John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:20
Among those who went up to worship at the festival were some Greeks.
Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 12:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:20?
John Chrysostom
On John 12:20–22
Homily LXVI. John xii. 8
Ver. 20. “And there were certain of the Greeks that came up to worship at the Feast.”
Being now near to become proselytes, they were at the Feast. When therefore the report concerning Him was imparted to them, they say,
Ver. 21. “We would see Jesus.”
Philip gives place to Andrew as being before him, and communicates the matter to him. But neither doth he at once act with authority; for he had heard that saying, “Go not into the way of the Gentiles” ( Matt. x. 5 ): therefore having communicated with the disciple, he refers the matter to his Master. For they both spoke to Him. But what saith He?
From The Oxford Translation. Homily 66, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:20?
Augustine of Hippo
On John 12:20–23
Tractate LI. Chapter XII. 12–26
8. “And there were certain Gentiles among them that had come up to worship at the feast: the same came therefore to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.” Let us hearken to the Lord’s reply. See how the Jews wish to kill Him, the Gentiles to see Him; and yet those, too, were of the Jews who cried, “Blessed is He that cometh in the name of the Lord, the King of Israel.” Here, then, were they of the circumcision and they of the uncircumcision, like two house walls running from different directions and meeting together with the kiss of peace, in the one faith of Christ. Let us listen, then, to the voice of the Cornerstone: “And Jesus answered them, saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.” Perhaps some one supposes here that He spake of Himself as glorified, because the Gentiles wished to see Him. Such is not the case. But He saw the Gentiles themselves in all nations coming to the faith after His own passion and resurrection, because, as the apostle says, “Blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles should be come in.” Taking occasion, therefore, from those Gentiles who desired to see Him, He announces the future fullness of the Gentile nations, and promises the near approach of the hour when He should be glorified Himself, and when, on its consummation in heaven, the Gentile nations should be brought to the faith. To this it is that the prediction pointed, “Be Thou exalted, O God, above the heavens, and Thy glory above all the earth.” Such is the fullness of the Gentiles, of which the apostle saith, “Blindness in part is happened to Israel, till the fullness of the Gentiles come in.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 51, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:20?
Thomas Aquinas
On John 12:20–22
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast.
Bede. The temple at Jerusalem was so famous, that on the feast days, not only the people near, but many Gentiles from distant countries came to worship in it; as that eunuch of Candace, Queen of the Ethiopians, mentioned in the The Gentiles who were at Jerusalem now, had come up for this purpose: And there were certain Gentiles among them who came to worship at the feast. Chrys. The time being now near, when they would be made proselytes. They hear Christ talked of, and wish to see Him: The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. Aug. Lo ! the Jews wish to kill Him, the Gentiles to see Him. But they also were of the Jews who cried, Blessed is He that cometh in the name of the Lord. So behold them of the circumcision, and them of the uncircumcision, once so wide apart, coming together like two walls, and meeting in one faith of Christ by the kiss of peace. Philip cometh and telleth Andrew. Chrys. As being the elder disciple. He had heard our Saviour say, Go not into the way of the Gentiles; and therefore he communicates with his and they refer the matter to their Lord: And again Andrew and Philip tell Jesus.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 403 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 12:20?
John Calvin
Now there were some Greeks
20. Now there were some Greeks. I do not think that they were Gentiles or uncircumcised, because immediately afterwards it follows that they came to worship. Now it was strictly prohibited by the Roman laws, and severely punished by the Proconsuls and other magistrates, if any person was discovered to have left the worship of his native country and passed over to, the Jewish religion. But Jews, who were scattered throughout Asia and Greece, were allowed to cross the sea for the purpose of offering sacrifices in the temple. Besides, the Jews were not permitted to associate with them in the solemn worship of God, because they thought that the temple, and the sacrifices, and themselves, would in that way be polluted. But though they were the descendants of Jews, yet as they resided at a great distance beyond the sea, we need not wonder that the Evangelist introduces them as strangers and unacquainted with the occurrences which took place at that time in Jerusalem and in places adjacent. The meaning therefore is, that Christ was received as King, not only by the inhabitants of Judea, who had come from villages and towns to the feast, but that the report had also reached men who lived beyond the sea, and who had come from distant countries.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
To worship
To worship. They might have done this also in their own country; but John describes here solemn worship, which was accompanied by sacrifices. For though religion and the fear of God were not confined to the temple, yet in no other place were they permitted to offer sacrifices to God, nor had they any where else the Ark of the Testimony, which was the token of the presence of God. Every man worshipped God daily at his own house in a spiritual manner; but the saints under the Law were likewise bound to make profession of outward worship and obedience, such as was prescribed by Moses, by appearing in the temple in the presence of God. Such was the design for which the feasts were appointed. And if those men undertook so long a journey at great expense, with great inconvenience, and not without personal risk, that they might not treat with indifference the external profession of their piety, what apology can we now offer, if we do not testify, in our own houses, that we worship the true God? The worship which belonged to the Law has indeed come to an end; but the Lord has left to his Church Baptism, the Lord’s Supper, and public prayer, that in those exercises believers may be employed. If we despise them, therefore. it proves that our desire of godliness is excessively cold.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:20?
