusalem, and "cried and said."
However, it is useless to deny that the abrupt manner in which the verse before us and the following verses come in is a difficulty, and one which we know not exactly how to explain. One thing only is very clear : this was probably one of the last public discourses which our Lord delivered in Jerusalem, and forms a kind of conclusion to His ministry in that city. It is a short but solemn winding up of all His public testimony to the Jews.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 375 ↗ · Read in the reader
It deserves notice, that some, as Tittman, Stier, Olshausen, Tholuck, Bloomfield, and Alford, consider the whole of the passage, from verse forty-four to the end of the chapter, to be not the words of Jesus Christ, but a statement of John the Baptist himself, concerning the doctrine Jesus taught throughout His ministry, and specially at Jerusalem. From this view, however, I strongly dissent. The beginning, " Jesus cried," etc., seems utterly inconsistent with the theory. There seems no special necessity for adopting it. A plain reader of the chapter would never dream of it.
It is worth remarking, that the Greek expression, " He cried," is very seldom applied to our Lord in the New Testament. It is found in Matt, xxvii. 50; Mark xv. 39; John vii. 28— 37, and here. In every instance it means a loud cry, such as any one uses to call attention to what he has to say.
Flacius thinks that the address beginning here is a kind of peroration and summing up of all our Lord's public teaching to the Jews. In it He repeats the proclamation of His own Divine office and dignity, — the purpose for which He came, to be a " light," — the danger of neglecting His testimony, — the certainty of a final judgment, — and the direct procession of His doctrine from the Father.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 376 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
He that believeth...me...him that sent me
This remarkable expression seems meant to proclaim, for the last time, the great truth so often insisted on by our Lord, — the entire unity between Himself and the Father. Once more Jesus declares that there is such a complete and mysterious oneness between Himself and the Father, that he who believes on Him believes not only on Him, but on Him that sent Him. — Of course the sentence cannot literally mean that the man who believes on Christ does not believe ou Christ. But according to a mode of speech not uncommon in the New Testament, our Lord taught that all who in obedience to His call put their trust in Him, would find that they were not trusting in the Son only, but in the Father also. In short, to trust in the Son, the sent Saviour of sinners, is to trust also in the Father, who sent Him to save. The Son and the Father cannot be divided, though they are distinct Persons in the Trinity; and faith in the Son gives an interest in the Father. (Compare John v. 24 : " He that heareth my word, and believeth on Him that sent Me." And 1 Peter i. 2) : " Who by Him do believe in God.")
To draw a wide line of separation between the Father and the Son, as some do, and to represent the Father as an angry Being whom the Son appeases, is very poor theology, and the highroad to Tritheism. The true doctrine is that the Godhead of Father, Son, and Holy Ghost is one, and that in the unity of the Godhead there are three Persons, and yet that there is such entire unity between the Persons, that He who believes in the Son believes also in the Father.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 376 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 12:44?
B. F. Westcott
On John 12:44–50
(5) The judgment of the Lord (44—50).
This final judgment appears to contain a summary of the Lord's teaching gathered up in the view of this crisis, and not to be a new utterance. It falls into three parts: the position of the believer (44 — 46), and of the unbeliever (47 — 49), and the fruit of the message (50). The Lord first speaks of His Person (44 — 46), and then of His words (47 — 50).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
Jesus cried
The witness of the Lord is set over against the witness of the prophet and the unbelief of the people. It expresses as completely as possible His absolute self-sacrifice as contrasted with the selfishness of His enemies. He is lost (so to speak) in Him that sent Him. He judges no man. His teaching is simply the expression of His Father's command.
... The testimony was so given as to claim and arrest attention; and it was given once and for all (contrast Luke xviii. 39).
believeth not on me, but...] He looks beneath the surface and acknowledges a divine presence realised in and through me. As yet it was impossible for men to know how faith could repose in the Son Himself.
on him that sent me] not simply on "the Father" as representing a general connexion, but on Him who is the source of the special revelation of Christ.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 186 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 12:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For when He had retired, and given in, and had come to them again, He speaketh with them in a lowly manner, saying, “He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me.” ( Ver. 44.
Johann Albrecht Bengel · John 3:33
God) whose word is the word of Messiah: see the following verse : ch. xii. 44, “ Jesus cried, He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me.”
