John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:22
Philip went and told Andrew, and then Andrew and Philip went and told Jesus.
ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 12:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:22?
John Chrysostom
On John 12:20–22
This comment begins at John 12:20:
Ver. 20. “And there were certain of the Greeks that came up to worship at the Feast.”
What does Augustine say about John 12:22?
Augustine of Hippo
On John 12:20–23
This comment begins at John 12:20:
8. “And there were certain Gentiles among them that had come up to worship at the feast: the same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. Philip cometh…
What does Aquinas say about John 12:22?
Thomas Aquinas
On John 12:20–22
This comment begins at John 12:20:
Bede. The temple at Jerusalem was so famous, that on the feast days, not only the people near, but many Gentiles from distant countries came to worship in it; as that eunuch of Candace, Queen of the Ethiopians, mentioned in…
What does Lapide say about John 12:22?
Cornelius a Lapide
Ver. 22. — Philip cometh and telleth Andrew {as the greater and elder Apostle), and again Andrew and Philip tell Jesus. Andrew iiad the greater authority with Jesus, as having been the first called, and as having brought to Him his brother Peter. Having consulted together, they mention the whole matter to Jesus before introducing the Gentiles : for they had heard Jesus say, " Go not into the way of the Gentiles " (Matt. x. 5).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:22?
Matthew Henry
... He tells Andrew, who was of Bethsaida likewise, and was a senior fellow in the college of the apostles, contemporary with Peter, and consults him what was to be done, whether he thought the motion would be acceptable or no, because Christ had sometimes said that he was not sent but to the house of Israel. They agree that it must be made; but then he would have Andrew go along with him, remembering the favourable acceptance Christ had promised them, in case two of them should agree touching any thing they should ask, Matt. xviii. 19. Note, Christ's ministers should be helpful to one another and concur in helping souls to Christ: Two are better than one. It should seem that Andrew and Philip brought this message to Christ when he was teaching in public, for we read (v. 29) of the people that stood by; but he was seldom alone.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:22?
Johann Albrecht Bengel
On John 12:22–23
and telleth) Philip, from a feeling of reverence, feared alone [by himself] to introduce the Greeks: in company with a friend, he ventures to do so. [He deemed it a matter worthy of being well-weighed.—V. ... the hour) Of this hour there is frequent subsequent mention : ver. 27, “ Father save Me from this hour,” xiii. 1, “ When Jesus knew that His hour was come, that He should depart out of this world unto the Father,” xvi. 32, “Behold the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered,” xvii. 1, “ Father, the hour is come: glorify Thy Son.”—ia ... with the Father: John xvii. 5, “And now, O Father, glorify Thou Me with Thine own self, with the glory which I had with Thee before the world was,” and in the sight of every creature. The glorification of Christ and the conversion of the Gentiles fall upon one and the same time.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 407 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:22?
J. C. Ryle
On John 12:20–26
This comment begins at John 12:20:
We learn, for one thing, from our Lord's words in this passage, that death is the way to spiritual life and glory. " Except a corn of wheat fall into the ground, it abideth alone ; but if it die,…
Philip cometh and telleth Andrew
This expression seems to favour the idea that this whole transaction was not on the same day that Jesus entered Jerusalem. On such a day there would hardly be an opportunity for one disciple coming quietly and telling a thing to another. Why Philip chose to tell Andrew we have seen. He was His fellow- townsman.
[And again Andrew and Philip tell Jesus.] This expression seems to imply that the two Apostles consulted together before they told our Lord. Perhaps, as thorough Jews, they did not feel sure that our Lord would care to give an interview to Gentiles, and at first hesitated about telling Him. They remembered that at one time Jesus had said, "Go not into the way of the Gentiles." (Matt. x. 5.) On reflection they probably remembered our Lord's kindness to the Canaanitish mother, and the Roman centurion, and resolved to tell Him.
Of course it is possible that the Greeks only wanted to look at our Lord and see what He was like, and not to converse with Him. If this was all, the disciples may have doubted whether it was worth mentioning to Jesus.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 337 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Westcott say about John 12:22?
B. F. Westcott
On John 12:20–22
This comment begins at John 12:20:
These Greeks at the close of the Lord's Life bring the Gentile world into fellowship with Him as the Magi had done at the beginning. The tradition (Euseb. ' H. E.' 1. 13) of the mission of Abgarus of Edessa…
telleth Andrew
He is unwilling without further counsel to grant or to refuse the strange request to bring Gentiles to the Lord. Comp. Matt. xv. 24.
Andrew] Andrew and Philip appear in connexion again i. 44, vi. 7, 8. Comp. Mark iii. 18.
and again... Jesus] Andrew cometh and Philip; and they tell Jesus. Andrew takes the first place. Comp. i. 41 ff. The change from the singular to the plural seems to mark the manner in which they gain courage together to bear the request to their Master.
23 — 36 a. The answer involves far more than the mere admission of the Greeks to the Lord's Presence. The extension of the Gospel to the world rests on the Death of Christ, on His rejection by His own people. This is on all sides a mystery, partly intelligible by what we see (23 — 26), yet, like a divine voice, only intelligible to those who receive it with sympathy (27 — 33), while the time of trial is short (34—36 a).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Whole homilies and tractates on John 12:22
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔρχεται | ἔρχομαι | Comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Φίλιππος | Φίλιππος | Philip | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγει | λέγω | tells | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἀνδρέᾳ | Ἀνδρέας | Andrew | Noun · dative singular masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἀνδρέας | Ἀνδρέας | Andrew | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Φίλιππος | Φίλιππος | Philip | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγουσιν | λέγω | tell | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:22
Word for word: Comes the Philip and tells the Andrew; comes Andrew and Philip and they tell the Jesus.
Philip and Andrew: two disciples from the same town who bring people to Jesus CultureUncertain
Andrew and Philip appear together in 1:40-44 and 6:5-9, and both bring others to Jesus (1:41-42, 45; 6:8-9). Why Philip first goes to Andrew is not said. He may simply have wanted his fellow townsman with him, or he may have been unsure whether Gentiles should be brought to a Jewish teacher; the text gives no reason.
the second "comes" is singular though two men are named: a common pattern, with no stress on Andrew Grammar
When a verb stands before two subjects joined by "and", Greek often makes it agree with the first one named. Both men go to Jesus, as the plural "they tell" shows.
went ... told (B, R); also answered (verse 23) Word choice
Not: comes ... tells (Literal)
John often tells a story in the present tense ("he comes", "he tells") for vividness. Literal keeps the present; Balanced and Readable use the past, as stories are normally told in this language. This applies to every such verb in the passage (verses 22 and 23).
Cross-references
- Mark 10:13-14 1 voice People were bringing young children to Him so that He would touch them, but the disciples scolded them.
- Luke 9:49-50 3 voices John responded, "Master, we saw a man driving out demons by using Your name, and we kept telling him to stop, because he is not a follower along with us."
- John 1:40-41 8 voices Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's words and followed Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.