Cornelius a Lapide
And there were certain Greeks
Ver. 20. — And there were certain Greeks, &c. Some strangely suppose these to have been Jews who lived among the Gentiles, when S. John expressly says that they were Gentiles. These were partly proselytes, who had already embraced Judaism, or at least were thinking about it (so Chrysostom, Theophylact, and Euthymius), and partly Gentiles, who believed that there was One God, and who on seeing Him worshipped so reverently in the Temple, and by such multitudes at the Passover, resolved to do the same, being specially attracted by the fame of Christ's holiness and miracles, and being desirous of seeing Him. So S. Cyril, Leontius, and Theophylact. Just as the Eunuch of Queen Candace went up to Jerusalem to worship (Acts viii. 27); and Gentile kings also reverenced the Temple of Jerusalem and sent offerings to it, as Cyrus, Darius Hystaspes (Ezra i. and vi.), Seleucus, and other kings of Asia (2 Mace. iii. 3).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:20?
Matthew Henry
We are told who they were that paid this honour to our Lord Jesus
I. We are told who they were that paid this honour to our Lord Jesus: Certain Greeks among the people who came up to worship at the feast, v. 20. Some think they were Jews of the dispersion, some of the twelve tribes that were scattered among the Gentiles, and were called Greeks, Hellenist Jews; but others think they were Gentiles, those whom they called proselytes of the gate, such as the eunuch and Cornelius. Pure natural religion met with the best assistance among the Jews, and therefore those among the Gentiles who were piously inclined joined with them in their solemn meetings, as far as was allowed them. There were devout worshippers of the true God even among those that were strangers to the commonwealth of Israel. It was in the latter ages of the Jewish church that there was this flocking of the Gentiles to the temple at Jerusalem,—a happy presage of the taking down of the partition-wall between Jews and Gentiles. The forbidding of the priests to accept of any oblation or sacrifice from a Gentile (which was done by Eleazar the son of Ananias, the high priest), Josephus says, was one of those things that brought the Romans upon them, War 2. 409-410. Though these Greeks, if uncircumcised, were not admitted to eat the passover, yet they came to worship at the feast. We must thankfully use the privileges we have, though there may be others from which we are shut out.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:20?
Johann Albrecht Bengel
Greeks) A prelude herein is given of the kingdom of God being about to pass over from the Jews (ver. 37, “Though He had done so many miracles before them, yet they believed not on Him”) to the Gentiles. It is not clear that they were circumcised: certainly, at least, they were worshippers of the One God of Israel. ... of those who were wont to go up [to worship ... in the feast) That feast, of which ch. xi. 55 speaks [the Passover].
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 407 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 12:20?
John Wesley
Certain Greeks
20. Certain Greeks - A prelude of the Gentile Church. That these were circumcised does not appear. But they came up on purpose to worship the God of Israel.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:20?
J. C. Ryle
On John 12:20–26
JOHN XII. 20—26.
We learn, for one thing, from our Lord's words in this passage, that death is the way to spiritual life and glory. " Except a corn of wheat fall into the ground, it abideth alone ; but if it die, it bringeth forth much fruit."
This sentence was primarily meant to teach the wondering Greeks the true nature of Messiah's kingdom. If they thought to see a King like the kings of this world, they were greatly mistaken. Our Lord would have them know that He came to carry a cross, and not to wear a crown. He came not to live a life of honour, ease, and magnificence, but to die a shameful and dishonoured death. The kingdom He came to set up was to begin with a crucifixion, and not with a coronation. Its glory was to take its rise not from victories won by the sword, and from accumulated treasures of gold and silver, but from the death of its King.
But this sentence was also meant to teach a wider and broader lesson still. It revealed, under a striking figure, the mighty foundation truth, that Christ's death was to be the source of spiritual life to the world. From His cross and passions was to spring up a mighty harvest of benefit to all mankind. His death, like a grain of seed-corn, was to be the root of blessings and mercies to countless millions of immortal souls. In short, the great principle of the Gospel was once more exhibited, — that Christ's vicarious death (not His life, or miracles, or teaching, but His death) was to bring forth fruit to the praise of God, and to provide redemption for a lost world.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
And there were certain Greeks, &c.
