John · Chapter 12 · Mary anoints Jesus
John 12:48
Anyone who rejects Me and does not accept My words has a judge: the very word I have spoken will judge them on the last day.
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 12:48, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 12:48?
John Chrysostom
On John 12:48–49
Homily LXIX. John xii. 42, 43
Ver. 48. “He that rejecteth Me, and receiveth not My words, hath One to judge him.”
“If the Father judgeth no man, and thou art not come to judge the world, who judgeth him?” “The word that I have spoken, the same shall judge him.” For since they said, “He is not from God,” He saith this, that, “they shall not then be able to say these things, but the words which I have spoken now, shall be in place of an accuser, convicting them, and cutting off all excuse.” “And the word which I have spoken.” What manner of word?
Ver. 49. “For I have not spoken of Myself, but the Father which sent Me, He gave Me a commandment what I should say, and what I should speak.” And other such like.
Surely these things were said for their sakes, that they might have no pretense of excuse. Since if this were not the case, what shall He have more than Isaiah? for he too saith the very same thing, “The Lord God giveth me the tongue of the learned, that I should know when I ought to speak a word.” ( Isa. l. 4 , LXX.) What more than Jeremiah? for he too when he was sent was inspired. ( Jer. i. 9.) What then Ezekiel? for he too, after eating the roll, so spake. ( Ezek. iii. 1.) Otherwise also, they who were about to hear what He said shall be found to be causes of His knowledge. For if when He was sent, He then received commandment what He should say, thou wilt then argue that before He was sent He knew not. And what more impious than these assertions? if (that is) one take the words of Christ in this sense, and understand not the cause of their lowliness? ...
From The Oxford Translation. Homily 69, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 12:48?
Augustine of Hippo
Tractate LIV. Chapter XII. 44–50
6. But see also what He says of that future judgment in the end: “He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.” He says not, He that despiseth me, and receiveth not my words, I judge him not at the last day; for had He said so, I do not see how it could have been else than contradictory of that other statement, when He says, “The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son.” But when He said, “He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one to judge him,” and, for the information of those who were waiting to hear who that one was, went on to add, “The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day,” He made it sufficiently manifest that He Himself would then be the judge. For it was of Himself He spake, Himself He announced, and Himself He set forth as the gate whereby He entered as the Shepherd to His sheep. In one way, therefore, will those be judged who have never heard that word, in another way those who have heard and despised. “For as many as have sinned without law,” says the apostle, “shall also perish without law; and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 54, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 12:48?
Thomas Aquinas
On John 12:48–49
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judge th him : the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Aug. Mean time they waited to know who this one was; so He proceeds: The word that I have spoken, the same shall judge him at the last day. He makes it sufficiently clear that He Himself will judge at the last day. For the word that He speaks, is Himself. He speaks Himself, announces Himself. We gather too from these words that those who have not heard, will be judged differently from those who have heard and despised. Aug. judge him not; the word that I have spoken shall judge him: for have not spoken of Myself. The word which the Son speaks judges, because the Son did not speak of Himself: for I have not spoken of Myself: i. I was not born of Myself. I ask then how we shall understand this, will not judge, but the word which I have spoken will judge? Yet He Himself is the Word of the Father which speaketh. Is it thus? I will not judge by My human power, as the Son of man, but as the word of God, because am the Son of God. Or, I judge him not, i. I am not the cause of his destruction, but he is himself, by despising my words. The words that I have just said, shall be his accusers, and deprive him of all excuse; the word that I have spoken, the same shall judge him. And what word? This, viz. that I have not spoken of Myself, but the Father which sent Me gave Me a commandment what I should say, and what I should speak. All these things were said on their account, that they might have no excuse.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 417 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
What does Calvin say about John 12:48?
John Calvin
He who rejecteth me
48. He who rejecteth me. That wicked men may not flatter themselves as if their unbounded disobedience to Christ would pass unpunished, he, adds here a dreadful threatening, that though he were to do nothing in this matter, yet his doctrine alone would be sufficient to condemn them, as he says elsewhere, that there would be no need of any other judge than Moses, in whom they boasted, (John 5:45.) The meaning, therefore, is: “Burning with ardent desire to promote your salvation, I do indeed abstain from exercising my right to condemn you, and am entirely employed in saving what is lost; but do not think that you have escaped out of the hands of God; for though I should altogether hold my peace, the word alone, which you have despised, is sufficient to judge you.”