Johann Albrecht Bengel · John 5:19
… and the Father in Me: the words that I speak unto you, I speak not of Myself; but the Father, that dwelleth in Me, He doeth the works:” or that He should be believed in, and seen separately from the Father ;” ch. xii. 44, “ He that believeth on Me, believeth not on Me, but on Him that sent Me.
See also 1 Cor. vii. 29 ; 2 Cor. iv, 18 ; 1 Sam. viii. 7 ; John xii. 44.
Mark vi. 5) ; and so fixes the conditions of discipleship (iii. 5, vi. 44, 65, vii. 34 — 36, viii. 21 f.), of understanding (iii. 3, viii. 43 f. ; xiv. 17), of faith (as here; comp. v. 44), of fruitfulness (xv. 4 f.), of progress (xvi. 12).
Comp. v. 44.
Whole homilies and tractates on John 12:44
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἔκραξεν | κράζω | cried out | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| πιστεύων | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πιστεύει | πιστεύω | believes | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὸν | ὁ | the [One] | Article · accusative singular masculine |
| πέμψαντά | πέμπω | having sent | Verb · aorist active participle · accusative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:44
Word for word: Jesus but cried out and said, "The [one] believing in me not believes in me but in the [one] having sent me, \v 45 and the [one] seeing me sees the [one] having sent me.
no time or place: a summary of Jesus's public message, his last words to the crowds Grammar
Not: a new speech given on a later occasion, after he came out of hiding
In 12:36 Jesus went away and hid from the crowd, and nothing is said of his coming back. The narrator gives no setting here, only "Jesus cried out", the verb used for his public proclamations in the temple (7:28, 37). These verses gather what he has said throughout: believing in him is believing in the one who sent him (5:24), he is the light of the world (8:12), he came to save and not to condemn (3:17), and he speaks what the Father gives him (8:26-28). They are the last words of his public ministry in John; from 13:1 he speaks to his disciples.
does not believe in me but in the one who sent me: not in me only, but in the Father through me Idiom
Not: faith in Jesus stops short of God · Jesus is not to be believed in at all
"Not A but B" is a Hebrew way of saying "not so much A as B": Jesus has just called people to believe in him (12:36), so he is not turning faith away from himself but saying where it reaches. Mark 9:37 has the same form: "whoever receives me receives not me but the one who sent me".
sees: perceives who he is Word sense
Not: merely looks at
The verb is used of seeing that takes in what is seen (6:40). To see Jesus in this way is to see the Father, as 14:9 says ("whoever has seen me has seen the Father"); no one has ever seen God, but the Son has made him known (1:18).
the one who sent me: the Father, whose envoy Jesus is Culture
In Jewish practice, as across the ancient world, an envoy stood for the one who sent him, so that to receive or reject him was to receive or reject his sender (13:20; Luke 10:16). Jesus applies this to himself and the Father (5:23).
believes not just in me (B); not only ... They are believing (R) Supplied words
Not: does not believe in me but in the one who sent me (Literal)
"Does not believe in me" would sound like a denial in English. Balanced and Readable give the sense of the idiom (meaning decision m2); Literal keeps the Greek form.
called out (B), called out loudly (R); Anyone who (B), When people (R) Word choice
Not: cried out (Literal) · the one who (Literal)
"Cried out" can suggest weeping; the verb means to speak out loudly in public. "Anyone who" and "people" keep the general sense without he or she.
Cross-references
- Matthew 10:40 5 voices To welcome you is to welcome Me, and to welcome Me is to welcome Him who sent Me.
- John 13:20 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who welcomes someone I send welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the one who sent Me."
- Mark 9:37 1 voice "Whoever welcomes a child like this one in My name is welcoming Me. And whoever welcomes Me is welcoming, not Me, but the One who sent Me."
- John 5:24 11 voices Truly, truly, I tell you, anyone who hears My word and believes the one who sent Me has eternal life. Such a person does not come under condemnation, but has already moved out of death into life.
- John 7:28 10 voices So Jesus, as He was teaching in the temple courts, cried out, "You know Me, and you know where I come from! Yet I have not come on My own. The one who sent Me is true, and you do not know Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.