Who these GreeKs were has exercised the conjectural ingenuity of commentators. They were not downright heathens, it is clear, from the expression that they were of those " that came to worship " at the feast. No heathen would be admitted to the passover. — They were not in my judgment Jews who had lived among Greeks until they were more Grecian than Jewish in their language. The word we have rendered " Greeks" seems to me to make that impossible. — I believe they were men who were by birth heathens, but had become proselytes to Judaism, and as such were regular attendants on the Jewish feasts. That there were many such proselytes wherever Jews lived, is a simple matter of fact. So in Acts xvii. 4, we read of " devout " or " worshipping " Greeks. The leavening influence of Judaism, in every part of the heathen world where the scattered Jews dwelt, before the coming of Christ, was probably very considerable. It is worth notice that as Gentiles, the wise men from the East, were among the first to honour our Lord when He was born, so Gentiles were among the first to show interest in Him just before His crucifixion.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 336 ↗ · Read in the reader
Whether the circumstance recorded in the passage before us took place the same day that our Lord rode in triumph into Jerusalem, or whether there was not a break or interval of a day or two, admits of question. Judging from the inquiry of the Greeks, "We would see Jesus," it seems unlikely that it happened the same day. It stands to reason that our Lord, at a time when He was riding into Jerusalem on an ass, and was the object of popular enthusiasm, would easily have been distinguished and recognized by the Greeks. Moreover, one cannot suppose that the words spoken in the following verse, and the miracle of the voice from heaven, belong to a time of noise, shouting, and popular acclamation, such as there must have been during the procession. For these reasons I incline to the opinion that we must suppose an interval of a day or two between this verse and the preceding one.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 336 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:20?
B. F. Westcott
On John 12:20–22
20—22.
These Greeks at the close of the Lord's Life bring the Gentile world into fellowship with Him as the Magi had done at the beginning. The tradition (Euseb. ' H. E.' 1. 13) of the mission of Abgarus of Edessa has probably some reference to their request. The locality of the scene is not fixed. It may reasonably be placed in the outer court of the temple (v. 29).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader
And...certain Greeks
... See Lightfoot ad loc. Comp. ch. vii. 35 ; Acts xvii. 4, (viii. 27, x. 1).
that came up] that went up .... The Evangelist places himself outside the Holy City (ii. 13, v. 1, xi. 55).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 180 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The name Philip is pure Greek. Comp. xii. 20 f.
Whole homilies and tractates on John 12:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἦσαν | εἰμί | There were | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| Ἕλληνές | Ἕλλην | Greeks | Noun · nominative plural masculine |
| τινες | τις | certain | Indefinite pronoun · nominative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | among | Preposition |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| ἀναβαινόντων | ἀναβαίνω | coming up | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| προσκυνήσωσιν | προσκυνέω | they might worship | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | at | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἑορτῇ | ἑορτή | feast | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:20
Word for word: There were now Greeks certain among the [ones] going up that they might worship at the feast;
Greeks: non-Jews, people of the Greek-speaking world Word sense
Not: Greek-speaking Jews
The word is used of Gentiles in general, as in 7:35, where the speakers set "the Greeks" beside the Jews scattered among them. Greek-speaking Jews were called by a different word (Acts 6:1). These visitors are Gentiles, which is why their coming matters: Jesus answers it by speaking of his hour and of drawing all people to himself (12:23, 32).
Gentiles who worshiped Israel's God and came up to Jerusalem for the feast CultureUncertain
Not: full converts to Judaism
Those "going up" are the pilgrims who went up to Jerusalem for the festival, the Passover of 11:55 and 12:1. Gentiles who honored the God of Israel without becoming Jews (Acts 10:2; 17:4) could worship in the outer court of the temple but not go further in. Whether these Greeks were such worshipers or full converts the text does not say; that they came to worship shows that they honored Israel's God.
the Greeks come as the hour arrives: a first sign of the wider gathering Theology
The Pharisees have just said that "the world has gone after him" (12:19), and now people from beyond Israel come seeking him. Jesus had spoken of other sheep not of this fold (10:16), and John of gathering the scattered children of God (11:52). The scorn of 7:35, that he might go and teach the Greeks, turns out to point the way.
festival (B, R); to Jerusalem, Passover (R) Supplied words
Balanced says "festival" for the feast. Readable names the place they went up to and the feast, which John has named in 11:55 and 12:1 (meaning decision m2). Balanced puts the Greeks at the end of the sentence, where the Greek puts the weight on them by naming them first.
Cross-references
- John 7:35 9 voices So the Jewish leaders said to one another, "Where is this man going to go, that we will not find Him? Surely He does not intend to go to the Jews scattered among the Greeks, and teach the Greeks?
- Isaiah 11:10 On that day the root of Jesse will stand as a rallying flag for the peoples. Nations will turn to him for guidance, and the place where he settles will be filled with glory.
- Acts 17:4 Some of the Jews were convinced and threw in their lot with Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few of the city's leading women.
- 1 Kings 8:41-43 As for the foreigner who is not one of Your people Israel but comes from a distant land because of Your name
- Mark 7:26 1 voice The woman was a Gentile, born in Syrian Phoenicia. She kept begging Him to throw the demon out of her daughter.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.