And receiveth not my words. This latter clause is an explanation of the former; for since hypocrisy is natural to men, nothing is easier for them than to boast in words that they are ready to receive Christ; and we see how common this boasting is even amongst the most wicked men. We must therefore attend to this definition, that Christ is rejected when we do not embrace the pure doctrine of the Gospel.
Loudly do the Papists, indeed, proclaim this word which Christ uttered; but as soon as his pure truth is brought forward, nothing is more hateful to them. Such persons kiss Christ in the same manner as Judas kissed him, (Matthew 26:49.) Let us therefore learn to receive him along with his word, and to render to him that homage and obedience which he demands as his sole right.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
The word which I speak shall judge you at the last day
The word which I speak shall judge you at the last day. It is impossible to give a nobler or more magnificent title to the Gospel than to, ascribe to it the power of judging; for, according to these words, the last judgment shall be nothing else than an approbation or ratification of the doctrine of the Gospel. Christ himself will indeed ascend the tribunal, but he declares that he will pronounce the sentence according to the word which is now preached. This threatening ought to strike deep? terror into the ungodly, since they cannot escape the judgment of that doctrine which they now so haughtily disdain.
But when Christ mentions the last judgment, he means that they are now destitute of understanding; for he reminds them that the punishment which they now treat with mockery will then be openly displayed. On the other hand, it yields to the godly an invaluable consolation, that to whatever extent. they may be now condemned by the world, still they do not doubt that they are already acquitted in heaven; for, wherever the faith of the Gospel has its seat, the tribunal of God is erected to save. Relying on this right, we need not trouble ourselves about Papists or their absurd decisions; for our faith rises even above angels.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 12:48?
Cornelius a Lapide
Ver. 48. — He that rejedeth Me, and receivtth not My words, hath one that judgeth him. He that believeth not My words will have God as his Judge, who will judge him by Me at the judgment day. For, as S. Augustine says {de Trinit. i. 28), Christ will not judge by His human power, but by the power of tlie Word of God.
The ivord that I have spoken, the same shall judge him at the last day. S. Augustine {in loc.) understands by the " Word " Christ Himself, for He will be the Judge. " He has sufficiently set forth that He will be the Judge at the last day, for He spake of Himself. He announced Himself, He placed Himself as the Door by which He as Shepherd came in to the sheep." Others more clearly, and with greater force, say. My word heard and not believed in by the Jews will accuse them at the day of judgment, and with mute voice will proclaim them worthy of hell. " That word," says Rupertus, " which they heard, which they could not but know to be true, as approved by the wondrous testimony of His miracles, that word will judge, will reprove, will convict. But where will that Judge be seated ? What sentences of judgment will He give from His throne? He will be close at hand. He will hold His court within. He will proclaim full terribly in the conscience of each one His just sentence. There is a prosopopoeia. The word of Christ is here introduced as a person, and as a witness against unbelievers before Christ as Judge in the day of judgment.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 12:48?
Matthew Henry
On John 12:47–48
This comment begins at John 12:47:
II. The peril and danger of those that believe not, which gives fair warning to take heed of persisting in unbelief (v. 47, 48): "If any man hear my words, and believe not, I judge him not, not I only,…
What is the constructive malignity of their unbelief
2. What is the constructive malignity of their unbelief: not receiving Christ's word; it is interpreted (v. 48) a rejecting of Christ, ho atheton eme. It denotes a rejection with scorn and contempt. Where the banner of the gospel is displayed, no neutrality is admitted; every man is either a subject or an enemy.
3. The wonderful patience and forbearance of our Lord Jesus, exercised towards those who slighted him when he was come here upon earth: I judge him not, not now. Note, Christ was not quick or hasty to take advantage against those who refused the first offers of his grace, but continued waiting to be gracious. He did not strike those dumb or dead who contradicted him, never made intercession against Israel, as Elias did; though he had authority to judge, he suspended the execution of it, because he had work of another nature to do first, and that was to save the world. (1.) To save effectually those that were given him before he came to judge the degenerate body of mankind. (2.) To offer salvation to all the world, and thus far to save them that it is their own fault if they be not saved. He was to put away sin by the sacrifice of himself. Now the executing of the power of a judge was not congruous with that undertaking, Acts viii. 33. In his humiliation his judgment was taken away, it was suspended for a time.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. The certain and unavoidable judgment of unbelievers at the great day, the day of the revelation of the righteous judgment of God: unbelief will certainly be a damning sin. Some think when Christ saith, I judge no man, he means that they are condemned already. There needs no process, they are self-judged; no execution, they are self-ruined; judgment goes against them of course, Heb. ii. 3. Christ needs not appear against them as their accuser, they are miserable if he do not appear for them as their advocate; however, he tells them plainly when and where they will be reckoned with. (1.) There is one that judgeth them. Nothing is more dreadful than abused patience, and grace trampled on; though for awhile mercy rejoiceth against judgment, yet there will be judgment without mercy. (2.) Their final judgment is reserved to the last day; to that day of judgment Christ here binds over all unbelievers, to answer then for all the contempts they have put upon him. Divine justice has appointed a day, and adjourns the sentence to that day, as Matt. xxvi. 64. (3.) The word of Christ will judge them then: The words that I have spoken, how light soever you have made of them, the same shall judge the unbeliever in the last day; as the apostles, the preachers of Christ's word, are said to judge, Luke xxii. 30. Christ's words will judge unbelievers two ways:—[1.] As the evidence of their crime, they will convict them. Every word Christ spoke, every sermon, every argument, every kind offer, will be produced as a testimony against those who slighted all he said. [2.] As the rule of their doom, they will condemn them; they shall be judged according to the tenour of that covenant which Christ procured and published. That word of Christ, He that believes not shall be damned, will judge all unbelievers to eternal ruin; and there are many such like words.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 12:48?
Johann Albrecht Bengel
My words) Inasmuch as the Jews were rejecting Christ Himself, for this reason they received not His words: ch. viii. 43, “ Why do ye not understand My speech? Even because ye cannot hear My word.” ... that word) This pronoun looks a long way forward. ... in the last day) ch. vi. 39, “This is the Father’s will—that of all which He hath given Me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.” Both the resurrection and the judgment shall be on the one day. The mention of the last day has great force both as regards believers and as regards unbelievers.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 417 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 12:48?
J. C. Ryle
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
These verses throw light on two subjects which we can never understand too well. Our daily peace and our practice of daily watchfulness over ourselves are closely connected with a clear knowledge of these two subjects.
He that rejecteth me...receiveth not my words...judgeth him
In this verse our Lord declares positively the future judgment and condemnation of those who reject Him, and refuse to believe His teaching.
The word we render " rejecteth " is only used here in St. John's Gospel. The idea is that of " despising, setting at naught." (See Luke x. 16.) The person described is one who despises, and sets at naught Christ Himself, after seeing Him, and deliberately refuses to acknowledge Him as the Messiah, in spite of all the evidence of His miracles. He is also one who will not receive and take into his heart the doctrines preached by Christ. In short, he despises His person, and refuses to believe His teaching. — " Such a man will find at last, though I punish him not now, that there is a judgment and condemnation of him. He will not find that rejection of Me, and his unbelief, will go unpunished. He has a Judge prepared already. There is one already, though he knows it not, who will witness against him and condemn him."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
the word...I have spoken...judge him...last day
Our Lord here declares that the things He publicly preached to the Jews while He was upon earth would witness finally against those who did not believe, at the last day, and be their condemnation. They will not then be able to deny that they were words of wisdom, words of mercy, words subversive of their false views, words fully explaining Christ's kingdom, words entirely in accordance with the Scriptures. And'the result will be that they will be speechless. The witness of Christ's words will be unanswerable, and in consequence of that witness they will be condemned.
We see here that the words of those who speak for God are not thrown away, because they seem not believed at the time.
Christ's words, though despised and rejected by the Jews, did not fall to the ground. Those whom they did not save they will condemn. There will be a resurrection of all faithful sermons at the last day.— Great is the responsibility of preachers ! Their words are always doing good, or adding to the condemnation of the lost. They are a savour of life to some, and of death to others. Great is the responsibility of hearers ! They may ridicule and despise sermons; but they will find to their cost at last that they must give account of all they hear. The very sermons they now despise may be witnesses against them to their eternal ruin.
Let us note that our Lord speaks of judgment and the last day as great realities. Let us take care that we always account them such, and live accordingly. The Christian's best answer to those who ridicule his religion is to say, "I believe in a judgment and a last day."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Let us note that condemnation is taken for granted, if not directly expressed, as the portion of some at the last day. Then let us not listen to those who say that there is no future punishment, and that all persons of all characters, both good and bad, are at last going to heaven.
Zwingle remarks that the expression, " My word shall judge," is parallel to such expressions as, " The law puts a man to death," though it is not actually the law, but the executioner that does it. The law only shows him to be worthy of death. So the works and words of Christ will show the unbelieving to be worthy of judgment and condemnation.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 12:48?
B. F. Westcott
On John 12:44–50
This comment begins at John 12:44:
This final judgment appears to contain a summary of the Lord's teaching gathered up in the view of this crisis, and not to be a new utterance. It falls into three parts: the position of the believer (44 — 46),…
He that rejecteth me...my words
Luke x. 1 6.
bath one that judgeth him] The word may be refused, but it cannot be banished. It still clings to the hearer as his judge. Its work is even now begun as it shall hereafter be fully revealed.
the word that I have spoken ......] The "sayings" are all bound up in one great message (Xoyos), delivered and felt in its entirety. For the unbelieving Jews it was now ended (spake is contrasted with speak, v. 50). Comp. xvii. 6, 8.
the word... the same (that) shall judge him...] The resumptive, isolating pronoun ... places in emphatic prominence the teaching which is regarded as past and separated from those to whom it was addressed. It stands, as it were, in the distance, as a witness and an accuser. Comp. i. 18, v. 11 and note.
in the last day] ch. vi. 39, 40, 44, 54, xi. 24. The phrase is peculiar to St John's Gospel. Comp. 1 Cor. xv. 52 (the last trumpet): 1 John ii. 1 8 (the last hour).
- Johann Albrecht Bengel on John 6:37, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:38, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 6:40, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 187 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 12:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · John 12:44
On this account He says in ver. 48, 49, I have spoken, as of a thing past. ... cried) eagerly desiring the salvation of men.
For the peculiar use of the phrase, " words," to denote the truths or doctrines taught by our Lord, see John iii. 34 ; vi. 68 ; xii. 48 ; xiv. 10.
Men as a class ... passed sentence on themselves in action. Comp. xii. 48.
The pronoun (as in v. 48) emphasizes the reference; and the tense of the verb ... marks the continuance of the action of the command.
In part His message was fully given (vv. 48 f.): in part it was still to be given to the inner circle of His disciples.
Whole homilies and tractates on John 12:48
In the creeds and councils on John 12:48
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession I. OF THE SCRIPTURES Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἀθετῶν | ἀθετέω | rejecting | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| λαμβάνων | λαμβάνω | receiving | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ῥήματά | ῥῆμα | words | Noun · accusative plural neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἔχει | ἔχω | has | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | [one] | Article · accusative singular masculine |
| κρίνοντα | κρίνω | judging | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | word | Noun · nominative singular masculine |
| ὃν | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἐλάλησα | λαλέω | I spoke | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| κρινεῖ | κρίνω | will judge | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἐσχάτῃ | ἔσχατος | last | Adjective · dative singular feminine · superlative |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 12:48
Word for word: The [one] rejecting me and not receiving the words of me has the [one] judging him; the word which I spoke, that will judge him in the last day;
rejects: sets aside, refuses; receive: accept and take in Word sense
The first verb means to set something aside as worthless (Luke 10:16 uses it of rejecting Jesus and the one who sent him). Not receiving his words is the opposite of keeping them (12:47) and of receiving him (1:12).
has one who judges him: the word he has spoken, that word and no other Grammar
The first half leaves the judge unnamed; the second names it. "That" picks up "the word" with emphasis. So 12:47 and 12:48 agree: Jesus does not come to condemn, but the one who refuses his word is not left without a judge. The word is the message Jesus has spoken, which is the Father's own (12:49).
the last day: the day of resurrection and judgment Theology
John speaks of "the last day" as the day when Jesus raises those who believe (6:39-40, 44, 54; 11:24). Judgment is already at work now (3:18-19; 5:24), and it will be completed on that day, when the word people refused will stand against them. The Son is the judge (5:22, 27); here it is his word that judges, since he judges by what he hears from the Father (5:30).
a judge; the very word (B); the message I have given (R) Word choice
Not: one who judges him (Literal) · that word
"Has a judge" is the natural English for "has the one judging him". "The very word" carries the emphatic "that" (meaning decision m2). Readable says "message", since "word" here is everything Jesus has said.
them (L, B); People ... their (R) Reader setting
Not: him
"The one who rejects" means anyone, man or woman, so the pronoun takes the gender setting. Readable uses a plural, which needs none.
Cross-references
- Luke 10:16 4 voices Anyone who listens to you listens to Me. Anyone who turns you away turns Me away, and anyone who turns Me away turns away the one who sent Me."
- Hebrews 9:27-28 3 voices And as it is in store for human beings to die once and after that to be judged,
- Romans 2:16 7 voices on the day when God, through Christ Jesus, judges the hidden things in people's lives, as the gospel I preach says.
- 2 Thessalonians 1:8 in a blaze of fire, bringing punishment on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
- John 3:17-20 11 voices For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but so that through Him the world might be saved.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.